משורר, מתרגם לעברית מלטינית כנסייתית ומצרפתית, ממייסדי ועורכי כתב העת הספרותי 'אֵב', ועוסק בייזום ובארכיטקטורה של מערכות תכנה
כותרים במאגר:
2
יצירות במאגר:
4 יצירות
a
מאמרים ומסות (1)
l
פרוזה (2)
t
שירה (1)
יצירות שנבחרו:
0
איפוס בחירה
מיון לפי:
שימו לב:
לא לכל היצירות יש נתוני תאריך.
הוספה
יצירות מקור
(3)
בכותרים של אחרים
(3)
-
אֵב: כתב־עת ספרותי מתוך אֵב: כתב־עת ספרותי: גיליון ראשון – סתיו 1993 (3) )
דורי מנור (עורך)
גל קובר (עורכת)
אורי פקלמן (עורך)
ישראל: אב, 1993–
-
אֵב – גיליון 1 מתוך אֵב – גיליון 1: גיליון ראשון – סתיו 1993 (3) )
דורי מנור (עורך)
גל קובר (עורכת)
אורי פקלמן (עורך)
ישראל: אב, אוקטובר 1993
- a שירה ודחיסת מידע – נקודת ראות (אוקטובר 1993) (2026-05-23) שירה ודחיסת מידע – נקודת ראות
- l סיעת רוח (אוקטובר 1993) (2026-05-23) סיעת רוח
- l שוויון נפש (אוקטובר 1993) (2026-05-23) שוויון נפש
תרגום
(1)
בכותרים של אחרים
(1)
-
אֵב: כתב־עת ספרותי מתוך אֵב: כתב־עת ספרותי: גיליון ראשון – סתיו 1993 (1) )
דורי מנור (עורך)
גל קובר (עורכת)
אורי פקלמן (עורך)
ישראל: אב, 1993–
-
אֵב – גיליון 1 מתוך אֵב – גיליון 1: גיליון ראשון – סתיו 1993 (1) )
דורי מנור (עורך)
גל קובר (עורכת)
אורי פקלמן (עורך)
ישראל: אב, אוקטובר 1993
-
איקרוס: אנתולוגיה קטנה מתוך איקרוס: אנתולוגיה קטנה (1) )
- t תְּמוּנת־נוף עם נפילתו של איקרוּס / ויליאם קרלוס ויליאמס / אורי פקלמן, דורי מנור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) תְּמוּנת־נוף עם נפילתו של איקרוּס
יצירות בעריכתו
(76)
בכותרים שלו
(76)
-
אֵב: כתב־עת ספרותי אֵב: כתב־עת ספרותי: גיליון ראשון – סתיו 1993 (76) )
דורי מנור (עורך)
גל קובר (עורכת)
אורי פקלמן (עורך)
ישראל: אב, 1993–
-
אֵב – גיליון 1 אֵב – גיליון 1: גיליון ראשון – סתיו 1993 (76) )
דורי מנור (עורך)
גל קובר (עורכת)
אורי פקלמן (עורך)
ישראל: אב, אוקטובר 1993
- a אל הקורא / חברי מערכת אֵב: כתב־עת ספרותי (אוקטובר 1993) (2026-05-23) אל הקורא
- a פתח דבר / חברי מערכת אֵב: כתב־עת ספרותי (אוקטובר 1993) (אוקטובר 1993) (2026-05-23) פתח דבר
- a תודות / חברי מערכת אֵב: כתב־עת ספרותי (אוקטובר 1993) (2026-05-23) תודות
- a משתתפי גיליון אֵב הראשון / חברי מערכת אֵב: כתב־עת ספרותי (אוקטובר 1993) (2026-05-23) משתתפי גיליון אֵב הראשון
- t מצב (1) / דורי מנור (מרס 1993) (אוקטובר 1993) (2026-05-23) מצב (1)
- t מוֹתָהּ / דורי מנור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) מוֹתָהּ
- t מצב (2) / דורי מנור (אפריל 1993) (אוקטובר 1993) (2026-05-23) מצב (2)
- t [נֵפֶל אֱלֹהִים, בְּמֶלְתָּחָה] / דורי מנור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [נֵפֶל אֱלֹהִים, בְּמֶלְתָּחָה]
- t [לְמַרְאִית עַיִן כַּר יָרֹק] / דורי מנור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [לְמַרְאִית עַיִן כַּר יָרֹק]
- a שירה ודחיסת מידע – נקודת ראות / אורי פקלמן (אוקטובר 1993) (2026-05-23) שירה ודחיסת מידע – נקודת ראות
- k האלוהים הנשכח / לי שיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) האלוהים הנשכח
- t ראוי לשאול / רועי גרינוולד (אוקטובר 1993) (2026-05-23) ראוי לשאול
