רקע
נחום בומזה
תפילת אמי בערב
נחום בומזה
תרגום: בני מר (מיידיש)

      למשה אחי


אדון, תן אור ביום בלבד,

ואת החושך תן בלילה.

ושמלתי דלה, ודי לה

לנוח על כיסא בלילה.


שפעמון הכנסייה ישקוט,

וששכני איוואן בו לא ייגע;

יישנו בעריסה התינוקות

ורוח לילה תירגע.


תרנגולות על הסולם,

סוסים בתוך אורווה –

הנח להם לישון בלילה;

אבן טול מנתיבהּ,

שלא ימעד גנב בלילה.


השקֵט את השמים על הלילה,

עצור ברק, השקט גם רעם;

שלא תחרד הפעם

אף יולדת, אוי ואיי לה.


שלא יידע גוזל שום חרדה

על עץ גבוה שם ביער;

ולא יציף הנחל שום גדה

בלילה, גם אם יאחזנו סער.


וגם אותנו שמור ממים, מברק,

ומן האש בגג למעלה;

ושמלתי דלה, ודי לה

גם לנוח על כיסא בלילה.

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

חיבורים נוספים במאגר המכילים יצירה זו
תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!