מס' 74 לשנת 1936 מהדורה מתוקנת ערוך בידי ד"ר א. גורלי

תש"י – 1950

זוהי המהדורה השניה של נוסח החוק הפלילי המופיעה במדינת ישראל. המהדורה הראשונה הוצאה ע"י המו"ל ש. בורסי ז"ל בסוף 1948 ואלה הם כמה מהדברים שהקדים בורסי בראש המהדורה כדברים שהקדים בורסי בראש המהדורה כדברים “מאת המוציא לאור”;

“פקודת החוק הפלילי משנת 1936 נוהגת ופועלת בארצנו למעלה מעשר שנים, ובכל הזמן לא יצאה אף מהדורה אחת בשפה העברית, מלבד העתון הרשמי בשעתו, שאזל מן השוק כבר בשנים הראשונות לצאתו לאור. השתמשו כל הזמן במהדורה האנגלית, ולא יתכן שבמדינת ישראל לא תהיה לצרכי שמוש ולמוד מהדורה עברית. במשך התקופה יצאו תקונים רבים, שקשה לחפש אותם בגליונות שונים בעתון הרשמי. ועל כן סבור המו”ל הפרטי, שיביא תועלת למעונינים בהוצאה זו".

עברה שנה מאז הופיעה המהדורה הראשונה והיא אזלה מן השוק. כעת מופיעה במסגרת הספריה המשפטית המהדורה השניה, הכוללת הגהות ותקונים נוספים לעומת המהדורה הראשונה.

במהדורה זו הותאם הנוסח לפי סעיף 11 לפק' סדרי השלטון והמשפט מס' 1 לשנת תש"ח 1948 בדבר ה"שנויים הנובעים מתוך הקמת המדינה ורשיויותיה" ולפי כמה סעיפים אחרים כדלהלן:

בע. ר. מס' 5 מיום 16.6.48 נתפרסמה הודעה בדבר סמכויות השרים אשר לפיה הוענקו לשר המשפטים “הסמכויות שהיו קודם בידי הנציב העליון או הנציב העליון במועצתו” לפי פק' החוק הפלילי. הענקת סמכויות זאת נעשתה לפי סעיף 2 (ה) לפק' סדרי שלטון והמשפט תש"ח – 1948. סעיף 2 (ה) זה קובע ש"החלטות הממשלה הזמנית בענין תפקידי חבריה ובענין חלוקת הסמכויות בין השרים תפורסמנה בעתון הרשמי". לפי סעיף 14 (א) “כל סמכות שהיתה על פי החוק בידי מלך בריטניה או אחד ממזכירי המדינה שלו, וכן כל סמכות שהיתה על פי החוק בידי הנציב העליון, הנציב העליון במועצתו או ממשלת ארץ־ישראל, תהא מעתה נתונה לממשלה הזמנית בלתי אם נתנה למועצת המדינה הזמנית על־פי אחת הפקודות שלה”, לממשלה הזמנית נאמר ולא לשרי הממשלה הזמנית. בנוסח המובא כאן של החוק הפלילי הוחלף “הנציב העליון” דרך כלל ב"שר המשפטים", אם כי במקום אחד באה במקומו “ממשלת ישראל”.

לפי סעיף 1 לחוק המעבר תש"ט – 1949: "לבית המחוקקים במדינת ישראל ייקרא “הכנסת”. לאסיפה המכוננת ייקרא “הכנסת הראשונה”. לציר האסיפה המכוננת ייקרא “חבר הכנסת”. לפי סעיף 6 של חוק מעבר זה “נשיא המדינה… ימנה… את הנציגים הדיפלומטיים של המדינה… וכן נתונה לו הסמכות לחון עבריינים ולהפחית ענשים”. לפי סעיף 10 “הממשלה תהיה מורכבת מראש הממשלה וממספר שרים…” לפי סעיף 12 “לממשלה יהיו כל הסמכויות שהעניק החוק לממשלה הזמנית”.

בהתאם לחוק המעבר שנזכר לעיל הוכנס לסעיף 3 ה' “נשיא המדינה”, ובהתאם לחוק המעבר ולצו הנ"ל על חלוקת סמכויות ובהתאם לסעיף 2 ה' של פקודת סדרי שלטון ומשפט הוכנסו לסעיף 5, 49, ו־57, “הממשלה, שר משרי הממשלה, נשיא המדינה או הממשלה”. בהתאם לכך תוקנו גם סעיפים 52 ו־372 על ידי השמטת כתר הקיסרות של בריטניה הגדולה, אירלנדיה וכו' וכן “הדומיניונים של הוד מלכותו” וכו' (ראה הסעיפים 12, 14 ו־15 לפקודת סדרי שלטון ומשפט). בס"ק 60 (1) הושמטה בהתאם לכך “אישיותו של הוד מלכותו” ובס"ק 60 (5) הוכנסה הכנסת במקום הוד מלכותו. בסעיף 66 הלך העורך בעקבות הסעיף 14 א' לפק' סדרי שלטון ומשפט תש"ח באה במקום “הנציב העליון” – “הממשלה” ולא “שר המשפטים” בעקבות חלוקת הסמכויות לפי סעיף 2 ה' לפק' סדרי שלטון ומשפט. אולם בסעיפים 74, 90, 91, 95, 145, 191, ו־354, העדיף העורך להכניס את שר המשפטים במקום הנציב העליון בעקבות צו חלוקת הסמכויות הנ"ל.

בסעיף 68 באה ישראל במקום בריטניה הגדולה. בענין העלבת דגל ראה גם חוק הדגל והסמל תש"ט – 1949 (ספר החוקים מס' 8 מיום 24.5.49).

כאמור לעיל הותאם הנוסח של המהדורה הנוכחית ל"שנויים הנובעים מתוך הקמת המדינה ורשויותיה" ומחוקים אחרים. במקום “חילותיו הצבאיים של הוד רוממותו” הוכנס “צבא ההגנה לישראל” בהתאם לפקודת צבא ההגנה לישראל (ע.ר. מס' 3 מיום 31.5.48) ובהתאם לסעיף 18 של פקודת סידרי שלטון ומשפט.

כפי שצוין במבוא לספר א' של הספריה המשפטית נעשה התרגום העברי הרשמי בשנים האחרונות של תקופת המנדט ע"י מתרגם חדש שלא ידע את המונחים שנקבעו ע"י קודמיו. במהדורה זו הותאם נוסח התקונים האלה לנוסח העברי הרשמי המקובל והדבר צוין בהערות.

בסעיף 109 החליף העורך את המונח פועל במונח מעשה.

במהדורה זאת הושארו גם כמה מההערות שהעיר ה' בורסי ז"ל במהדורה הראשונה.