אדוני,
אך זה הגיע לידי דוח, שעדיין לא אומת, שלפיו עזבה “סטרומה” את איסטנבול בשבת שעברה [14.2.1942].1 ככל הנראה, לא ניתן עוד לעמוד בלחצי השלטונות הטורקים להפלגת הספינה.2 אם אכן דוח זה נכון, לא תהיה כל אפשרות להוציא משם את הילדים ולהביאם לארץ־ישראל כפי שהוסכם על־ידי הממשלה, אלא אם כן תינקט פעולה מיידת כלשהי.
לפיכך אבקש כי יישלח מייד מברק את נציג ממשלת הוד מלכותו באיסטנבול, במטרה לברר אם הספינה אומנם הפליגה, ולהורות לו כי אם הספינה עדיין לא הפליגה, ידרוש בדחיפות מן השלטונות הטורקים לעכב עד להורדת הילדים משם; אם הספינה כבר הפליגה, יש לעוצרה בנמל הטורקי הקרוב ביותר לאותו צורך.
אני מניח כי לאור התנאים השוררים בספינה, שעליהם עמדתי בהודעתי הקודמת, תפליג “סטרומה” לאורך החוף ולפיכך לא יהיה קושי טכני רב ביצירת מגע עם רב־החובל.
אפילו יהיה אפשר להציל את הילדים באופן זה, ימשיך גורל הנוסעים כולם להיות מקור לדאגה חמורה. שתי סכנות מרחפות עליהם: אסון ימי או נפילה בידי כוחות ה"ציר". כדי למנוע בעד שתי אלה מבקשת הסוכנות היהודית במלוא החומרה, מתוך שיקול אנושי, כי יינקטו צעדים להבטחת שיתוף־פעולה מצד הצי המלכותי לשם תפיסת הספינה בהקדם האפשרי.
בנאמנות,
מ. שרתוק
הנהלת הסוכנות היהודית
-
ב־9.2.1942 הודיע שגריר בריטניה באנקרה לממשלתו, כי השלטונות הטורקים קבעו את 16.2.1942 כמועד אחרון לשילוח “סטרומה” מחופי ארצם. “סטרומה” נגררה בידי הטורקים ללב הים השחור ב־22.2.1942. ↩︎
-
בפברואר 1941 חוקקה טורקיה חוק שקבע כי לפליטים יהודים יינתן מעבר בטורקיה בתנאי שיהיו בידיהם אשרות כניסה לארץ כלשהי. השלטונות הטורקים סירבו להניח לפליטי סטרומה לרדת לחוף איסטנבול מחשש שהבריטים לא יתירו את כניסתם לא"י והם יישארו בטורקיה. ↩︎
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
אין עדיין קישוריות מאושרות