פרויקט בן־יהודה

רשות הטבע והגנים והחברה להגנת הטבע הוציאו עכשיו לאור את “הספר האדום”, שסוקר אֶחָד-לאחד את מיני בעלי הַחַיִּים בישראל שהם בסכנת הכחדה וממיין אותם לפי חומרת הסכנה. ספר חשוב מאין כמוהו.

הַבַּרְדְּלָס, לַדֻּגְמָה, צִ’יטָה, שָׁם עַרְבִי – פַאהֶד, מִסִּדְרַת הַטּוֹרְפִים,

מִמִּשְׁפַּחַת הַחֲתוּלִּיים, כְּבָר נִכְחַד מֵאַרְצֵנוּ.

תַּצְפִּית אַחֲרוֹנָה בַּבַּרְדְּלָס נִרְשְׁמָה ב 1959 לְיַד נַחַל חִיוֹן,

בִּכְבִישׁ הָעֲרָבָה.

גַּם הַדֹּב הַחוּם, דֻּבּ אַסְמַר, נִכְחָד וְאֵינֶנּוּ.

ב-1917 עֲדַיִן נִרְאוּ דֻבִּים אַחֲרוֹנִים בְּמוֹרְדוֹת הַחֶרְמוֹן;

וְגַם כֶּלֶב הַיָּם אֵינֶנּוּ.

וְעַכְשָׁו הוֹלְכִים בִּנְתִיב הַהַכְחָדָה – הַנָּמֵר, הָרְאֵם הַלָּבָן וְאַיַּל הַכַּרְמֶל

וְהַיַּחְמוּר הַפָּרְסִי וְהַפֶּרֶא וְּצְבִי הָעֲרָבָה,

שַׁיָּרָה עוֹבֶרֶת

מִן הָעוֹלָם,

כֶּלֶב לֹא יִנְבַּח –

וַאֲנִי נוֹבֵחַ.

מָה נָאווּ עַל הֶהָרִים רַגְלַי מְבַשֵּׁר הַבָּשָׂר,

צְבָאִים הֵם מֵאֲכָלוֹ.

מִי יִתְּנֵנִי בַּרְדְּלָס אֶחָד בַּמִדְבָּר

וְאֶעֶזְבָה אֶת עַמִי וְאֵלְכָה מֵאִתָּם, אֵתוֹ.

תְּנוּ לַחַיּוֹת לִחְיוֹת,

תְּנוּ לִחְיוֹת לָמוּת,

תֹּנוּ לָנוּ לְמוֹת, לַבַּרְדְּלָס וְלִי,

בְּבוֹא יוֹמֵנוּ.

t הַפָּרָדוֹקְס שֶׁל זֶנוֹן

הַבֹּקֶר שָׁמַעְתִּי בָּרַדְיוֹ

שֶׁדַּיָּג סִינִי שֶׁלָּהּ מִיַּם סִין צַב יָם

בֵּן חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה,

הַדַּיָּג – כָּךְ נִמְסָר – עָמַד לְהָכִין מִמֶּנּוּ מָרָק,

הַסּוֹף הָיָה טוֹב. גִּמְלַאי סִינִי

שִׁלֵּם לַדַּיָּג שִׁבְעִים דוֹלָר (שֶׁהֵם הַרְבֵּה מְאוֹד כֶּסֶף בְּסִין),

וּפָדָה אֶת הַצָּב

מִתּוֹךְ הִזְדַּהוּת שֶׁל וָתִיקִים, קָרוֹב לְוַדַּאי.

וּבְכָל הַסִּפּוּר הַיָּפֶה הַזֶּה,

עַל יְסוֹדוֹת הַזְּמַן וְהַתְּנוּעָה שֶׁבּוֹ,

יֵשׁ גַּם פִּתְרוֹן נוֹסָף, אוּלַי מְעַט רַגְשָׁנִי וְלֹא לְגַמְרֵי רַצְיוֹנָלִי,

לַפָּרָדוֹקְס שֶׁל זֶנוֹן.

אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם,

אֵין כְּמוֹ שִׁירִים לְפָּרָדוֹקְסים.

t הַקּוֹף שֶׁלָכֶם

שָׁלוֹם, אֲנִי קוֹף נִסּוּיִים מֵאַפְרִיקָה,

הֵבִיאוּ אוֹתִי לְכָאן מִמָּאוּרִיצְיוּס.

אֲנִי קוֹף פָּשׁוּט,

לֹא מַשֶּׁהוּ,

סָתַם מָקוֹק אֲרַך זָנָב.

