אבל נס שעשה רבי הוא באמת הפלא ופלא, שפעם אחת הלך עם
הפמליה שלו ונכנסו לתוך מפלש ועמד שם אפיקורס ואכל קותל
יצירה טיל אולנשפיגל
/ שרל דה קוסטר / אברהם שלונסקי
(פרוזה)
תגיות:
– טיל, הסתכל נא
באמתחתי וראה, אם יש בה קותל של חזיר?"
"חצי קותל!" נסתכל בו אולנשפיגל ואמר: " קותל זה אין כמוהו יפה לאיצטומכא
שלי!" אמרה לו הגבירה: "שתה איפוא לוֹג של שיכר, אכול חתיכה של
קותל־חזיר, טוֹל לך כאוָתך נתח משוֹק של אַיִל, מיד היה קותל־חזיר מרחיש בתוך המרחשת, וכיו"ב
נקניקין־של־דמים, והיין נמזג, והכוסות מתמלאות. עמד והקריב לו נזיד שמנוּני, שנתבשל בו נתח דמינכר של
קותל־חזיר מלוּח.
זאת הפעם עלתה ההצלחה על תקוותינו המופלגות ביותר,
כי בן־רגע חזר ועמו קותל־חזיר גדול ובקבוק יין מאדיירה קותל־החזיר, לבד מכשתי ליטרות סמוך לעצם, לא היה ראוי לאכילה, לפי
שהמים המלוחים קלקלוהו לגמרי. משך פרק־זמן זה התמזל מזלנו והעלינו, בסך הכל, עוד
ארבע צנצנות זיתים, עוד קותל־חזיר אחד, בקבוק־סל ובו קרוב
יצירה הוֹרְדוּבָּל
/ קארל צ'אפק / אפרים פרויד
(פרוזה)
כך, פרוסת לחם ונתח קותל-חזיר, וכבר עולים למעלה, אל
ההרים.
