- על "הו!" מאת דורי מנור
- על המחזה צדיק נעזב מאת מאיה ערד
- צדיק נעזב מאת מאיה ערד
- צער מתוך חוכמה מאת אלכסנדר גריבוידוב
- מִשירֵי האמת הפנימית מאת סיון בסקין
- עונת החתונות מאת סיון בסקין
- בלדת בָּרִים עצובה מאת סיון בסקין
- מסיבת רווקות מאת סיון בסקין
- עצה לנזיר מתחיל מאת סיון בסקין
- שלומית מאת סיון בסקין
- לוֹלָה דֶּה קַנְט מאת סיון בסקין
- יצירה ווֹקָלִית ליהודי, דג ומקהלה מאת סיון בסקין
- סונֶטות האהבה החשוכה מאת פדריקו גרסיה לורקה
- על סונֶטות האהבה החשוכה מאת פדריקו גרסיה לורקה מאת דורי מנור
- סונֶטת הטרוּנְיָה המתוקה מאת פדריקו גרסיה לורקה
- המשורר משוחח עם האהוב בטלפון מאת פדריקו גרסיה לורקה
- האהוב ישֵׁן בחזֵה המשורר מאת פדריקו גרסיה לורקה
- ליל נדודי־השינה של האהבה מאת פדריקו גרסיה לורקה
- פצעי האהבה מאת פדריקו גרסיה לורקה
- המשורר אומר אמת מאת פדריקו גרסיה לורקה
- המשורר מבקש מהאהוב שיִּכתוב לו מאת פדריקו גרסיה לורקה
- הוֹ קול חשוּך של אהבה נסתרת מאת פדריקו גרסיה לורקה
- הסונֶטה על זֵר הוְרדים מאת פדריקו גרסיה לורקה
- סוֹנֶטה בנוסח גּוֹנְגּוֹרָה ובה המשורר שולח לאהובו יונה מאת פדריקו גרסיה לורקה
- המשורר שואל את אהובו על קוּאֶנְקָה, "העיר המכושפת" מאת פדריקו גרסיה לורקה
- תרגומים מן השירה הצרפתית בעריכת דורי מנור
- (סוֹנֶטה כ"ד מתוך "הספר השני של הסונטות לְהֶלֶן", 1587) מאת פייר דה רונסאר
- (שיר כ"ה מתוך "אהבת קסנדרה") מאת פייר דה רונסאר
- (סונטה ל"א מתוך "הגעגועים") מאת ז'ואשן די בלה
- (סונטה ט' מִתּוֹךְ "הגעגועים") מאת ז'ואשן די בלה
- וריאציות גולדברג בעריכת דורי מנור
- בחן את עצמך: האם את/ה לאה גולדברג? מאת דורי מנור, משה סקאל
- רבי חלום טוֹב מאת לאה גולדברג
- "קוסם גדול אני, על כן אופַע כאלמוני" מאת דורית ירושלמי
- י"ד סונֶטות בעקבות לאה גולדברג / אנה הרמן
- על השקיפות: פטררקה פרי עטם של לאה גולדברג ואוסיפ מנדלשטם / רונן סוניס
- "הנה כך הוא המפוזר": מסה על המפוזר "מכפר אז"ר" ועל מקורו הרוסי / מאיה ערד
- ארץ עיר, שיר בעקבות לאה גולדברג / סיון בסקין
- בחן את עצמך: האם את/ה לאה גולדברג? תשובות וסיכום / דורי מנור ומשה סקאל
- ים בארבע קריאות / אפרת מישורי
- הלווייתן / אפרת מישורי
- ואיש לא חיבק את הים / אפרת מישורי
- לרוח שלא נשבה / אפרת מישורי
- במעבר הגבול / אפרת מישורי
- המתים קוראים / אפרת מישורי
- בשקט / אפרת מישורי
- המלתחה / עמיחי שטרן
- הטורסו / עמיחי שטרן
- שש / עמיחי שטרן
- הרצאה על מצב השירה ונגד החחב"ל ("החרוז החופשי הבין-לאומי") / ז'אק רוּבּוֹ מצרפתית דורי מנור
- על הקריאה באלתרמן (כלומר על פסטרנק) / רוִיאל נץ
- 6 סונֶטות מאת אוסיפ מנדלשטם
- פאראטקסט
- תיבת הנגינה / מנדלשטאם, סוניס
- ההלך / מנדלשטאם, סוניס
- סונטות בעקבות פטררקה מאת אוסיפ מנדלשטם
- [הנחל שתפח כולו מדמע]
- [זמיר יתום, כיצד הוא משבח]
- [כהרדם תבל, בגווע להט]
- [בדהר חרמשי של צבי, ביעף]
- [בגן הצבורי, מעבר לילדים] / עמית רופא
