יש ואנו מתפלאים על אהבתו של איש לאשה מכוערת; והן אנו מוצאים, שדוקא המכוערות זוכות לגברים נאים. אולם לא הרי שדה־המחישה של האוהב כהרי שדה־המחישה של המבקר: הלה ראה את האשה תחלה בעונת יפיה או ראה אותה פעם בנקודת־יופי מיוחדת שבה – לדוגמה, בשעת חין־תוגתה או בשעת שכרון־אהבתה ואותה נקודה של עונה או שעה נעשתה מרכז לראיתו ולהערכתו ומאצלת מהודה גם על כעורה עד שאינו מוחש לו; ואִלו אנו רואים אותה ראיה שבהקף ולא שביחוד, ועל־כן אנו מתפלאים.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.