לֹא לַשָּׁוְא, אֱלֹהִים, בְּחַרְתָּנוּ

לֹא לַהֶבֶל נִבְּאוּ הַנְּבִיאִים!

נְבָרֵךְ, רַבּוֹתַי, שֶׁקִּיְּּמְנוּ

כִּי הָיִינוּ לְנֵס לַגּוֹיִים.

וּמִצִּיר הַצְּפוֹנִי וְעַד הֹדּוּ,

מֵאוֹסְטְרַלְיָּה עַד סִיאָם

לְדֻגְמָא, לְמָשָׁל נַעֲמֹדָה

לְכָל גֶּזַע וְאָרֶץ וָעָם.

נִפְתְּחָה נָא בְּשֶׁטַח פּוֹלִיטִי,

בְּסֻגְיָה שֶׁל שִׁחְרוּר וְחֵרוּת.

מִי לִמֵּד לְגָרֵשׁ אֶת הַבְּרִיטִי

וְלִדְרֹשׁ וּלְקַבֵּל עַצְמָאוּת?

מִי הֵרִים בָּעוֹלָם נֵס הַצֶּנַע?

מִי צִמֵּק קֵיבָתוֹ בְּגָאוֹן?

מִי רִאשׁוֹן בָּעוֹלָם בְּיָמֵינוּ

לְפִלּוּג וּלְרִיב וּמָדוֹן?

לֹא לַשָּׁוְא, אֱלֹהִים, בְּחַרְתָּנוּ

לֹא לַהֶבֶל נִבְּאוּ הַנְּבִיאִים,

וּכְאָז בִּימֵי קֶדֶם הֵן אָנוּ

שׁוּב הָיִינוּ לְנֵס לַגּוֹיִים.

וְעַתָּה אִם מֶמְשֶׁלֶת בְּרִיטַנְיָה

לְקַצֵּץ בְּמָזוֹן רוֹצָה

אוֹ שֶׁבְּרִיטִי יִהְיֶה אִינְדִיאָנִי

וִיהַלֵּךְ לוֹ עָרוֹם לְמֶחֱצָה,

מִי בְּפִיהָ נִשָּׂא בְּרֹב מֶלֶל?

מִי לָהּ אוֹת וּמוֹפֵת וְגוֹאֵל?

הָאֶזְרָח הַמּוּזָר, אִישׁ הַפֶּלֶא,

הָאֶזְרָח בִּמְדִינַת יִשְׂרָאֵל.

וּכְשֶׁבִּיוָאן מֵפֵר הַמִּשְׁמַעַת,

מְפַלֵּג אֶת עוֹבְדָיו שֶׁל הָעָם,

מִי אֵינוֹ מַעֲלֶה עַל הַדַּעַת,

כִּי אָכֵן זֶה חִקּוּי לְמַפָּם.

וְצָרְפַת… זֹאת יוֹדֵעַ כָּל יֶלֶד

הָרוֹאֶה נְכוֹנָה אֶת הַנּוֹף:

הֵן רַק בָּנוּ צָרְפַת מִסְתַּכֶּלֶת,

מְחַקָּה הִיא אוֹתָנוּ כְּקוֹף.

הִיא תִּקְבַּע שְׁעָרִים לַמַּטְבֵּעַ,

הִיא תַּכְרִיז עַל תָּכְנִית כַּלְכָּלִית,

וְגַם בָּהּ הַמֶּמְשָׁל קְצָת צוֹלֵעַ

בִּלְעֲדֵי הֶחָזִית הַדָּתִית.

וְנוֹסִיפָה כָּהֵנָּה, כָּהֵנָּה

אִם נַקִּיף אֶת הָאָרֶץ סְחוֹר סְחוֹר,

כִּי אָכֵן, נְשׂוּאוֹת רַק אֵלֵינוּ

כָּל עֵינֵי הָעוֹלָם הַנָּאוֹר.

וּמִצִּיר הַצְּפוֹנִי וְעַד הֹדּוּ,

מֵאוֹסְטְרַלְיָה עַד סִיאָם,

לְדֻגְמָא, לְמָשָׁל נַעֲמֹדָה

לְכָל גֶּזַע וָאָרֶץ וָעָם.

סינגמן רי, נשיאה של דרום קוריאה מתנגד לכריתת שביתת הנשק.

מְשֻׁנָּה, מְאֹד מוּזֶרֶת

הִיא דַּרְכּוֹ שֶׁל הָעוֹלָם,

הִיא חוֹמֶקֶת, מִסְתַּתֶּרֶת

מֵעֵינוֹ שֶׁל הָאָדָם.

סִינְגְּמָן רִי הַקּוֹרֵיאָנִי

מִלְחָמָה רוֹצֶה עַד תֹּם.

וַאֲנִי פֹּה (ל. דני)

מִשְׁתּוֹקֵק רַק לְשָׁלוֹם.

הֵן הַדָּם נִשְׁפָּךְ כַּמַּיִם

לֹא אֶצְלִי כִּי אִם אֶצְלוֹ,

עַם זוֹעֵק לַפְּדוּת שְׁנָתַיִם –

לֹא שֶׁלִּי כִּי אִם שֶׁלּוֹ.

וְאִם כָּךְ, עַל מָה מֻשְׁתֶּתֶת

הַשְּׁאִיפָה הַזֹּאת לַקְּרָב

עֵת אֲנִי חוֹלֵם בְּרֶטֶט

שֶׁעוֹלָם יִשְׁקֹט, יִשְׁלָו.

אֵין זֹאת אֶלָּא שֶׁלֹּא תַּמּוּ

שׁוֹאֲפֵי קְרָבוֹת וָדָם,

בִּזְכוּתָם עוֹד לֹא נָדַמּוּ

אֶנְקוֹתָיו שֶׁל הָעוֹלָם.

וְנִדְמֶה: מַצָּב פּוֹלִיטִי

קְצָת יוֹתֵר הָיָה אֵיתָן

לוּ אֲנִי שַׁלִּיט הָיִיתִי

וּמַר רִי הָיָה פַּיטָן.

לאחר המלחמה עובר הגבול בין צפון קוריאה לדרומה בקו 38, הוא הוא קו הגבול שלפני המלחמה.

