– צְבָאותינו נִצחו את צְבָאות מצריִם וסוריה.
– אמת לָאֲמִתָה. אך אל נא תחטא ללשון העברית!
– במה?
– עליך לומר: צִבְאותינו נִצחו את צִבְאות מצרים וסוריה.
– מדוע?
– כי צְבָאות בנִפרד, צִבְאות - בנִסמך.
– כגון?
– כגון: שרי הצְבָאות, כאן מִלַת “צְבָאות” היא בנפרד. אבל: צִבְאות ישראל. צִבְאות ארם. צִבְאות מצריִם. צִבְאות סוריה. כאן מִלַת “צִבְאות” היא בנסמך: הצְבאות של ישראל, של ארם, של מצרים, של סוריה.
– ואמנם, כן נאמר בתורה: כי בעצם היום הזה הוצֵאתי את צִבְאותיכֶם מֵארץ מצריִם. “צִבאותיכם” - הצבאות שלכם.
– נזכֹר אפוא: צְבָאות - בנפרד, צִבְאות - בנסמך. וּבִנְטִיָה: צִבאותַי, צִבְאותיך, צִבְאותיו, צִבְאותיה, וכן הלאה.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
אין עדיין קישוריות מאושרות