רקע
יוסף מזל
על מצבת המשורר (תרגום)
בתוך: שירים שונים

עמד בן חמר! פה ינוח

אחיך ששרר לדל,

ספריו היו: שמש וצל,

היער, הסער, הגל.

ומוריו: אנקת לב נדכה,

נוגש עם נגש, כל גבר,

הבמה, השוק, הרחוב,

מן הארמון עד הקבר.

בכל מצא אחיך חטא,

העל כן בו דפי תתנה?

מתשוקה, שפק ותלאה,

כמוך לא נקה מהנה.

גם זלות רימה, תולעה,

בעודו לא בזה, לא צר,

אמנם הוא כבדם ככפרי

המכבד גם הדיוט כשר.


ויברך את טוב העין

שפרס מפתו לגר,

ושקץ ובזה העריץ,

איש החי על חשבון אחר.


מחו חשב, לבו רגש,

ולאחיו ברוח עצמה

הגיד פשעיהם; פה שוכב

ציר, שצרם כשהמה.


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!