עוֹלָמֵנוּ – אֵין כָּמֹהוּ, אֵין כָּמוֹהוּ עוֹד עוֹלָם.

הוּא נוֹלַד מִתּוֹךְ הַתֹּהוּ וְעַל בֹּהוּ הוּא קַיָּם.

וּמָלֵא, מָלֵא קַוִּים הוּא מִלְּפָנִים וּמֵאָחוֹר

אִם הָלֹךְ תֵּלֵךְ קָדִימָה, הֵן סוֹפְךָ תָּמִיד לַחֲזֹר.

יֵשׁ קַו רֹחַב, יֵשׁ קַו אֹרֶךְ, קַו קָצָר וְקַו אָרֹךְ

וְאֶפְשָׁר – אִם יֵשׁ רַק צֹרֶךְ – דָּם הַרְבֵּה מְאֹד לִשְׁפֹּךְ.

לֹא לַשָּׁוְא אַיְנְשְׁטֵין לִמְדָנוּ: הָעוֹלָם הִנּוֹ עֲגֹל

הוּא אָמַר: יַחֲסִי הַזְּמָן הוּא, הַמָּחָר הוּא הָאֶתְמוֹל.

אָכֵן, עֲגֹל הַחֶלֶד, וְהָרוּחַ בּוֹ סוֹבֵב.

זֹאת יָדַע עוֹד גַּם קֹהֶלֶת… אַךְ בַּלֵּב צוֹרֵב כְּאֵב

עַל הָרֶצַח, עַל הָעֹנִי, עַל הַסֵּבֶל וְהַדָּם

וְעַל קַו שְׁלֹשִׁים וּשְׁמוֹנֶה הַקָּבוּעַ לְעוֹלָם,

כֵּן, רֵעַי, הַקַּו קָבוּעַ וְצוֹפֵן הוּא רֹב חָכְמָה

עַל עִגּוּל וְעַל רִבּוּעַ, עַל שָׁלוֹם וּמִלְחָמָה.

עַל סוּפָה וּמְעַרְבֹּלֶת, עַל הָרֶקֶקֶ וְהַטִּין,

עַל רַגְלַיִם וְגֻלְגֹּלֶת, עַל אֲמֶרִיקָה וָסִין.

עַל תְּבוּסַת הַמְנַצֵּחַ, עַל נִצְחוֹן הַמְנֻצָּח,

עַל הַטַּעַם, עַל הָרֵיחַ וְעַל קְרָב שֶׁעוֹד נִמְשָׁךְ.

בַּסְּעָרָה הַמִּשְׁתּוֹלֶלֶת מִסָּבִיב לְזֶה הַקַּו

יֵשׁ בּוֹקֵעַ קַו תּוֹחֶלֶת שֶׁל אֱנוֹשׁ שֶׁעוֹד יְקַו

לְשַׁנּוֹת אֶת הַמִּנּוּחַ, לְבָאֵר בָּאֵר הֵיטֵב:

קַו הָאֹרֶךְ – אֹרֶךְ רוּחַ, קַו הָרֹחַב – רֹחַב לֵב.

מאהב אומלל עשה חרקירי.

לֹא לַשָּׁוְא פְּזוּרִים הָיִינוּ בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹת עוֹלָם,

הֵן רַבּוֹת לִלְמֹד זָכִינוּ גַּם מִפֹּה וְגַם מִשָּׁם.

תַּלְמִידִים טוֹבִים אֲנַחְנוּ וְקוֹלְטִים דְּבָרִים מִיָּד;

לְפִיכָךְ לִלְמֹד הִצְלַחְנוּ אֶת הַכֹּל בְּבַת אַחַת.

וְהִשְׂכַּלְנוּ כָּאן לָרֶשֶׁת עִם קִבּוּץ הַגָּלֻיּוֹת

הֲבָלִים מִכָּל יַבֶּשֶׁת, מֵעַמִּים וּמְדִינוֹת.

הֵן רַבּוֹת אֻמּוֹת בַּחֶלֶד, אִם רוֹצִים מְאֹד מְאֹד

גַּם חָכְמָה וְגַם אִוֶּלֶת מִכֻּלָּן אֶפְשָׁר לִלְמֹד.

הַבְּחִירָה – הֵן זֹאת יָדַעְנוּ – בְּיָדָיו שֶׁל הַלּוֹמֵד,

וְנוֹדֶה, רֵעִים, שֶׁאָנוּ כָּאן הִצְלַחְנוּ בְּהֶחְלֵט:

שַׁחְצָנוּת אֶצְלֵנוּ בְּרִיטִית, הַשְּׁחִיתוּת הִיא עַרְבִית,

סוֹבְלָנוּת דֵּעוֹת פּוֹלִיטִית – אֵין סָפֵק שֶׁהִיא רוּסִית.

הָרִקּוּד הוּא אִינְדִיאָנִי, הַעָרְמָה הִיא יְהוּדִית,

הֶחָזוֹן אָמֶרִיקָנִי: קַנָּאוּת לְאֵל יָחִיד.

אֶל יָחִיד זֶה הוּא הַדּוֹלָר, הַשַּׁלִּיט הַכֹּל־יָכֹל;

גַּם אִם שֶׁבַע פֹּה נִפֹּלָה יַעֲנֶה הוּא אֶת הַכֹּל.

גַּם מֵהֹדּוּ קְצָת הִצְלַחְנוּ לְהַשְׂכִּיל וְאַף לִלְמֹד,

וְנִדְמֶה: חַיִּים אֲנַחְנוּ בְּמִּשְׁטָר שֶׁל הַכִּתּוֹת.

אִם אָמְנָם קְרוּיוֹת אֶצְלֵנוּ הַכִּתּוֹת בְּשֵׁם אַחֵר,

הֵן כְּגַנְדִי מַנְהִיגֵנוּ מִתְבּוֹדֵד בִּשְׂדֵה בּוֹקֵר.

וְחָדַל לְהַאֲמִין הוּא בְּהַבְלֵי עוֹלָם הַזֶּה,

כְּפָקִיר אֶחָד בְּרָהְמִינִי בְּחֵיק טֶבַע הוּא הוֹזֶה.