- t יקיצה אחת / רועי גרינוולד (אוקטובר 1993) (2026-05-23) יקיצה אחת
- t [בִּקְצֵה יָדֶיךָ מַבְשִׁילִים תַּפּוּחֵי הַדָּם] / רועי גרינוולד (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [בִּקְצֵה יָדֶיךָ מַבְשִׁילִים תַּפּוּחֵי הַדָּם]
- l עקור / בני מר (קיץ תשנ"ג, תל אביב) (אוקטובר 1993) (2026-05-23) עקור
-
מעבדת תרגום מעבדת תרגום (6) )
- t הטיגריס / ויליאם בלייק / דורי מנור (1993) (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הטיגריס
- t הַטיגריס / ויליאם בלייק / אלי בר־יהלום (1993) (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הַטיגריס
- t הנמר / ויליאם בלייק / יהושע כוכב (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הנמר
- t הנמר / ויליאם בלייק / ש. שלום (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הנמר
- t הנמר / ויליאם בלייק / ראובן אבינועם (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הנמר
- t הנמר / ויליאם בלייק / חנניה ריכמן (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הנמר
- k תסכית / ריקי אופיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) תסכית
- l השינה / לי עברון (אוקטובר 1993) (2026-05-23) השינה
-
גנזך גנזך (1) )
- t ססיליה / יונה וולך (24 למרץ 1964) (אוקטובר 1993) (2026-05-23) ססיליה
- a הפנתיאון של אֵב / מיכל בוננו (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הפנתיאון של אֵב
- t מותו של שכן / שמעון אָדָף (אוקטובר 1993) (2026-05-23) מותו של שכן
- t תחת העצים / שמעון אָדָף (אוקטובר 1993) (2026-05-23) תחת העצים
- t הליכה / שמעון אָדָף (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הליכה
- t [אַיֶּכָּה?] / לי שיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [אַיֶּכָּה?]
- t [כְּשֶׁהַסִּירֶנוֹת הַמְשֻׁגָּעוֹת שָׁרוֹת] / לי שיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [כְּשֶׁהַסִּירֶנוֹת הַמְשֻׁגָּעוֹת שָׁרוֹת]
- t [בָּאַהֲבָה בָּאוֹר מִתְגַּלֶּה דִּמּוּם הַחַשְׁמַל] / לי שיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [בָּאַהֲבָה בָּאוֹר מִתְגַּלֶּה דִּמּוּם הַחַשְׁמַל]
- t [בְּכָל פַּעַם אֲנִי נִפְתַּחַת אֵלֶיךָ מְעַט] / לי שיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [בְּכָל פַּעַם אֲנִי נִפְתַּחַת אֵלֶיךָ מְעַט]
- t [נִרְאֶה שֶׁהַמָּוֶת בְּכָל מָקוֹם] / לי שיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [נִרְאֶה שֶׁהַמָּוֶת בְּכָל מָקוֹם]
- t [מִן הָאַחְדוּת הָאוֹרוֹבּוֹרִית] / לי שיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [מִן הָאַחְדוּת הָאוֹרוֹבּוֹרִית]
- t [הַמָּוֶת בְּאַהֲבָתִי] / לי שיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [הַמָּוֶת בְּאַהֲבָתִי]
- t [בַּחֲלוֹמוֹת־מוּעָקָה לְבָנוֹנִיִּים] / לי שיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [בַּחֲלוֹמוֹת־מוּעָקָה לְבָנוֹנִיִּים]
-
אלזה לסקר שילר: שירים בתרגום נתן זך אלזה לסקר שילר: שירים בתרגום נתן זך (4) )
-
אלזה לסקר שילר נפטרה בירושלים ב־22 בינואר 1945, בהיותה בת 76, 12 שנים לאחר שנ...
