הישישים המשתזפים בשמש על
הספסל, הספסל,
ומשמאלם -
המטפל המשועמם,
שולח אס־אמ־אס’ים;
והמקל שבידם רועד
רעד קל, רעד קל.
ומימינם שפוכים
המון כרכים
של
‘האנציקלופדיה העברית’.
הישישים האלה הם שכניי,
בני גילי, מכריי.
אני אומר להם “שלום” רפה;
אך לא כולם עונים לי.
בלב אוהב הייתי מתיישב
לצידם, מימינם –
אם מישהו רק יסלק משם
את
‘האנציקלופדיה העברית’.
- השיר עצמו לא נמצא באתר הפרויקט; קיימת רק תוספת זו ששלח אלינו דן אלמגור (הערת פרויקט בן־יהודה). ↩︎
-
פעם, לפני שנים, תרגמתי את שירו הרומנטי היפה של ז’ורז' ברסאנס על הספסל שברחוב, הפותח במלים: "האוהבים המתנשקים בשקט על / הספסל, הספסל. / ומצפצפים על מבטי / העוברים בדרך".
Les amoureux des bancs publics
בעקבות צעידת־הבקר שלי בשכונה נולדו היום שני הבתים החדשים ↩︎
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
אין עדיין קישוריות מאושרות