לְסִיּוּם עוֹד פֹּה נַזְכִּירָה רַק אֶת יַפָּן וַחֲסָל,

כִּי עָשָׂה לוֹ חַרָקִירִי מְאַהֵב אֶחָד אֻמְלָל.

אֶזוֹפּוֹס, לָפוֹנְטֵין, קְרִילוֹב,

שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ בְּמִשְׁלֵי אֵזוֹב,

מִשְׁלֵי הַשּׁוּעָלִים שֶׁל הַתַּנָּא מֵאִיר –

הַכֹּל דִּבְּרוּ חָכְמָה וָשִׁיר

עַל בְּהֵמָה, עַל עוֹף וְעַל חַיָּה,

עַל כֶּלֶב וְשׁוּעָל וּנְמִיָּה,

עַל סוּס וְעַל חֲמוֹר וְעַל הַדֹּב,

עַל אֲרָיוֹת וּנְמֵרִים וָקוֹף.

אָכֵן, הָיָה זֶה מֻקְבָּל

שֶׁהַחַיָּה תְּהֵא לִשְׁנִינָה וּלְמָשָׁל.

אֲבָל… אֲבָל

יְהֵא זֶה מְגֻחָךְ

אִם גַּם אֲנַחְנוּ עוֹד נַמְשִׁיךְ בְּכָךְ,

כִּי בְּיָמֵינוּ אָנוּ הַחַיּוֹת

רֻבָּן כְּבָר נִתְחַלְּפוּ בִּמְכוֹנוֹת

וּבִמְקוֹמָם שֶׁל פִּיל וְכֶלֶב

יֵשׁ לָנוּ מְכוֹנוֹת מְסֻבָּכוֹת פִּי אֶלֶף.

עַל כֵּן בְּכָל מָשָׁל וָשִׁיר

יְהֵא זֶה מִן הַצֶּדֶק

אִם נָמִיר

אֶת הַחֶדֶק

בְּמָנוֹף

וְאֶת הַקּוֹף

בִּמְכוֹנִית עִם דִּיזֶלִים לָרֹב,

אֶת הָאַרְנֶבֶת

בָּרַכֶּבֶת

וְאֶת אַרְיֵה הָאֵיתָנִים

שֶׁמִּפָּנָיו חַיּוֹת הָאָרֶץ חַתּוּ

בְּמִתְקָנִים

לְפִצּוּץ הָאַטוֹם.

אָמוּר – עָשׂוּי.

אֲנִי אֶהְיֶה פֹּה הַמַּתְחִיל,

וּבְלִי רִהוּי

מִיָּד

מָשָׁל לָכֶם אַמְשִׁיל

עַל מְכוֹנָה אַחַת.

הָיְתָה זוֹ מְכוֹנַת עֲנָק

שֶׁפָּעֲלָה קָרוֹב וּבַמֶּרְחָק,

רַבַּת בְּרָגִים וְגַלְגַּלִּים

וְהֶתְקֵנִים מְפֻתָּלִים

וְתַפְקִידָהּ הָיָה (אוּלַי רַק בַּחֲלוֹם)

עַל פְּנֵי כַּדּוּר הָאָרֶץ לְהַשְׁכִּין שָׁלוֹם.

כָּל מְכוֹנָה אֵינָהּ עֲדַיִן גּוּף,

זְקוּקָה הִיא לְחֶלְקֵי חִלּוּף,

לְתִקּוּנִים וּלְטִפּוּל,

לְשִׁפּוּרִים וּלְשִׁכְלוּל.

מִכָּל מָקוֹם מְכוֹנָתֵנוּ

עָבֹד עָבְדָה וּפָעֲלָה עַד הֵנָּה,

אַךְ יוֹם אֶחָד בָּהִיר

בָּא מִנִּבְכֵי הַזְּמַן שָׁלִיחַ דֵּי מָהִיר

וּבְהֶתְאֵם לַהִגָּיוֹן

עָרַךְ בָּהּ נִסָּיוֹן.

מִשְּׁנֵי הָעֲבָרִים

הִנִּיחַ שְׁנֵי דְּבָרִים

אֶחָד

מִכָּל צָד.

אָכֵן, הָיְתָה זוֹ חֲבִילָה קְטַנָּה

בְּהַשְׁוָאָה לַגֹדֶל הַמְּכוֹנָה.

מִצַּד אֶחָד קְצָת נֵפְט בַּפָּח,

מָצַּד שֵׁנִי רַק סֵפֶר מְכֹרָךְ.

עוֹמֵד הוּא וּמַבִּיט

וּפֶתַע חֲרִיקָה נִימֵי נַפְשׁוֹ הֶחֱרִידָה,

וְהַמְּכוֹנָה הָעֲנָקִית

נוֹטָה פִּתְאֹם הַצִּדָּה.

הַגַּלְגַּלִּים הַכַּבִּירִים

הַמְּנוֹפִים הָאַדִּירִים

הַכֹּל. הַכֹּל

נוֹטֶה, חוֹרֵק וּמָט לִפֹּל

וְיִּתְהַפָּךְ

אֶל תּוֹךְ הַפָּח

וְלֹא נִשְׁאַר שָׂרִיד וְגַם פָּלִיט

לֹא מִן הַנֵּפְט בַּפַּח וְלֹא מִן הַמְּכוֹנָה הָעֲנָקִית.

וְאָנוּ בְּנָקֵל

נִמְצָא אֶת הַמּוּסָר וְהַהַשְׂכֵּל!

אַף מְכוֹנַת עֲנָק נוֹפֶלֶת־מִתְהַפֶּכֶת

אִם הִיא תָּמִיד לְצַד

אֶחָד

נִמְשֶׁכֶת

דִּיצָה בַּלֵּב, רִנָּה בַּלֵּב, נָגִילָה וְנָשִׂישׂ:

אָמֶרִיקָה וְאַנְגְּלִיָּה זְקוּקוֹת פֹּה לַבָסִיס.