אלזה לסקר שילר נפטרה בירושלים ב־22 בינואר 1945, בהיותה בת 76, 12 שנים לאחר שנאלצה לגלות מעירה ברלין.
קברה נמצא בבית הקברות היהודי שבהר הזיתים. תיירים גרמניים פוקדים מדי פעם את קברה, אך קוראי עברית אינם חזון נפרץ שם.
- t אני יודעת / אלזה לסקר־שילר / נתן זך (אוקטובר 1993) (2026-05-23) אני יודעת
- t הו, אלי / אלזה לסקר־שילר / נתן זך (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הו, אלי
- t שיר חיי / אלזה לסקר־שילר / נתן זך (אוקטובר 1993) (2026-05-23) שיר חיי
- t צער העולם / אלזה לסקר־שילר / נתן זך (אוקטובר 1993) (2026-05-23) צער העולם
-
אלזה לסקר שילר נפטרה בירושלים ב־22 בינואר 1945, בהיותה בת 76, 12 שנים לאחר שנ...
- a הרודן־הכנעני והקורא הסביל / דורי מנור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הרודן־הכנעני והקורא הסביל
- t אהוב השקמה / נידאא ח'ורי / רוז'ה תבור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) אהוב השקמה
- t ושבתָּ... / נידאא ח'ורי / רוז'ה תבור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) ושבתָּ...
- t מולדת מדדה / נידאא ח'ורי / רוז'ה תבור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) מולדת מדדה
- t מותך מות מושיע / נידאא ח'ורי / רוז'ה תבור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) מותך מות מושיע
- l סיעת רוח / אורי פקלמן (אוקטובר 1993) (2026-05-23) סיעת רוח
- l שוויון נפש / אורי פקלמן (אוקטובר 1993) (2026-05-23) שוויון נפש
-
זימה צרפתית: תרגומים מאת דורי מנור זימה צרפתית: תרגומים מאת דורי מנור (2) )
- t עלה עלי כמו אשה / פּוֹל וֶרְלֶן / דורי מנור (hombres, 1891) (אוקטובר 1993) (2026-05-23) עלה עלי כמו אשה
- t גלגוליו של ערפד / שארל בודלר / דורי מנור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) גלגוליו של ערפד
- t [לַפְּסִיכוֹלוֹגִית שֶׁלִּי שִׂמְלַת פְּרָחִים] / ריקי אופיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [לַפְּסִיכוֹלוֹגִית שֶׁלִּי שִׂמְלַת פְּרָחִים]
-
שירי יֹפי שירי יֹפי (7) )
- t [אֲנִי בּוֹכָה מִשּׁוּם שֶׁאֲנִי כָּל־כָּךְ יָפָה] / ריקי אופיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [אֲנִי בּוֹכָה מִשּׁוּם שֶׁאֲנִי כָּל־כָּךְ יָפָה]
- t [אֲנִי כָּל־כָּךְ יָפָה] / ריקי אופיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [אֲנִי כָּל־כָּךְ יָפָה]
- t [כְּשֶׁהַעוֹנוֹת מִתְחַלְּפוֹת] / ריקי אופיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [כְּשֶׁהַעוֹנוֹת מִתְחַלְּפוֹת]
- t [אוּלַי מָחָר אֲנִי אֶהְיֶה יָפָה פָּחוֹת] / ריקי אופיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [אוּלַי מָחָר אֲנִי אֶהְיֶה יָפָה פָּחוֹת]
- t [חֲבָל לִי לִרְחֹץ אֶת פָּנַי] / ריקי אופיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [חֲבָל לִי לִרְחֹץ אֶת פָּנַי]
- t [אֲנִי יָפָה] / ריקי אופיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [אֲנִי יָפָה]
- t [לַמְרוֹת שֶׁאֲנִי עֲצוּבָה] / ריקי אופיר (אוקטובר 1993) (2026-05-23) [לַמְרוֹת שֶׁאֲנִי עֲצוּבָה]
