

בְּלָשׁוֹן אֲשֶׁר הִזְכַּרְתָּ לְזוֹכְרֶיךָ זְכֹר.
בּוֹ בְּלָשׁוֹן הִזְכִּירוּךָ נָא אַתָּה זְכֹר.
ותִפְקֹד וְתִזְכֹּר.
כְּאֵב צַר לַעְכֹּר.
פִּיהוּ לִסְכֹּר.
לָנוּעַ כַּשִּׁכּוֹר.
בְּפָרָשַׁת זָכוֹר.
(מתוך קרובה לפרשת זכור)
פַּרְווֹת תַּנִּים פַּרְווֹת תַּנִּים כְּבוּשׁוֹת בַּכְּבִישׁ זְקָנִים שֶׁל תֵּימָנִים דְּבוּקִים בַּזֶּפֶת בָּאַסְפַלְט הַמִּתְפַּתֵּל בְּמַעֲלֵה
גַּלֵּי הַיָּם הַיְרַקְרַק מִקִיא לֹא־דַיָּגִים שְׁכוּבִים שְׁכָבוֹת שְׁכָבוֹת כְּמוֹ סַרְדִּינִים יְבֵשִׁים
בְּדֶרֶךְ בּוּרְמָה מִשְׁתַּחֶלֶת בֵּין עֵינֵי הַנְּחָשִׁים הַחֲרוּכִים קְנֵי רוֹבִים יוֹרְקִים מִן הַמַּבּוּל
אֲשֶׁר נִסְרָךְ כְּאַטַוִי̩זְם בְּגַבֵּינוּ שֹׁבֶל קֶצֶף מְשַׁסֵּעַ אֶת הַיָּם הַחֲלוֹמִי בִּשְׁאֵרִיּוֹת
פַּרְווֹת תַּנִּים כְּבוּשׁוֹת בַּכְּבִישׁ זְקָנִים שֶׁל תֵּימָנִים דְּבוּקִים בַּזֶּפֶת בָּאַסְפַלְט הַמִּתְפַּתֵּל בְּמַעֲלֵה
גַּלֵּי שָׁרָב נָעִים כִּצְעִיפִים שֶׁל אַגָּדוֹת כְּלַהַט מוּחָשִׁי כִּדְיוּנוֹת חוֹל עוֹלוֹת בְּעַמּוּדִים
בְּזֶ’סְטָה חֲגִיגִית וּמְעַרְבֶּלֶת קִדּוּחַ נְשִׁימוֹת בְּמִזְרָקוֹת שְׁחֹרוֹת לִוְיָתָנִים
שְׁחֹרִים תּוֹעִים בְּעֵדֶר בַּגֵּאוּת נוֹחֶתֶת עַל הַחוֹל בְּכֹבֶד גּוּף אוֹבֶדֶת נְשִׁימָה
לִוְיָתָנִים שְׁחֹרִים גּוּשֵׁי עָצְמָה חַסְרֵי אוֹנִים עַל חוֹל הַחוֹף הַמְרֻפָּד בְּתַפּוּזִים
לִכְבוֹד הַשְּׁאֵרִיּוֹת הַמַּגִיעוֹת בְּקֶצֶף הַגֵּאוּת הַמְשַׁסֵּעַ אֶת הַיָּם הַחֲלוֹמִי סַרְדִּינִים יְבֵשִׁים
שְׁכָבוֹת שְׁכָבוֹת גַּלֵּי שָׁרָב נָעִים קִדּוּחַ נְשִׁימוֹת בְּמִזְרָקוֹת שְׁחֹרוֹת כִּצְעִיפִים שֶׁל אַגָּדוֹת בְּמַעֲלֵה
גַלֵּי הַיָּם הַיְרַקְרַק הַנֶּעֱרָךְ בְּעַמּוּדים חוֹסְמִים כְּהַלְוָיוֹת כָּבוֹד
בְּנִיצוֹצוֹת שֶׁל אוֹר בְּמַתְּזֵי הַמַּיִם תַּפּוּזִים הַמְבָרְכִים בְּזֶ’סְטָה חֲגִיגִית וּמְעַרְבֶּלֶת – –
פַּרְווֹת תַּנִּים פַּרְווֹת תַּנִּים כְּבוּשׁוֹת בַּכְּבִישׁ זְקָנִים שֶׁל תֵּימָנִים דְּבוּקִים בַּזֶּפֶת בָּאַסְפַלְט הַמִּתְפַּתֵּל בְּמַעֲלֵה
וֶ̩̩נִי וִ̩ידִי
וִיצִ’י – אִיצֶ’ה
גַּארְבּוֹ – סְוַרְבֶּה1
קְרִישְׁנָה – קְרִישְׁמֶה2
