א
ספרי עתה הוא כהמשך קודמו, ששמו כשמו “אבני מפתן” (הוצאת י.ל. פרץ, תשכ"ב) וכוונתו ככוונתו – תגבורת הענין בספרות יידיש, אישיה ופעליה, הספר כולל מאמרים, מסות, מונוגרפיות, מהם שנתפרסמו כמבואי ספרים מהם שנדפסו בבימות שונות, והם ניתנים עתה כדיוק לשונם, והתאריך מתחת לכל חיבור יעיד על מעמד ידיעתו ודעתו של המחבר בנושא הנידון בו.
ב
הכרך הזה בא להעריך בארבעה מדורים מערכה מגוונה של משוררים, מספרים, מבקרים חוקרים; קצתם, שנידונו בכרך הקודם, ניתנת להם עתה תוספת (שלום עליכם, ה. לייוויק, מאנגר), או השלמה (ד. פינסקי, בריש ווינשטיין, יוסף אהרליך) ואף הרחבה ומיצוי (שלמה ביקל), אך רובם המכריע לא נדונו בו, ודיונם בהרחבה נאותה, באופן שמותר לראות את הכרך הזה כפסיעה נוספת מעבר למפתנה של ספרות-יידיש וכטיול ממושך ורב-כיוונים באולמה וחדריה.
ג
מתוך תקוה להוסיף לו לכרך, הניתן עתה ביד הקורא, אחים כמותו, ובהם כרך המיוחד לחוקרי יידיש, הריני אומר דבר-תודה לאשר עודדוני – הוצאת י.ל. פרץ ומנהליה, ידידי שלמה שוויצר ויהודה קרש, שהפקיחו עינם לטובה מראשית סידורו של הספר עד אחרית דפיסתו, לידידי יוסף אחאי ופרופ' ח. טמרוק על שטרחו בהגהתו, ולמרת לילי נדב על שהתקינה את המפתח, וחן חן להם.
ד. ס.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.