נָעִים מְאוֹד, בֵּינְתַיִם אֵין לִי שָׁם

אֲבָל יֵשׁ לִי מִסְפָּר שֶׁנָּתְנוּ לִי חוֹקְרַי וְאוּלַי

בְּקָרוֹב יִתֵּן לִי חוֹקֵר חָבִיב גַּם שָׁם חִבָּה;

זֶה בְּהֶחְלֵט אֶפְשָׁרִי בִּתְנָאֵי הַקִּרְבָה

שֶׁמִּתְפַּתְּחִים אֶצְלֵנוּ, כָּאן בַּמַּעְבָּדָה.

מֵאָז שֶׁסּוֹחֲרֵי הַחַיּוֹת הִשְׁלִיכוּ עָלַי רֶשֶׁת

בַּיַּעַר, לֹא רָאִיתִי אוֹר שֶׁמֶשׁ,

גַּם אֶת אִמָּא שֶׁלִּי לֹא רָאִיתִי

וַאֲנִי רַק בֶּן שָׁנָה.

זֶהוּ זֶה: לְאַפְרִיקָה אֲנִי כְּבָר לֹא חוֹזֵר.

עַכְשָׁו אֲנִי מְסֻגָּר בַּמַּעְבָּדָה הַנֵּאוֹנִית,

מוֹחִי הַפָּעוּר חָדוּר בְּכָל הַצִּנּוֹרוֹת הָאֵלֶּה

אֲבָל גַּם בְּהַכָּרַת שְׁלִיחוּת עֲמֻקָּה.

אֲנִי כְּבָר הֵבַנְתִּי אֶת הָרֹאשׁ שֶׁלָכֶם –

עַד שֶׁלּא תְּסַיְּמוּ לְרַפֵּא

אֶת כָּל מַחֲלוֹת הַטְלָפַיִם שֶׁלָכֶם וּמַחֲלוֹת הַפֶּה

לֹא תַּפְסִיקוּ לְנַסּוֹת אוֹתִי.

אֲבָל יֵשׁ לִי בַּקָּשָׁה מִכֶּם:

בַּמַּסָּע הַמְּשֻׁתָּף שֶׁלָּנוּ בְּשֵׁרוּת הָאֳנוּשׁוֹת

אוּלַי רַק תִּשְׁתַּדְּלוּ, בְּבַקָּשָׁה,

לִהְיוֹת קְצָת יוֹתֵר אֱנוֹשִׁיִּים.

t שְׂחַק עַל הַחֲלוֹמוֹת, מַחְמוּד

(שיר למחמוד דרוויש עם צאת ספרו החדש בתרגום לעברית)

שְׂחַק, שְׂחַק עַל הַחֲלוֹמוֹת, מַחְמוּד,

זוֹ אֲנִי הַחוֹלֵם שָׂח,

גַּם אֶל חַלּוֹנְךָ

מֵאַרְצוֹת עָקוֹר

שָׁבָה צִפּוֹרָה נֶחְמֶדֶת

עוֹמֶדֶת

שָׁם, קַלָּה עַל הָאֶדֶן

וְהִיא צוֹפָה, עֲיֵפָה, בַּמִּלִּים שֶׁאַתָּה כּוֹתֵב כְּמוֹ טִילִים מֻנָחִים מְדֻיָּקִים

אֶל הַחֲלוֹם

הַפָּתוּחַ, הַפְּצוּעַ לִרְוָחָה.

עוֹד מְעַט תִּהְיֶה לְךָ מְדִינָה

וְיִקְרְאוּ אֶת שִׁירֶיךָ בְּלִי זְכוּכִית מַגְדִּילָה

בְּלִי זְכוּכִית מַקְטִינָה

גַּם הַמַּנְגִּינָה

תִּשְׁתַּנֶה, וְהַשִּׁיר שֶׁלְךָ יָשִׁיר בְּעַד עַצְמוֹ

מְשֻׁחְרָר,

יוֹתֵר אֲנִי וּפָחוֹת הִמְנוֹנִי,

יִדְאֶה בִּרוּחַ הַצַּפְרִירִית, הַצִּפּוֹרִית,

בֵּין רַמְאַלְלָה לְבֵין גֻּ’דֵידַה

בֵּין עֲצֵי הַזַּיִת הַכְּסוּפִים שֶׁל אִמְּךָ

לְבֵין הַכִּסוּפִים

שֶׁלִּי וְשֶׁלְךָ.

שְׂחַק, שְׂחַק עַל הַחֲלוֹמוֹת, מָחְמוּד

וּבַחֲלוֹמְךָ תִּפְגֹּשׁ גַּם אֶת בְּיָאלִיק וּטְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי

שֶׁחֲבוּיִים

כְּמוֹ אִיִּים

כָּאן, בַּזֶּרֶם.

תגיות

חדש!

עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!

לפריט זה טרם הוצעו תגיות

המלצות על הסדרה, מחזור, או שער או על היצירות הכלולות

0 קוראות וקוראים אהבו את הסדרה, מחזור, או שער
על יצירה זו טרם נכתבו המלצות. נשמח אם תהיו הראשונים לכתוב המלצה.