קַטַפַלְקְ – קַפֶקַל3
מַיְמוֹנִידֶס4 – שַׁלֶשׁוּדֶס5
סַלַמַ̩נְקָה – שְׁטֶלְן־בַּנְקֶס6
רוֹחַס – אַפְצֶלוֹכֶס7
וִיסְקַיָה – שְׁרַי־חַי־וְקַיֶּם8
גִיבְּרַאלְטֶר – רֶבּ’אַלְתֶּר
בּוֹנוּס – זַבּוֹבּוֹ̩נֶס9
לַא מַנְצָ’ה – פאַרמאַנטשען10
בְּרֶשָׁה – צעפּיֶעשטשעט11
בַּארְצֶלוֹ̩נָה, צֵיילוֹן – רַחְמוֹנֶה־לִיצְלוֹן
לוּבְר – בְּגִילוּפְן
מוֹרְנִינְג־אַפְטֶר – גּוֹר־אַ־קְלַפְטֶה12
(לייגן קלאַפטער! לייגן קלאַפטער!)13
פְרִיצִי שׁוּגֶר – פְרִישׁ־גֶּזוּנְט־אוּן־מִשׁוּגֶה14
אִין אֶ רֵיין וִיתַ̩אוּט גַאלוֹשֶׁס
צֶנֶה־רֶנָה אוֹן־אַ־לוֹשְׁן:15
מִבֶּנִין עַד פּוֹרְטוֹרִיקוֹ –
נִי בֶּה נִי מֶה נִי קוּקוּרִיקוּ! 16
-
סוַרְבֶּה – ביידיש: תנ"ך (קיצור של “עשרים־וארבע”) ↩
-
קרישמה – ביידיש: קריאת־שמע ↩
-
קפקל – “כף הקלע” ↩
-
מימונידס – הרמב"ם ↩
-
שלשודס – “שלוש סעודות” ↩
-
שטלן בנקס – להעמיד כוסות רוח (לרפואה, על הגב) ↩
-
אפצלוכס – להכעיס ↩
-
שרי־חי־וקים – קרא: “חי וקיים” (כל': שום דבר לא יעזור) ↩
-
זבובונס – דעות קדומות ↩
-
פארמאנטשען – לנדנד מישהו עד מוות ↩
-
צעפיעשטשעט – מפונק ↩
-
גאָר א קלפטה – איזו כלבתה! ↩
-
לייגן קלאפטער – לשׂחות חתירה ↩
-
פריש־גזונט־און־משוגה – ביטוי על אדם שיָרד מהפסים: בריא־רענן־ומשוגע ↩
-
און־א־לשון – בלי לשון ↩
-
ני בה ני מה ני קוקוריקו – אומרים על אדם שאינו ניתן לזיהוי, לא חדמשמעי, לא זה ולא זה: “לא בֶה, לֹא מֶה, ולא קוקוריקו”. ↩
הַחֹלִי הַזֶּה מֶלַנְכוֹלִי.
הַצַּעַר הַזֶּה מִצְעָר.
הַלֵּב הוּא עִגּוּל אַטוֹ̩לִי1
הַצַּף לְעִדָּן קָצָר.
פַּגִּי בִּתְחִלָּה, וּפָגִיעַ,
בַּיָּם הַנִּקְרָא שָׁקֵט –
צָף, מַגִּיעַ־וְלא־מַגִּיעַ
אֶל יֹבֶשׁ, אֶל דֶּשֶׁא, אֶל חֵטְא.
הַלֵּב הוּא עִגּוּל אַטוֹ̩לִי,
הַמֶּלַח נִצְבָר בִּפְנִים.
הַקֶּצֶף – כָּחֹל־אַלְכּוֹהוֹלִי,
הַקֶּצֶר – סְרִיטָה לְשָׁנִים.
עוֹבֶרֶת סְפִינָה בָּאַפְסַיִם:
מִפְרָשׂ, אוֹ קִיטוֹר, או גַּרְעִין.
וְרַק בַּמַּבָּט מְכַסָּה הִיא
פַּס שֶׁל צֶבַע, גֵּרוּי מַרְנִין.
עוֹלָה פִּטְרִיָּה מְהַמֶּמֶת
וְרַעַשׁ אָזְנַיִם מַחְרִישׁ –
וְשׁוּב הַשְׁמִיעָה נֶעֱצֶמֶת,
גְלוּיָה וּטְרִיָּה כֶּחָרִישׁ.
