בתוך: כתבי נחמן סירקין, תל אביב: דבר, תרצ"ט

מבוא לכתבי נחמן סירקין / ברל כצנלסון

האחד במערכה: ראשיתו של נחמן סירקין / ברל כצנלסון

כרוזים ראשונים

א. קול קורא אל הנוער היהודי (1901) / תרגם מרוסית מ. בוגדן

ב. העם במלחמה לחירותו (1901) / תרגם מאידיש אפרים ברוידא

ג. המלחמה הציונית (1902) / מרוסית מ. בוגדן

“השחר”

“השחר” היה נסיון ראשון להקים במה עברית לציונות הסוציאליסטית. וזה שער הקובץ:

הַשַּׁחַר: ז’ורנַל מדיני־ספרותי יוצא לאור ארבע פעמים בשנה על ידי בן־אליעזר חוברת א: ברלין תרס"ג (יצאה לאור רק חוברת זו.)

מלבד המאמרים הניתנים כאן נדפסו בקובץ ההוא גם ציור סטירי בשם “פרשנדתא איש הרוח” מאת סירקין החותם בפסיבדונים “כרתי ופלתי” וגם מאמר "הענוים ובטחונם בה' " מאת משה העם (בלי שם המתרגם; כנראה מהסגנון, אף התרגום של סירקין הוא).

א. בעלות השחר (נכתב עברית במקורו)

ב. הציוניות החברתית (נכתב בעברית)

ג. מן החוצה האוהלה (נכתב בעברית)

ההמון

א. עתוננו / תרגם מאידיש מ. בוגדן

ב. הציונות וההמון /

ג. ההסתדרות “חירות” /

ד. דברים אחדים על הלאומיות /

ה. הציונות וה“בונד” /

ו. “יק”א" /

ז. כרוניקה יהודית /

מעל דוכני ארעי

א. “יידישה פולקסשטימה” (ברין) / מגרמנית אפרים ברוידא

העתון יידישה פולקסשטימה (1900)

הציונות סוציאליסטית (1900) / מגרמנית אפרים ברוידא

ב. “הדור” (קראקא): גזע, עממיות ולאומיות (תרסא) (נכתב עברית במקור)

האוצר הלאומי (תרס"ב) (נכתב בעברית)

כתבי נחמן סירקין

תל אביב: דבר, תרצ"ט

 

שאלת היהודים ומדינת היהודים הסוציאליסטית / תרגם מגרמנית אפרים ברוידא

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 1986 [פקיעת זכויות 2065]

 

כתבי נחמן סירקין תל אביב: דבר, תרצ"ט

זכרונות / נחמן סירקין / תרגם מאידיש דב שטוק

לתולדותיה המוקדמות של הציונות הסוציאליסטית

לתולדות הציונות הסוציאליסטית