– להלשין על חבר – זה לא פֵר.
– ודאי, אי מי שיחלֹק על זה. אבל למה לנו להשתמש במלה האנגלי fair? הֲמִבְּלי אין מִלים עבריות?
– וּמה אֹמַר?
– אֱמֹר בפשטות: הוגן. אין זה הוגן על חבר להלשין.
– אפשר לומר גם אחרת?
– אתה יכול לומר: יָאֶה. אין זה יאה להלשין על חבר. אין זה יאה לשלם רעה תחת טובה.
– יש עוד אפשרות?
– אתה יכול לומר: אין זו מן המדה.
– נסכם אפוא: אין זה יאה לדחֹק מלה עברית מפני מִלה לועזית. אין זה הוגן לומר “פֵר”, ראוי והוגן לומר “הוגן”.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
אין עדיין קישוריות מאושרות