לַשָּׁוְא חָרֹד חָרַדְנוּ פֹּה, לִבֵּנוּ הִתְחַמֵּץ

עַל זֶה שֶׁצְּבָא בְּרִיטָנְיָה עוֹזֵב אֶת הַסּוּאֶץ,

לַשָּׁוְא שָׁפַכְנוּ יַם דְּמָעוֹת, יָצָאנוּ מִכֵּלִים –

אָמֶרִיקָה וְאַנְגְּלִיָּה חוֹבְבִים אֶת הָאַקְלִים.

אִם אֵין יוֹרְדִים מִצְרַיְמָה, זָזִים לְאַט לְאַט

יָמִינָה קְצָת וּשְׂמֹאלָה קְצָת וְשׁוּב מוֹצְאִים מִקְלָט.

עַל כֵּן אוֹמְרִים: יָקוּם דָּבָר אֲשֶׁר לֹא יֵאָמֵן:

בְּסִיסִים יוּקְמוּ וְיִבָּנוּ עַל שְׁתֵּי גְּדוֹת הַיַּרְדֵּן.

יַשְׁקִיף בָּסִיס עַל פְּנֵי בָּסִיס מִשְּׁנֵי עֶבְרֵי הַגְּבוּל,

וְג’וֹן אֶל ג’וֹן יִקְרָא בְּקוֹל: Say, who’s here the fool?.

הַשַּׂר לַבוֹן יִנְאַם בְּאוֹן נְאוּם מָלֵא גְּבוּרָה

וּבֶגִין יֵז קִצְפּוֹ בְּעֹז: נִכְבֹּשׁ אֶת הַבִּירָה!

אֶשְׁכֹּל יַכְרִיז עַל עוֹד מִלְוֶה וּבֶרְנְשְׁטֵין יָעוּץ

שֶׁיְמֻגַּר עֲדֵי עוֹלָם פִּקּוּחַ עַל סְחַר חוּץ.

וְשַׁלִּיטֵי אַרְצוֹת עֲרָב יַכְרִיזוּ עַל גִּ’הָד

וְאֶת סִיּוּעַ הַפְּלִיטִים הֵם יִגְרְפוּ לַיָד.

וְשָׁם בַּקְרֶמְלִין צָאר אִיבָן אוֹ הַגִּלְגּוּל שֶׁלּוֹ

יִפְלֹט מִלָּה וְלֹא נֵדַע אִם “כֵּן” אָמַר אוֹ “לֹא”.

וּמִבָּסִיס אֱלֵי בָּסִיס מִשְּׁנֵי עֶבְרֵי הַגְּבוּל

כָּאן ג’וֹן אֶל ג’וֹן יִקְרָא בְּקוֹל: Say, who’s here the fool?.

ישראל לא הוזמנה לועידה הפן־אסיתית־אפריקנית.

עַד יוֹם פְּרֹץ הַשְּׁמוּעוֹת עַל כִּנּוּס אַסִּיָאתִּי

לֹא בִּזְבַּזְתִּי עִתִּי וּזְמַנִּי וְאוֹנִי

עַל דִּבְרֵי הֲבָלִים, וְעַל כֵּן לֹא יָדַעְתִּי

אִם בֶּן אַסְיָה אֲנִי אוֹ אֵירוֹפִּי אֲנִי.

וְלַמְרוֹת שֶׁשּׁוֹמֵעַ אֲנִי מִדֵּי פַּעַם

כִּי אֲבוֹת אֲבוֹתַי מִמִּצְרַיִם יָצְאוּ

וְעָמְדוּ בְּסִינַי בִּבְרָקִים וּבְרַעַם

וְנָדְדוּ בַּמִּדְבָּר וְאֶת יַם סוּף חָצוּ,

מֵעוֹלָם לֹא הִפְרִיעַ וְלֹא הִטְרִידַנִּי,

מֵעוֹלָם הַהִרְהוּר לֹא עָלָה בְּרֹאשִׁי

שֶׁמָּא צוּר מַחְצַבְתִּי הוּא פָּשׁוּט אַפְרִיקָנִי,

שֶׁמָּא אָח אָנֹכִי לְבוּשְׂמֶן וְכוּשִׁי.

כִּי אֲנִי אִישׁ רָחָב בַּעַל נֶפַח וָאֹפֶק

וְאֶהְיֶה אָח וָרֵעַ לְכָל עַם וָעָם,

אִם שׁוֹמֵעַ אֲנִי כִּי הוֹלֵם בּוֹ הַדֹּפֶק,

כִּי בָּנָיו רְאוּיִים לְכִנּוּי “הָאָדָם”.

וְלָזֶה הַמֻּשָּׂג שֶׁקּוֹרְאִים לוֹ יַבֶּשֶׁת

(שֶׁמִּשּׁוּם מָה נוֹשְׂאִים כָּעֲדִי עַל הַדָּשׁ)

לֹא אוּכַל בְּגִישָׁה גֵּאוֹגְרָפִית לָגֶשֶׁת

בָּעוֹלָם הַיָּשָׁן, בָּעוֹלָם הֶחָדָשׁ.

הַנָּבִיא יְשַׁעְיָהוּ הָיָה אַסִּיָּאתִּי

וּמֹשֶׁה בֶּן עַמְרָם אַפְרִיקָנִי הָיָה,

אָדּוֹלְף הִיטְלֶר – אָכֵן, בְּבֵרוּר זֹאת יָדַעְתִּי –

בְּאֵירוֹפָּה נוֹלַד וּפָעַל וְחָיָה.

צִ’ינְגִּיס־חָן הַטָּטָרִי כָּבַשׁ עַד בַּלְקָנִים,

וְעַד הֹדּוּ נָדַד אַלֶכְּסַנְדֶּר מוֹקְדוֹן,

הִיאַוַתָּה הָאִישׁ – הוּא הָיָה אִינְדִיאָנִי

וּפִיתָּגוֹרָס גָּר בַּמִּזְרָח הַתִּיכוֹן.

וַאֲנִי הַקָּטָן מִיָּמַי לֹא רָאִיתִי

אֶת יַבֶּשֶׁת אֵירוֹפָּה מֵעֵבֶר מִזֶּה,

אֲבָל מָה אֶעֱשֶׂה? דַּוְקָא שֶׁקְסְפִּיר הַבְּרִיטִי

הוּא קָרוֹב לִי יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר לָאוֹ־טְסֶה.

