כל השירים הכלולים במבחר דבר אחר הופיעו בספרים קודמים של כרמי מלבד:
* שירים חדשים שהופיעו במבחר בשער בשם “שירים חדשים”. הם נכללו גם במהדורה מאוחרת של נחש הנחושת ובאוסף זה הם מופיעים בשער “דבר אחר” של נחש הנחושת.
* השיר “כל חיי” שהופיע במבחר בשער “שירים קצרים”.
* תרגומי שירה שהופיעו במבחר בשער “בשם אומרם” (העורך

שִׁירִים קְצָרִים

ט. כרמי

כָּל חַיַּי

ט. כרמי

כָּל חַיַּי אֲנִי מַנִּיחַ מַלְכּוֹדוֹת בְּצִדֵּי הַדְּרָכִים,

בְּחַדְרֵי בֵּיתִי, בַּאֲרָצוֹת רְחוֹקוֹת — שