רקע
ש. אנ־סקי
בים הדמעות
ש. אנ־סקי
תרגום: בני מר (מיידיש)

בים הדמעות המלוּח תראינה

עיניךָ תהום איומה.

ואין עמוקה וקודרת ממנה

ודם מְדַמֵם בַּדּוּמָה.

אלפי השנים שעברו כבר כָּרוּהַ

בצער, שנאה ותקווה,

טיפה לְטיפה השנים פורְרוּהַ

וים הטיפות בה נקווה.

אתה הפועל, העובד עוד בַּפֶּרֶך,

מי יצילךָ מרעב?

ומי ישחרר ויראה את הדרך

ללכת לַדּרור אחריו?

אחרי ששקעת עד תוֹם ועליתָ

תלך לשחרור העולם,

ביחד מרוסיה, פולין ומליטא

הבונד יאחד את כולם!

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

חיבורים נוספים במאגר המכילים יצירה זו
תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!