פַּעַם אַחַת, חָדוּ יַלְדֵי יְרוּשָׁלַיִם חִידָה

לְאוֹרֵחַ נָכְרִי שֶׁבָּא בִּשְׁעָרֶיהָ:

• מָה הֵם תִּשְׁעָה יוֹצְאִים

וּשְׁמוֹנָה נִכְנָסִים,

שְׁנַיִם מוֹזְגִים

וְאֶחָד שׁוֹתֶה?

לֹא יָדַע הָאוֹרֵחַ לִפְתֹּר חִידָתָם

וְשָׁמַע פִּתְרוֹנָהּ מִפִּיהֶם:

תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה יוֹצְאִים לָהֶם וְחוֹלְפִים;

נוֹלַד תִּינוֹק אֶחָד, נִמּוֹל בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי

וְיוֹנֵק לְשָׂבְעָה מִשְּׁנֵי שְׁדֵי אִמּוֹ…

שְׁנֵים-עָשָׂר שְׁבָטִים,

שְׁנֵים-עָשָׂר יַרְחֵי הַשָּׁנָה

שְׁנֵים-עָשָׂר מַזָּלוֹת – כָּל יֶרַח וּמַזָּלוֹ,

שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה שָׁעוֹת בַּיּוֹם.

יוֹם אֶחָד, הִתְאַכְסֵן רַבִּי יְהוּדָה הַלֵּוִי (הַמְשׁוֹרֵר

הַיְּהוּדִי הַסְפָרַדִּי הַנּוֹדָע) בְּבֵית חֲבֵרוֹ, בְּעִיר רְחוֹקָה,

וְנֶאֱלַץ לָלוּן שָׁם.

הָיוּ לוֹ, לַמְאָרֵחַ בַּחֲצֵרוֹ בַּעֲלֵי חַיִּים שׁוֹנִים וּמְשֻׁנִּים,

בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם, הֵעִיר אֶת הַמְשׁוֹרֵר אֶחָד מֵהֶם.

יָצָא הַמְשׁוֹרֵר לֶחָצֵר וּפָגַשׁ בָּה אֶת יַלְדּוֹ שֶׁל מְאָרְחוֹ.

בֵּרֵךְ הַיֶּלֶד אֶת הָאוֹרֵחַ בְּבִרְכַּת ‘בֹּקֶר טוֹב’ וּשְׁאֵלוֹ:

– הֶעָרְבָה עָלֶיךָ שְׁנָתְךָ, רַבִּי יְהוּדָה הַלֵּוִי?

אָמַר הַמְשׁוֹרֵר לַיֶּלֶד:

– עָרְבָה גַּם עָרְבָה, בְּנִי, עַד שֶׁנִּקְטְעָה…

אָמַר הַיֶּלֶד לַמְשׁוֹרֵר:

– וּמִיהוּ וּמַהוּ שֶׁעוֹרֵר אוֹתְךָ מִשְּׁנָתְךָ?

אָמַר הַמְשׁוֹרֵר לַיֶּלֶד:

– אָחוּד לְךָ חִידָה וּמִיָּד תֵּדַע:

מִיהוּ מֶלֶךְ בְּמִגְבַּעַת אֲדֻמָּה,

(שֶׁ)מַּלְבּוּשׁוֹ תְּכֵלֶת וְרִקְמָה,

(שֶׁ)בְּהִלוּכוֹ יִגְבַּהּ לִבּוֹ, וְקוֹלוֹ יְעוֹרֵר יְשֵׁנִים

מִתְּנוּמָה?

צָחַק הַיֶּלֶד בְּקוֹל וְאָמַר:

– הֲלֹא הוּא הַתַּרְנְגוֹל!

בְּאַחַד הַיָּמִים, יָצָא רַבִּי יְהוּדָה הַלֵּוִי עִם אוֹרֵחַ לְגַנּוֹ,

הִתְבּוֹנֵן סְבִיבוֹ וְאָמַר לוֹ:

– בּוֹא וּרְאֵה פִּלְאֵי תֵּבֵל!

אָמַר לוֹ מְאָרְחוֹ:

– לְמַה יְּכַוְּנוּ דְּבָרֶיךָ?

אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוּדָה הַלֵּוִי:

– אָחוּד לְךָ חִידָה וְיָדוֹעַ תֵּדַע!

מָהוּ הַנִּטְמָן בֶּעָפָר,

שֶׁעָרֹם יִקְבְּרוּהוֹ,

וְיִחְיֶה תּוֹךְ קִבְרוֹ, וְיוֹלֵד יְלָדִים

וְכֻלָּם יֵצְאוּ לְבוּשִׁים?

אָמַר לוֹ הַמְאָרֵחַ!

– זַרְעוֹ שֶׁל צֶמַח!

עָרֹם הוּא הַזֶּרַע, לְלֹא כְּסוּת עָלִים וּפְרָחִים,

וְהִנֵּה רַק יִזְרָעוּהוּ בָּאֲדָמָה,

יַנְבִּיט גִּבְעוֹלִים וְעָלִים, פְּרָחִים וּפֵרוֹת,

לְבוּשִׁים כֻּלָּם מַחֲלָצוֹת מְפֹאָרוֹת!

בְּאַחַד הַיָּמִים, יָצָא רַבִּי יְהוּדָה הַלֵּוִי לְדֶרֶךְ רְחוֹקָה.

נִתְקַל כְּנַף בִּגְדוֹ בְּעָנָף וְנִקְרַע.

דָּפַק עַל דַּלְתּוֹ שֶׁל בַּיִת אֶחָד וְיָצְאָה אִשָׁה לִקְרָאתוֹ.

שָׁאֲלָה אוֹתוֹ:

– מִי אַתָּה, אֲדוֹנִי, וּמַה בַּקָּשָׁתְךָ?

אָמַר לָהּ:

מְשׁוֹרֵר אֲנִי וְעַל בַּקָּשָׁתִי אָחוּד לָךְ חִידָה:

מַהוּ עִוֵּר, עֵינוֹ בְּרֹאשׁוֹ,

וּבוֹ צֹרֶךְ לְכָל אָדָם;

כִּי יַעֲמֹל כָּל חַיָּיו לְהַלְבִּישׁ,

בִּמְלֹא תֵּבֵל, כָּל אִישׁ וָאִישׁ?

צָחֲקָה הָאִשָּׁה וְאָמְרָה:

–הֲלֹא הִיא מַחַט!

שֶׁאֶחָד וְיָחִיד קוֹפָהּ (הַחוֹר) שֶׁל מַחַט בְּרֹאשָׁהּ, רָאֹה

תִּרְאֶה בָּהּ וּמְשַׁמֶּשֶׁת הִיא מֵאָז וּמֵעוֹלָם לִתְפִירַת לְבוּשׁ

לָאָדָם בִּמְלֹא תֵּבֵל.

יוֹם אֶחָד, בָּא אוֹרֵחַ לְבֵיתוֹ שֶׁל רַבִּי יְהוּדָה הַלֵּוִי.

קִבֵּל אוֹתוֹ מְאָרְחוֹ, רַבִּי יְהוּדָה הַלֵּוִי, בְּמַאֲכָל

וּבְמִשְׁתֶּה, כַּדָּת וְכַדִּין.

בְּתֹם הַסְּעֻדָּה, חָד הַמְאָרֵחַ לְאוֹרְחוֹ חִידָה

בְּזוּ הַלָּשׁוֹן:

מַה דְּמוּת בָּתִּים לְבָנִים

בְּתוֹךְ קִרְיָה (עִיר) לְבַנְבַּנָּה סְתוּמִים

וְיוֹשְׁבֶיהָ מִיַּיִן אֲדַמְדַּמִּים?"

הֵשִׁיב לוֹ הָאוֹרֵחַ:

הֲלֹא הוּא הָרִמּוֹן!

הַמְשׁוֹרֵר הַיְּהוּדִי-סְפָרַדִּי אַבְרָהָם אִבְּן-עֶזְרָא עָנִי מָרוּד

הָיָה

וּמָצָא אֶת פַּרְנָסָתוֹ בְּבָתֵּי עֲשִׁירִים

שֶׁהָיָה מְחַבֵּר בִּשְׁבִילָם שִׁירִים לִמְסִבּוֹתֵיהֶם.