וְעַל כֵּן, רַבּוֹתַי, לֹא אַשְׁקִיף גֵּיאוֹגְרָפִית

עַל חֶלְקֵי הָעוֹלָם הַקְּרוּיִים בְּשֵׁמוֹת,

וְאַשְׁאִירָה אֶת זֹאת לְפִילִים וְגִ’ירָפוֹת,

לִצְמָחִים וְעֵצִים, לְחַיּוֹת וּבְהֵמוֹת.

וְעַל כֵּן לֹא אֶבְכֶּה אִם הֻזְמַן גַּ’הַרַמְבָּה,

אִם הֻזְמַן צִ’רוֹשִׁיטוֹ וְגַם צַ’ן־צִ’ין־צֶ’ל,

אִם הֻזְמַן עַבְּדֻּל עִסָּה, מֻחַמַּד וְסַמְבּוֹ.

וְאִם לֹא הֻזְמְנָה מְדִינַת יִשְׂרָאֵל.

בפנייתו אל יהדות אמריקה אמר הנשיא איזנהאור בטעות “הטוראי ישעיהו” במקום “הנביא ישעיהו”.

זוֹ הָיְתָה פְּלִיטַת פֶּה בְּאַקְרַאי,

הַהֶבְדֵּל בֵּין נָבִיא לְטּוּרַאי

הָיָה מֵאָז וּמִתָּמִיד

פָּעוּט מְאֹד בְּשָׂפָה הָאַנְגְּלִית,

וְגַם אָדָם אֲשֶׁר שְׂפָתָיו תִּטֹּפְנָה נֹפֶת

עָלוּל לְהִכָּשֵׁל בֵּין “פְּרַיְבָט” לְבֵין “פְּרוֹפֶט”.

אֲבָל אֲנִי בַּהִזְדַּמְּנוּת הַזֹּאת אֶחְזֹרָה

כַּמָּה דּוֹרוֹת אֲחוֹרָה

וַאֲסַפֵּר כִּי לִפְנֵי כָּךְ וְכָךְ שָׁנִים

הָיֹה הָיָה חָכָם שֶׁשְּׁמוֹ הָיָה אַפְּלָטוֹן,

וְהַזְּמַנִּים

כְּאָז כֵּן עַתָּה:

בְּנֵי הָאָדָם תָּהוּ וְהִתְחַבְּטוּ מָרָה

בִּשְׁאֵלַת הַטּוֹב וּבִבְעָיַת הָרָע

וַיְקַמְּטוּ מִצְחָם לַחְשֹׁב

שֶׁמָּא הַטּוֹב הוּא רַע, שֶׁמָּא הָרָע הוּא טוֹב

וְאַף הִרְבּוּ מֶחְקָר

בִּשְׁאֵלוֹת מוּסָר

כִּי כְּבָר הָיוּ בָּעַיִן

גַּם קַיִן

וְגַם הֶבֶל,

גַּם עֹנֶג רַב, גַּם תַּמְרוּרִים וָסֵבֶל,

גַּם מְדִינוֹת וְגַם מְלָכִים,

גַּם מִלְחָמוֹת וְגַם נָכִים

וַעֲשִׁירִים וְאֶבְיוֹנִים

וַעֲבָדִים וַאֲדוֹנִים…

אוֹתוֹ חָכָם הָגָה, נִתַּח, חָקַר

עַד שֶׁפָּסַק פְּסוּקוֹ וְכֹה אָמָר:

מִקֶּרֶב הָעוֹלָם לֹא יִכָּרֵת הַדֹּפִי

כָּל עוֹד לֹא יִמְשְׁלוּ הַפִילוֹסוֹפִים.

אַף כִּי מִן הַיָּמִים

הַהֵם עָבַר זְמַן רָב,

עוֹד אֵין אָנוּ יוֹדְעִים

אִם הוּא צָדַק אוֹ לָאו.

אֲבָל עֻבְדָּה אַחַת בְּרוּרָה לִי:

לְפִי שָׁעָה מוֹשְׁלִים הַגֶּנֶרָלִים,

כִּי לוֹ הַפִילוֹסוֹף הַיּוֹם מָשֹׁל מָשַׁל

הָיָה כְּבָר יְשַׁעְיָהוּ לְפָחוֹת סַמָּל.

הפילוסוף האנגלי ברטרנד ראסל אמר, שאם כל הדיפלומטים יגזרו על עצמם שתיקה במשך שנה אחת ישתרר שלום בעולם.

אוּלַי לֹא מַעֲשִׂית עֲצַת פִילוֹסוֹף בְּרִיטִי,

אֲבָל אֵין לְהַכְחִישׁ שֶׁיֵּשׁ בָּהּ פִּתָּיוֹן,

וְלוּ עַל הָעוֹלָם אֲנִי שַׁלִּיט הָיִיתִי

הָיִיתִי מְקַבֵּל אוֹתָהּ לַנִּסָּיוֹן.

וְאָז הָיִיתִי בָּא לִישִׁיבַת הַכְּנֶסֶת,

שׁוֹמֵעַ בִּדְמָמָה קוֹל זְבוּב בִּמְעוֹפוֹ,

רוֹאֶה אֵיךְ כָּל דַּבָּר נַפְשׁוֹ בּוֹ מְפַרְכֶּסֶת

וְצַעַר הַשְּׁתִיקָה נֶחֱרָת בְּפַרְצוּפוֹ.

שׁוֹתֵק רֹאשׁ מֶמְשָׁלָה שְׁתִיקָה עִם נֹפֶךְ מִיסְטִי

עַל קַו בֵּינְלְאֻמִּי, עַל עֲמִידָה הָכֵן.

שׁוֹתְקוֹת סִיעוֹת הַשְּׂמֹאל עַל שֹׁד אִימְפֶּרְיַאלִיסְטִי

וּבֶגִין נֶאֱלָם עַל שְׁתֵּי גְּדוֹת הַיַּרְדֵּן.

וְאָז הָיִיתִי בָּא לִישִׁיבָה שֶׁל אוּנ"וֹ,

שׁוֹמֵעַ תִּקְתּוּקֵי שָׁעוֹן בְּדוּמִיָּה.