- חצות / עמית רופא
- שירים קטנים על זמן / עמית רופא
- שיר פרדה / עמית רופא
- [וכל הצער שהזכרון נושא עמו] / עמית רופא
- אוֹנוֹמָטוֹפֵּאָה, שיר בפרוזה / רחל אלבק־גדרון
- בחצי הלילה: מחזה לשתי דמויות / בני מר
- טרגדיה משלה: מופתיות ומשפחה בטרגדיה היוונית / אפרת מישורי
- שני שירים על סמדר בעריכת דורי מנור
- על פלאי הטכניקה / נורית פלד אלחנן
- שיר על עם ישראל / נורית פלד אלחנן
- הצרצר מרחוב ביאליק, סיפור / רועי חן
- המתרגם ובן שֹיחו: שלוש מחשבות / אורי הולנדר
- בעקבות הזמן האבוד / אנה הרמן
- היפהפיה הנמה (בארון הזכוכית) / אנה הרמן
- על האוננות, או: מדוע עמיחי עזב את פריז לצמיתות ולא סיפר לאמו, פרק מרומן / משה סקאל
- [היטב חקרתי את תולדות הדעת] / רוִיאל נץ
- [ועדין ללכת לבדש לסרט] / רוִיאל נץ
- [הבט נסמר הכה ונעקר] / רוִיאל נץ
- [שלוליות של בוץ במרפסת] / רוִיאל נץ
- [בחוץ קוראים ברקים לרעם / רוִיאל נץ
- אפשרות לאבא / ריקי אופיר
- בריטון / דורי מנור
- Mare Nostrum / דורי מנור
- חורף באנדלוסיה / דורי מנור
- שקיעה בגרנדה / דורי מנור
- שתי סונטות אהבה מאת דורי מנור
- המשורר רוצה לכתוב את אישוניו של האהוב / דורי מנור
- המשורר מונה את אבריו של האהוב / דורי מנור
- הצבע המאיר כמו כוכב: שלושה קטעי שיחות עם מארק שאגאל. / אברהם סוצקבר מיידיש: בני מר
- סונטות על סונטות בעריכת דורי מנור
- פאראטקסט:
- סונטה / סוול דה סנט־מרת מצרפתית דורי מנור
- מיכוש התגרשה / אהרן שבתאי
- סונטה מאולתרת / לופה דה וגה מספרדית דורי מנור
- סונטה XXI / מייקל דריטון / מאנגלית רונן סוניס
- חוקיו של הסונט / אנונימי מצרפתית דורי מנור
- נזירה לא תלין על דלות המדור / ויליאס וורדסוורת מאנגלית רונן סוניס
- אל תבוז לסונט / ויליאם וורדסוורת מאנגלית רונן סוניס
- סונטה / אלכסנדר פושקין מרוסית רונן סוניס
- ניתוח קטן של סונטה / אורישטו דה וייגה מפורטוגזית ליויה פרנס ודורי מנור
- תעלומה / אדגר אלן פו מאנגלית רונן סוניס
- הסונט / תאופיל גוטיה מצרפתית דורי מנור
- הסונט / דנטה גבריאל רוסטי מאנגלית רונן סוניס
- סונטה / טריסטן קורבייר מצרפתית דורי מנור
- סונט אל הצורה / ולרי בריוסוב מרוסית רונן סוניס
- אל הסונט / מאני לייב מאידיש דורי מנור
- ורד / ניקולאי גומילוב / מרוסית רונן סוניס
- נספח: סְטַנְזות אוֹנְייגיניות על הסטנזה האונייגינית בעריכת דורי מנור
- על תרגום "יבגני אוניגין" / ולדימיר נבוקוב מאנגלית רונן סוניס
- מתוך הרומן בחרוזים "שער הזהב" / ויקרם סת מאנגלית רונן סוניס
- סונטות על סונטות בעברית בעריכת דורי מנור
- אל הסוניטה העברית / שאול טשרניחובסקי
- מיכוש התגרשה / אהרן שבתאי
- סונטה כ"ז / שמשון מלצר
- אל הסונט / רונן סוניס
- סונטה על סונטה / עמית רופא
- על היחס לסונטה בעתות שלום / משה סקאל
- משתתפי הגיליון
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת היצירות לעיל
- עירית יציב
- עדנה הדר
- יוסי לבנון
- נגה רובין
- גידי בלייכר
- רותי לרנר
- רוני כוכבי
- אייל רונאל
תגיות