- a רָזִין (פאלינדרום): קטעים / עמינדב דיקמן (אוקטובר 1993) (2026-05-23) רָזִין (פאלינדרום): קטעים
- t בלי נגיעה וכל מיני סבל / לי עברון (אוקטובר 1993) (2026-05-23) בלי נגיעה וכל מיני סבל
- t עיף מדי / אלי בר־יהלום (כ"ב בתשרי תשנ"ג, 19.10.1992) (אוקטובר 1993) (2026-05-23) עיף מדי
- t המפלצת / אלי בר־יהלום (סיון תשנ"ג, מאי 1993) (אוקטובר 1993) (2026-05-23) המפלצת
-
איקרוס: אנתולוגיה קטנה איקרוס: אנתולוגיה קטנה (6) )
- t המונולוג של איקרוס / שמעון אָדָף (אוקטובר 1993) (2026-05-23) המונולוג של איקרוס
- t הקובלנות של איקרוס / שארל בודלר / דורי מנור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) הקובלנות של איקרוס
- t תְּמוּנת־נוף עם נפילתו של איקרוּס / ויליאם קרלוס ויליאמס / אורי פקלמן, דורי מנור (אוקטובר 1993) (2026-05-23) תְּמוּנת־נוף עם נפילתו של איקרוּס
- t דידלוס ואיקרוס / אובידיוס / שלמה דיקמן (אוקטובר 1993) (2026-05-23) דידלוס ואיקרוס
- t Muse'e des beaux arts / וִיסְטְן יוּ אוֹדְן / משה הנעמי (אוקטובר 1993) (2026-05-23) Muse'e des beaux arts
- t איקרוס / גוטפריד בן / שמעון זנדבנק (אוקטובר 1993) (2026-05-23) איקרוס
- l אהבה של שבת / לי שיר (אוקטובר 1993) (2026-05-24) אהבה של שבת
-
תיק רוסי תיק רוסי (8) )
- a מלך או נביא: השירה העברית בראי השירה הרוסית / מאיה קָגַנסקָיָה (אוקטובר 1993) (2026-05-24) מלך או נביא: השירה העברית בראי השירה הרוסית
- a על הניאואקלקטיקה / גלי־דנה זינגר, נקודא זינגר (אוקטובר 1993) (2026-05-24) על הניאואקלקטיקה
- t על מות קזימיר מילביץ' / דניאיל חארמס / אלי בר־יהלום (17 במאי 1935) (אוקטובר 1993) (2026-05-24) על מות קזימיר מילביץ'
- t מזמוֹר / דניאיל חארמס / אלי בר־יהלום (1935) (אוקטובר 1993) (2026-05-24) מזמוֹר
- t מתוך ביתו יצא אדם / דניאיל חארמס / אלי בר־יהלום (1937) (אוקטובר 1993) (2026-05-24) מתוך ביתו יצא אדם
- t [23] / דניאיל חארמס / אלי בר־יהלום (1931) (אוקטובר 1993) (2026-05-24) [23]
- l ספורו של מרמלאדוב: מתוך החטא ועונשו / פיודור דוסטויבסקי / פטר קריקסונוב (אוקטובר 1993) (2026-05-24) ספורו של מרמלאדוב: מתוך החטא ועונשו
- t [עַל זֶה שֶׁיָּדֵךְ לֹא הִצְלַחְתִּי לִכְלֹא בְּיָדַי] / אוסיפ מנדלשטם / פטר קריקסונוב (1920) (אוקטובר 1993) (2026-05-24) [עַל זֶה שֶׁיָּדֵךְ לֹא הִצְלַחְתִּי לִכְלֹא בְּיָדַי]
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אורי פקלמן
- יהונתן אהרון
- מיה קיסרי
- עירית יציב
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
עדכונים אחרונים
q
יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט
תְּמוּנת־נוף עם נפילתו של איקרוּס (תרגום) ; שוויון נפש ; סיעת רוח ; שירה ודחיסת מידע – נקודת ראות ;
הצג 4 יצירות אחרונות
1
תגיות
לפריט זה טרם הוצעו תגיות
קישוריוֹת חיצוניות
(תיפתחנה בלשונית חדשה)
אין עדיין קישוריות מאושרות
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אורי פקלמן
- יהונתן אהרון
- מיה קיסרי
- עירית יציב