וְכָל נָצִיג בָּאוּ"ם נָעִים, נָאֶה, הָגוּן הוּא:

שְׂפָתַיִם הֲדוּקוֹת וְנֶפֶשׁ הוֹמִיָּה.

שׁוֹתֵק נָצִיג מִצְרִי שְׁתִיקַת שִׁירָה וּפְרוֹזָה

עַל תַּקְרִיּוֹת בַּגְּבוּל, עַל נְקָמָה וָדָם,

שׁוֹתֵק הַמַּעֲרָב עַל עִנְיְנֵי פוֹרְמוֹזָה,

שׁוֹתֵק נְצִיג מוֹסְקְוָה עַל תַּבְעֵרַת עוֹלָם.

רַק אָנֹכִי בִּלְבָד כְּמִיָּמִים יָמִימָה

תּוֹךְ גּוֹן הָאָמָנוּת עַל הָעוֹלָם אַשְׁקִיף

וַאֲהַרְהֵר בַּלָּאט שֶׁגַּם בַּפַּנְטוֹמִימָה

עִתִּים יֵשׁ הַבָּעָה וְסַכָּנָה שֶׁל נִיב.

בעיתונות נתפרסמו הדיונים שהתנהלו בועידת ילטה. בשעת דיונים אלה הודיעו כל שלשת הגדולים – סטלין, צ’רצ’יל ורוזבלט – כי הם ציונים.

לַשָּׁוְא, לַשָּׁוְא הִרְבֵּיתָ חֵקֶר,

לַשָּׁוְא עִיַּנְתָּ בַּסְּפָרִים,

כְּדֵי לְהַפְרִיד אֱמֶת מִשֶּׁקֶר

וַאֲמִתּוֹת מִן הַשְּׁקָרִים.

הִנֵּה יָגַעְתָּ וְעָמַלְתָּ

וְלֹא יָדַעְתָּ לְמָשָׁל

כִּי וְעִידַת גְּדוֹלִים בְּיַלְטָה

הָיְתָה עִנְיָן מְאֹד לֹא קַל,

אַתָּה, רֵעִי, אַף לֹא פִּלַּלְתָּ

וְלֹא פִּלַּלְתִּי גַּם אֲנִי

כִּי וְעִידַת גְּדוֹלִים בְּיַלְטָה

הָיְתָה קוֹנְגְּרֶס כָּל־צִיּוֹנִי.

וְרַק בִּגְלַל קְשָׁיֵי הַדֶּרֶךְ

אוֹ סְתָם מִשְׁגֶּה שֶׁל הִגָּיוֹן

הַוְּעִידָה רַבַּת הָעֵרֶךְ

לֹא הִתְקַיְּמָה בְּהַר צִיּוֹן.

וְאֵיךְ נוּכַל עַתָּה כֻּלָּנוּ

אַחַר תַּגְלִית נָאָה כָּזֹאת

לֹא לְבָרֵךְ שֶׁהֶחֱיָנוּ

עַל הַנִּסִּים וְהַפְּלָאוֹת.

כִּי רַק עַתָּה סוֹף סוֹף נוֹדַע לִי

שֶׁחֲבֵרֵנוּ רֶבּ יוֹסֵף

בֶּן וִיסַרְיוֹן (בְּלַעַ"ז סְטָלִין)

הָיָה חוֹבֵב צִיּוֹן בַּלֵּב.

וְאִלְמָלֵא סִבּוּךְ קַל עֵרֶךְ

בְּמוֹלַדְתּוֹ הָרוּסִיָּה

הָיָה וַדַּאי יוֹצֵא לַדֶּרֶךְ

עִם כָּל בְּנֵי עֲלִיָּה שְׁנִיָּה,

אָמְנָם, רָאֹה רָאָה קְצָת קֹשִׁי

בְּעִנְיְנֵי הַהַגְשָׁמָה,

אַךְ מְנָת חֶלְקוֹ שֶׁל כָּל אֱנוֹשׁ הִיא

לִלְחֹם לְמַעַן מְשִׂימָה.

וְאַל נַקְשֶׁה עַל דֶּרֶךְ גֶּבֶר

בְּעוֹלָמֵנוּ הַמַּזְהִיר

וְאַל נַזְכִּיר תִּלִּים וָקֶבֶר

אֵי שָׁם עַל פְּנֵי עַרְבוֹת סִיבִּיר,

בַּדִּיאָלֶקְטִיקָה מְרַכְּסִיסְטִית

אֲנִי אַךְ בּוּר חֲסַר אוֹנִים

וְעַל צִיּוּן הַקּוֹמוֹנִיסְטִית

רַק לְמַפָּם הַפִּתְרוֹנִים.

עַל כֵּן פָּנֹה אֶפְנֶה יָמִינָה

וּבְחִיּוּךְ אַסְבִּיר פָּנִים

בְּשֵׁם אַרְצֵנוּ פַּלֶשְׂתִּינָה

לְיֶתֶר שְׁנֵי הַצִּיּוֹנִים,

אֹמַר אֶל רוֹזְבֶלְט הַמָּנוֹחַ,

אֶל צֶ’רְצִ’יל הַמַּכְבִּיר מִלִּים:

אַתֶּם תָּדוּנוּ עַל מַלְקוֹחַ

וְצִיּוֹנוּת הַשְׁאִירוּ לִי.

מר צ’ו־אן־לאי אמר כי הציונות נוגדת את האינטרסים של עם ישראל.

סוֹף כָּל סוֹף כְּבָר לִקְרֹא וְלִשְׁמֹעַ זָכִיתִי

אֶת דִּבְרֵי צוּ־אֶן־לָאי עַל צִיּוֹן וְהָעָם,

וְאוּלַי עוֹד נִזְכֶּה שֶׁשַּׂר חוּץ שֶׁל טָהְאִיטִי

יְחַוֶּה אֶת דַּעְתּוֹ עַל תּוֹלְדוֹת עַם עוֹלָם.