וְכָךְ שׁוֹרֵר עַל מַזָּלוֹ הָרָע:

"אַשְׁכִּים לְבֵית הַשַּׂר, אוֹמְרִים: ‘כְּבָר רָכַב’,

אָבוֹא לְעֵת עֶרֶב, אוֹמְרִים: ‘כְּבָר שָׁכַב’.

אוֹ יַעֲלֶה מֶרְכָּב, אוֹ יַעֲלֶה מִשְׁכָּב!

אוֹיָה לְאִישׁ עָנִי, נוֹלַד בְּלִי כּוֹכָב."

יוֹם אֶחָד, הִגִּיעַ הַמְשׁוֹרֵר הַיְּהוּדִי סְפָרַדִּי, רַבִּי

אַבְרָהָם אִבְּן-עֶזְרָא,

לְעִיר אַחַת וּשְׁמָהּ ‘מוֹרָה’.

רָאָה אוֹתָהּ וְאֶת אֲנָשֶׁיהָ וְלֹא נָשְׂאוּ חֵן בְּעֵינָיו.

לִפְנֵי שֶׁיָּצָא מִמֶּנָּה, יָשַׁב וְכָתַב לְיוֹשְׁבֶיהָ חֲרוּזִים

אֵלֶּה:

"הַקַּנְקַן רֵיקָן בְּלִי יַיִן

וְהַגְּבִינָה גְּנוּבָה, בְּלִי זַיִן

וְהַגְּבֶרֶת עִוֶּרֶת בְּלִי עַיִן

חִגֶּרֶת וְנִשְׁבֶּרֶת צָעֲדָה עֲלֵי עָיִן.

וְאַנְשֵׁי הַמָּקוֹם אֲחֵי-קַיִן,

וּמוֹתַר הָאָדָם (עַל הַבְּהֵמָה) אֲשֶׁר בּוֹ – אָיִן

אִם אֵין אֲנִי דָּר שָׁם – אָשִׂים בְּרֹאשָׁה הָעָיִן".

מֶה הָיְתָה כַּוָּנַת הַמְשׁוֹרֵר?

אַנְשֵׁי הָעִיר ‘מוֹרָה’ הָיוּ ‘אַנְשֵׁי הֶבֶל’ (אֲחִי קַיִן) רָעִים

וּפוֹחֲזִים,

מַאַכְלֵיהֶם וּמַשְׁקְאוֹתֵיהֶם חַסְרֵי טַעַם

וְכָל אֲשֶׁר בָּהּ ‘צוֹלֵעַ’ וּפָגוּם

וְעַל-כֵּן הֶחְלִיט הַמְשׁוֹרֵר, שֶׁבִּקֵּר בְּעִיר ‘מוֹרָה’,

לְהוֹסִיף בְּרֹאש שְׁמָהּ אֶת הָאוֹת ‘ע’,

וְכָךְ הָיָה שְׁמָהּ לַ’עֲמוֹרָה', כַּאֲחוֹתָהּ ‘סְדוֹם’

הֲלֹא הֵן הֶעָרִים הַתְּאוֹמוֹת, הַיְדוּעוֹת לְשִׁמְצָה: 'סְדוֹם

וַעֲמוֹרָה'.

מִי שֶׁרוֹאֶה אוֹתָן בַּחֲלוֹמוֹתָיו,

יָבוֹאוּ שָׁלוֹם וּבְרָכָה עַל בֵּיתוֹ.

הַבְּאֵר – סִמָּן שֶׁיִּהְיוּ מַיִם לוֹ וְלַאֲשֶׁר לוֹ;

קְדֵרָה – סִמָּן שֶׁלֹּא יֶחְסַר לוֹ מָזוֹן;

צִפּוֹר – שֶׁתִּתְעוֹפֵפְנָה צָרוֹתָיו מִמֶּנּוּ וָהָלְאָה…

אִם יִרְאֶה אוֹתָם אָדָם בַּחֲלוֹמוֹתָיו,

טוֹבָה תִּשְׁרֶה עָלָיו:

שֶׁמֶן-זַיִת – סִמָּן לְאוֹר הַתּוֹרָה שֶׁיִּשְׁרֶה עַל בֵּיתוֹ;

אֶתְרוֹג – סִמָּן לְהִדּוּר, שֶׁיִּהְיֶה כְּבוֹדוֹ עַל הַבְּרִיּוֹת;

תַּרְנְגוֹל – סִמָּן לְבֶן-זָכָר שֶׁיִוָּלֵד לוֹ…

פַּעַם שָׁאֲלוּ אֶת רֶבִּי אַבְרָהָם מָה דִין עַכְבָּר שֶׁנָּפָל

לַדְּבַשׁ

וְהוּא הֵשִׁיב לָהֶם בְּחִידָה זוֹ:

פֵּרַשְׁנוּ:

רַעַבְתָן (עכבר)

שֶׁבַּדְּבַשׁ,

נִתְבָּעֵר

וְנִשְׂרַף"

וְהוֹסִיף וְאָמַר: – רְאוּ תְּשׁוּבָתִי מִכָּל הַצְדָדִים!

וְאַתָּה נַסֵּה וּקְרָא הַתְּשוּבָה וְתִרְאֶה שֶׁכָּל חֲמֵש הַמִּלִּים

נִקְרָאוֹת מִלְמַעְלָה-לְמַטָּה וּמִלְּמַטָּה לְמַעְלָה,

מִיָּמִין לִשְׂמֹאל וְאַף מִשְּׂמֹאל לְיָמִין!

פַּעַם אַחֶרֶת, שָׁאֲלוּ אֶת רַבִּי אַבְרָהָם אִבְּן-עֶזְרָא,

מָתַי יָבוֹא הַמָּשִׁיחַ.

עַל כָּךְ הֵשִׁיב לָהֶם בִּשְׁאֵלָה וּבִתְשׁוּבָה מְחֻכָּמוֹת.

הֲרֵי הַשְּׁאֵלָה:

"אָבִי, אֵל חַי שְׁמֶךָ, לָמָה הַמֶּלֶך מָשִׁיחַ לֹא יָבֹא?

וַהֲרֵי הַתְּשׁוּבָה:

"דְעוּ מֵאֲבִיכֶם, כִּי לֹא בּוֹשׁ אֵבוֹשׁ (אֶתְמַהְמֵהַּ)

שׁוֹב אָשׁוּב אֲלֵיכֶם, כִּי (כַּאֲשֶׁר) בָא מוֹעֵד.

גַּם הַשְׁאֵלָה וְגַם הַתְּשׁוּבָה נִקְרָאוֹת

מִיָּמִין לִשְׂמֹאל וּמִשְּׂמֹאל לְיָמִין.

בּוֹא וְאָחוּד לְךָ חִידָה:

מַהוּ כֶּרֶם אֶחָד וּבוֹ שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה גְּפָנִים

וּלְכָל גֶּפֶן שְׁלֹשִׁים עֲנָפִים

וּבְכָל עָנָף שְׁנֵי שָׂרִיגִים,

הָאֶחָד נוֹתֵן עֲנָבִים לְבָנִים

וְהַשֵּׂנִי עֲנָבִים שְׁחוֹרִים?

הַכֶּרֶם – הֲלֹא הִיא הַשָּׁנָה

וּשְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה הַגְּפָנִים – הֲלֹא הֵם שְׁנֵים-עָשָׂר הֶחֳדָשִׁים

וּשְׁלשִׁים הָעֲנָפִים שֶׁבְּכָל גֶּפֶן – הֲלֹא הֵם שְׁלֹשִׁים הַיָּמִים

שֶׁבְּכָל חֹדֶשׁ

וּשְׁנֵי הַשָּׂרִיגִים – הֲלֹא הֵם הָיוֹם וְהַלַּיְלָה.

הַשָּׂרִיג בַּעַל הָעֲנָבִים הַלְּבָנִים – הֲלֹא הוּא הַיּוֹם

וְהַשָּׂרִיג הָאַחֵר, בַּעַל הָעֲנָבִים הַשְּׁחוֹרִים – הֲלֹא הוּא

הַלַּיְלָה.