רקע
יוסי שריד
שְׂחַק עַל הַחֲלוֹמוֹת, מַחְמוּד
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
פרטי מהדורת מקור: משכל; 2005

(שיר למחמוד דרוויש עם צאת ספרו החדש בתרגום לעברית)

שְׂחַק, שְׂחַק עַל הַחֲלוֹמוֹת, מַחְמוּד,

זוֹ אֲנִי הַחוֹלֵם שָׂח,

גַּם אֶל חַלּוֹנְךָ

מֵאַרְצוֹת עָקוֹר

שָׁבָה צִפּוֹרָה נֶחְמֶדֶת

עוֹמֶדֶת

שָׁם, קַלָּה עַל הָאֶדֶן

וְהִיא צוֹפָה, עֲיֵפָה, בַּמִּלִּים שֶׁאַתָּה כּוֹתֵב כְּמוֹ טִילִים מֻנָחִים מְדֻיָּקִים

אֶל הַחֲלוֹם

הַפָּתוּחַ, הַפְּצוּעַ לִרְוָחָה.

עוֹד מְעַט תִּהְיֶה לְךָ מְדִינָה

וְיִקְרְאוּ אֶת שִׁירֶיךָ בְּלִי זְכוּכִית מַגְדִּילָה

בְּלִי זְכוּכִית מַקְטִינָה

גַּם הַמַּנְגִּינָה

תִּשְׁתַּנֶה, וְהַשִּׁיר שֶׁלְךָ יָשִׁיר בְּעַד עַצְמוֹ

מְשֻׁחְרָר,

יוֹתֵר אֲנִי וּפָחוֹת הִמְנוֹנִי,

יִדְאֶה בִּרוּחַ הַצַּפְרִירִית, הַצִּפּוֹרִית,

בֵּין רַמְאַלְלָה לְבֵין גֻּ’דֵידַה

בֵּין עֲצֵי הַזַּיִת הַכְּסוּפִים שֶׁל אִמְּךָ

לְבֵין הַכִּסוּפִים

שֶׁלִּי וְשֶׁלְךָ.

שְׂחַק, שְׂחַק עַל הַחֲלוֹמוֹת, מָחְמוּד

וּבַחֲלוֹמְךָ תִּפְגֹּשׁ גַּם אֶת בְּיָאלִיק וּטְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי

שֶׁחֲבוּיִים

כְּמוֹ אִיִּים

כָּאן, בַּזֶּרֶם.

המלצות קוראים
תגיות