אוֹ נִפְנֶה אֶל… נֹאמַר, דַּאלַי לָאמָה טִיבֶּטִי

וּמִפִּיו הַדְרָכָה וְעֵצָה נְקַבֵּל

וְנִשְׁמַע גַּם מִפִּיו אֵיזֶה לַהַג פָּתֶטִי

עַל דִּבְרֵי הַיָּמִים שֶׁל סָבָא יִשְׂרָאֵל.

אֶסְקִימוֹסִים, תַּתַּרִים, קַלְמִיקִים, מָאלָאִים!

הִתְאַחֲדוּ, חֲבֵרִים, בְּשִׂנְאָה־בְּלִי־רַחֵם!

מִנִּי נַאצְר עַבְּדֻּל עַד קַצְוֵי צ’וּ־אֶן־לָאִים,

כִּי הַפַּעַם, הַפַּעַם הִגִּיעַ תּוֹרְכֶם.

כִּי דּוֹרוֹת יִחַלְתֶּם כְּיַחֵל פֶּנֶלוֹפָּה

לְאוֹדִיסֵס אִשָּׁהּ הַנּוֹדֵד הַגּוֹאֵל

שֶׁתַּחְדֹּר לִגְבוּלְכֶם תַּרְבּוּתָהּ שֶׁל אֵירוֹפָּה

וְגֻלַּת כּוֹתַרְתָּהּ – זוֹ שִׂנְאַת יִשְׂרָאֵל.

תַּלְמִידִים חָרוּצִים! עִם חֲרֹשֶׁת וּבַּנְקִים

לְמַדְתֶּם גַּם פְּרָקִים בְּהִלְכוֹת פַּרְשָׁנוּת.

אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל מְטוֹסִים וְגַם טַנְקִים

בְּלִי לִפְסֹק הֲלָכָה בְּעִנְיַן צִיּוֹנוּת.

אַךְ לְמַעַן הַשֵּׁם רַק עֵצוֹת אֶל תָּעוּצוּ!

בִּשְׁבִילְכֶם הָעִנְיָן מְסֻבָּךְ וּמֻקְשֶׁה.

הִנְחִילָנוּ בָּאָרֶץ הַזֹּאת לֹא קוֹנְפוּצִי,

כִּי אִם אִישׁ שֶׁשִּׁמְעוֹ לֹא שְׁמַעְתֶּם עוֹד: מֹשֶׁה.

לֹא הִתְנַגְּשׁוּ הָרִים בְּיוֹם עֶבְרָה וָרַעַשׁ,

לֹא רָעֲמוּ עָבִים בְּיוֹם סוּפָה שְׁחוֹרָה,

רַק “בּוֹסִים” בְּעֻזָּם הָפְכוּ זְבוּב לְהַר גַּעַשׁ,

אַמְבִּיצִיָה אִישִׁית לְצַו וּלְתוֹרָה.

עַל כֵּן אֵינֶנִּי אָץ עֶמְדָּה שֶׁלִּי לִקְבֹּעַ

וְלֹא אַכְרִיז לֵאמֹר: אַתָּה הוּא הַצּוֹדֵק!

יַכְרִיעַ בַּדָּבָר אָדָם יוֹתֵר גָּבֹהַּ,

אֲנִי בִּשְׁאֵלָה אַחֶרֶת אֶתְעַמֵּק.

אָכֵן, לֹא מִן הַיּוֹם יָדוּעַ גַּם יָדוּעַ:

עֵינֵינוּ נְשׂוּאוֹת אֱלֵי אַרְצוֹת הַבְּרִית.

מֵהַמְּדִינָה הַהִיא הַטּוֹב וְהַגָּרוּעַ

אֲנַחְנוּ מוּכָנִים לִקְלֹט, לִסְפֹּג תָּמִיד.

וְשָׁם יֵשׁ תּוֹפָעָה אֲשֶׁר סִמְלָהּ הוּא “בּוֹסִים”,

אַנְשֵׁי הַמַּעֲשֶׂה שֶׁשְּׂרָתָם בְּלִי גְּבוּל,

וּבְאַפָּם כִּי עַז הֵם עַד דַּכָּא יִרְמֹסוּ

וּבְחַסְדָּם כִּי רַב יִתְּנוּ שָׂכָר וּגְמוּל.

לַשָּׁוְא יִזְעַק קוֹנְגְרֶס וּמֶמְשָׁלוֹת יֵבוֹשׁוּ,

לַשָּׁוְא הָעִתּוֹנוּת מְלֵאָה קִינִים וָהִי,

יֵשׁ בּוֹס קַפִּיטָלִיסְט – הוּא בַּעַל בֵּית חֲרֹשֶׁת

יֵשׁ בּוֹס סוֹצְיָאלִיסְט בָּאִגּוּד הַמִּקְצוֹעִי.

יֵשׁ לָנוּ מַעֲנָק וְיֵשׁ מַגְבִּית וָדוֹלָר,

הִנֵּה גַּם רוֹקֶנְרוֹל יִגְעַשׁ, יִרְתַּח, יֵהוֹם,

גַּם בּוֹסִים כְּבָר יֶשְׁנָם, יֶשְׁנָהּ הַקּוֹקוֹלָה –

אֵין אָנוּ חֲסֵרִים אֶלָּא פִּצְצַת אָטוֹם.

בֵּין אוֹקְיָנוֹס לְאוֹקְיָנוֹס מִשְׂתָּרַעַת מְדִינָה

וְרֹאשָׁהּ הוּא רֹאשׁ שֶׁל יָנוֹס לְחִיּוּךְ וּלְשִׂנְאָה.

הִיא דּוֹלָרִים מְפַזֶּרֶת, מְיַצְאֵת עָדְפֵי מָזוֹן

וּלָנֶצַח בָּהּ שׂוֹרֶרֶת הַשָּׂבְעָה לְלֹא רָזוֹן.

וּמֵרֹב עָצְמָה וָעֹשֶׁר וְשָׂבָע לְלֹא רָזוֹן

הִיא שָׁכְחָה שֶׁיֵּשׁ גַּם יֹשֶׁר, אִידֵיאָלִים וְחָזוֹן.

וְשָׂרֶיהָ מְאַשְׁרֶיהָ שֶׁבְּיָדָם גּוֹרַל הַדּוֹר

הֵם מָרְחוּ מַאֲוַיֶּהָ בְּמִמְרָח נוֹזֵל שָׁחוֹר.