וְשׁוּב הַמָּרָה מִתְעַגֶּלֶת
בְּתוֹךְ הָעִגּוּל הַפְּנִימִי,
וְדֶשֶׁא עוֹלֶה עַל הַגֶּלֶד –
זָהִיר כְּלִטּוּף אִמָּהִי.
חָשׂוּף כְּעִגּוּל אַטוֹ̩לִי
הַצָּף לְעִדָּן קָצָר –
הַחֹלִי הַזֶּה מְלַנְכוֹלִי,
הַצַּעַר הַזֶּה מִצְעָר.
-
איים אַטוֹליים באוקיינוס השקט צורתם טבעת או פרסה (ובתווך, לעיתים קרובות, מים), ומקורם ווּלקאני או אלמוּגי. יש שהם קבועים ויש שהם בני־חלוף: צָפים ועולים על פני הים או מוּצפים ושוקעים מתחת לפני המים. באיי ביקיני עלתה לראשונה פטריית הנסיון של פצצה אטומית. ↩
כָּל הָעִנְיָן הוּא בֵּין גֵּו לְגֹב.
כָּל הָעִנְיָן מוּזָר.
כָּל הָעִנְיָן הוּא: פֶּה רָטֹב,
וַחֲתִיכַת בָּשָׂר.
אֲבָל לִפְנֵי, אֲבָל לִפְנֵי!
אֲבָל סָבִיב! וּבִפְנִים:
אֶרֶץ נוֹשֶׁבֶת מָלְאָה זִכְרֵי
גַּעְגּוּעִים שֶׁל תַּנִּים.
וּדְיוּנוֹת־שֶׁל־חוֹל: נְקָבִים־נְקָבִים,
לִטּוּפִים שֶׁל חוֹל מְטַאטֵא.
כָּךְ פּוֹרְשִׂים בַּדֵּי פִּשְׁתָּן רְחָבִים
לְהַלְבִּין בָּאוֹר הַחוֹטֵא.
וְהָעוֹר הַנִּמְתָּח כְּפִשְׁתָּן מְדֻיָּק,
הַדָּבוּק בְּזֵעָה דַּקָּה – –
כַּמָּה מוּזָר הָעִנְיָן הַדַּק,
הַנִּמְשָׁךְ בֵּין דַּקָּה לְדַקָּה.
אֲבָל לִפְנֵי, אֲבָל לִפְנֵי!
רִחוּפִים־מִסָּבִיב, דְּאִיָּה, צְנִיחָה – –
וְהִתְחַיְּכוּת מְפֻכַּחַת שֶׁל שְׁנֵי
דְּפָקִים נִרְגָּשִׁים, פְּרוּמֵי־
נְשִׁימָה: מִמֵּצַח עַד בֶּטֶן לַחָה,
וְהַקֶּצֶר שֶׁבֵּין רְעִידוֹת שֶׁל גַּבּוֹת
מַזִּיעוֹת – הַנִּבְזָק, וְנוֹשֵׁר,
וְהַכֹּבֶד: שֶׁל גּוּף עַל דְּיוּנוֹת רַכּוֹת,
וְהַזְּמַן, הַנִּפְסָק בְּאַדְווֹת מְפַכּוֹת,
וְהַמּוּבָן הַזּוֹהֵר, –
כָּל הָעִנְיָן הוּא: בֵּין גֵּו לְגֹב.
כָּל הָעִנְיָן מוּזָר.
כָּל הָעִנְיָן הוּא: פֶּה רָטֹב,
וַחֲתִיכַת בָּשָׂר.
אֵיךְ אַתֶּם יְכוֹלִים לִחְיוֹת בַּשְּׁלִישׁ הָאַחֲרוֹן שֶׁל הַמֵּאָה הָעֶשְׂרִים?
כְּשֶׁהַמִּלְחָמוֹת נִגְמְרוּ. וְהַחֲרָדוֹת רוֹעֲדוֹת
כּלַהֲקוֹת צִפֳּרִים עַל חוּטֵי טֶלֶגְרַאף,
כְּתָוִים נַיָּדִים מוּל שְׁמֵי הַתְּכֵלֶת,
כְּעָשׁ בַּבְּגָדִים, כִּסְדָקִים בַּקִּירוֹת,
כְּאָבָק בַּחַמְסִין, כְּמוֹ סַחַף נִגְרָף,
כְּהֶמְתֵּן לִדְפִיקָה פִּתְאֹמִית בַּדֶּלֶת –
אֵיךְ אַתֶּם יְכוֹלִים לִחְיוֹת בַּשְּׁלִישׁ הָאַחֲרוֹן שֶׁל הַמֵּאָה הָעֶשְׂרִים?
כְּשֶׁהַכֹּל נִטְחָן תְּחִלָּה לְמִלִּים:
בְּגָדִים בְּמִלִּים, מִטְבָּחִים בְּמִלִּים,
סְרָטִים בְּמִלִּים, שִׁירִים בְּמִלִּים,
מְעִילֵי חַיָּלִים בִּשְׁתִיקוֹת שֶׁל מִלִּים
עַל מִלִּין שֶׁל בַּרְזֶל: חוֹל חָלוּד בְּמִלִּים,
בְּחַרְדָּל שֶׁל מִלִּים, בְּמֶחְדָּל שֶׁל מִלִּים –
אֵיךְ אַתֶּם יְכוֹלִים לִחְיוֹת בַּשְּׁלִישׁ הָאַחֲרוֹן שֶׁל הַמֵּאָה הָעֶשְׂרִים?
שֶׁכְּשֶׁאֲנִי רוֹצֶה לוֹמַר: אֲנִי
אוֹהֵב אוֹתָךְ אֲנִי אוֹהֵב
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ אֲנִי –
עוֹצְרִים אוֹתִי בְּאֶמְצַע זְמַנִּי
וְאוֹמְרִים שֶׁמַּשְׁבֵּר עֲרָכִים צוֹרֵב
בַּמִּלִּים, בַּמִּילָּה, בְּעָנָף מִתְנַדְנֵד
בְּקַרְנֵי הַשֶּׁמֶשׁ בְּשֶׁלֶג רַךְ
וְלַח – בְּעֵינַיִךְ, אוֹמְרִים: נִשְׁכַּח,
אַבְּסוּרְד, פַּרַדוֹקְס, מִתְחַכֵּם, בַּנָּ̩לִי,
אוֹמְרִים: מְיֻשָּׁן, סֶנְ־טִי־מֶנְ־טַא־לִי,
אוֹמְרִים: קַטֵּעַ, גַדֵּם, God-damn –
אֵיךְ אַתֶּם יְכוֹלִים לִחְיוֹת בַּשְּׁלִישׁ הָאַחֲרוֹן שֶׁל הַמֵּאָה הָעֶשְׂרִים?
וּכְשֶׁאָדָם יוֹצֵא – בָּהִיר – אֶל שִׁלֹהֵי
הַמֵּאָה הָעֶשְׂרִים וְצוֹפֶה צִפֳּרֵי
הָאֹפֶק הַזֶּה עִם צְלָלִית שֶׁל הָרִים
כְּחֻלִּים בַּשְּׁקִיעָה וְהִבְהוּב שֶׁל אוֹרוֹת
מְאַיֵּת יְדִיעוֹת בְּחֶדְוָה רוֹטֶטֶת –
כָּל שָׁעָה בַּשָּׁעָה, כָּל דַּקָּה בַּדַּקָּה –
כְּמוֹ כִּכַּר הַטַּיימְס שֶׁבִּצְלָב מַנְהֶטְן,
כְּמוֹ הַדֹּפֶק הַדָּק הַמַּכֶּה בָּרַקָּה,
כִּזְרִימָה צִבְעוֹנִית שֶׁל תַּעֲשִׂיַּת חִימִיקַ̩אלִים
בְּמִי הַנַּחַל הַמּוֹנוּמֶנְטַלִי –
יְגַדֵּל הָאָדָם זָקָן צוֹרֵב,
יִצְבַּע קֶרֶשׁ־עֵץ בְּאָדֹם לוֹהֵב
בְּקוֹמְפּוֹזִיצְיָה אַחַת: אֲנִי אוֹהֵב.
אוֹהֵב! אוֹהֵב! אוֹהֵב! אוֹהֵב!
זֶה אֵינֶנּוּ חַשְׁמַל בְּלִקּוּי מְאוֹרוֹת, לֹא מִלּוֹן צְהַבְהַב שֶׁהֵקִיא עַל גַּגּוֹת וּבָתִּים,
זוֹ מָרָה יְרֻקָּה נִמְרְחָה כְּמוֹצִיבִילִיזַאצְיָה עַל כָּל הַפָּנִים:
אֵיךְ אַתֶּם יְכוֹלִים לִחְיוֹת בַּשְּׁלִישׁ הָאַחֲרוֹן שֶׁל הַמֵּאָה הָעֶשְׂרִים?
- יוסי לבנון
- מיה קיסרי
- שמעון רוטנברג
- גיורא הידש
- דרור איל
- אייל רונאל
לפריט זה טרם הוצעו תגיות