וְאִם שַׂר שֶׁלָּהּ פּוֹתֵחַ בְּדִבּוּר עַל צֶדֶק־עַד,

רַק סִילוֹן שֶׁל נֵפְט קוֹלֵחַ מִגְּרוֹנוֹ הַמְשֻׁחָד,

נֵפְט – זָהָב שָׁמֵן – נוֹבֵעַ, נֵפְט סָעוּדְיָה וְעִירָק,

נֵפְט שָׁחוֹר מְבַעְבֵּעַ וְזוֹחֵל כְּמוֹ חָרָק.

בֵּין אוֹקְיָנוֹס לְאוֹקְיָנוֹס מִצְטוֹפְפִים הָאֲנָשִׁים,

וְלָהֶם לֹא רֹאשׁ שֶׁל יָנוֹס, לֹא, מֵאָה מִילְיוֹן רָאשִׁים,

וְלִבִּי סָמוּךְ, בָּטוּחַ, כִּי עוֹד יֵשׁ בֵּינָם אָדָם

בַּעַל עֹז וּשְׁאָר רוּחַ לְהַבְחִין בֵּין נֵפְט לְדָם.

עוֹד מָצוּי אֶחָד (אוֹ שְׁנַיִם), שֶׁעֲדַיִן מְמַלְמֵל:

פַּעֲמוֹן זֶה שֶׁל מִצְרַיִם הֵן גַּם לִי הוּא מְצַלְצֵל.

לִי, לְךָ, לְכָל בֶּן חֶלֶד שֶׁהַחֹפֶשׁ לוֹ יָקָר,

שֶׁרוּחוֹ עוֹד מְסֻגֶּלֶת לְהַרְהֵר עַל הַמָּחָר.

וְאוֹתָם אֶחָד אוֹ שְׁנַיִם (וְאוּלַי הֵם לִגְיוֹן?)

מוּל כֹּחָהּ שֶׁל נֵפְט מִצְרַיִם יַעַרְכוּ אֶת הֶחָזוֹן.

וְחֶרְפָּה שְׁחוֹרָה כְּלַכָּה אָז תּוּסַר מִן הַפָּנִים

שֶׁל הָאָרֶץ שֶׁגַּם לָהּ כָּאן צִלְצְלוּ פַּעֲמוֹנִים.

אֵי שָׁם בְּלֵייק סַאכְּסֶס

בְּיַרְכְּתֵי יַבֶּשֶׁת,

שֶׁהַרְפַּתְקָן נוֹעָז

גִּלָּה כִּלְאַחַר יָד

בְּלַהֲגֵי שָׂפָה

דְּרָמָטִית וְנִרְגֶּשֶׁת

פְּקִידֵי הַמֶּמְשָׁלוֹת

דּוֹבְרִים אֶחָד אֶחָד.

אֵי שָׁם בְּלֵייק סַאכְּסֶס

בִּישִׁיבוֹת מוֹעֶצֶת

פְּקִידֵי הַמֶּמְשָׁלוֹת

דּוֹבְרִים אֶחָד אֶחָד

וּבְשִׁבְעִים לָשׁוֹן

וּבְשָׂפָה נִמְלֶצֶת

עַל שְׁלוֹם עוֹלָם יַצִּיב

בְּלִי הֶרֶף יְפֻטְפָּט.

פּוֹלֵט נְאוּם גָּרוֹן,

פּוֹלֵט נְאוּם הַלֹּעַ,

וְהַחְלָטוֹת בָּאוֹת

כִּלְבֵנִים מִטִּיט

עַל פִּי הַהוֹרָאוֹת

שֶׁבָּאוּ מִגָּבֹהּ,

עַל פִּי הָעִקָּרוֹן

שֶׁל מְכִירָה כְּלָלִית.

סְלִיחָה, אֲנִי מַגְזִים,

הַמְּכִירָה פְּרָטִית הִיא,

תָּמִיד אוֹתָהּ סְחוֹרָה

עוֹבֶרֶת לַסּוֹחֵר,

וְאִם קְצָת מִסְתַּבֵּךְ

הָרֶקַע הַפּוֹלִיטִי

קַיָּם קָרְבָּן אֶחָד,

אֶחָד וְלֹא אַחֵר.

וַעֲנָקֵי עוֹלָם

מֵעוֹג וְעַד קִיקְלוֹפִּים,

מִמֶּלֶךְ הַבָּשָׁן

עַד אִישׁ הַמְּעָרָה,

מוֹכְרִים יְצוּר אֶחָד

זָעִיר וּמִיקְרוֹסְקוֹפִּי

וּמְקַוִּים לִזְכּוֹת

בְּכֶסֶף הַתְּמוּרָה.

בְּנֵפְט הַסְּעוּדִית,

בְּנֵפְט מוֹסוּל־עִירָקִית,

בְּאֹדֶם הַתַּרְבּוּשׁ,

בִּצְחוֹר הַכֵּפִיָּה,

וְהַסְכָּמָה כְּלָלִית

שׂוֹרֶרֶת בֵּין אִישׁ מָקִ"י

לְבֵין סוֹכְנֵי סוֹכְנָיו

שֶׁל אֵיל תַּעֲשִׂיָּה.

מֵאָז וּמֵעוֹלָם

צָרַמְנוּ אֶת הָאֹזֶן,

כְּעָם וְכְאֻמָּה

זֶה אֲלָפִים שָׁנָה.

אָכֵן, זוֹ הַצְּרִימָה

עֲדַיִן לֹא נָגוֹזָה

וּקְרוּם תֻּפָּם יִשְׂרֹט

קִיּוּם הַמְּדִינָה.

אֲנִי רָגִישׁ מְאֹד:

לְמַאֲמָץ פִיסְקָלִי,

לְתוֹפְעוֹת שְׁחִיתוּת,

לִיקֹד שָׁרָב וָחֹם.

אֲבָל כְּפִי הַנִּרְאֶה

אֵינֶנִּי מוּסִיקָלִי,

וְאִם נִגְזַר לִצְרֹם,

לֹא אֵרָתַע: אֶצְרֹם.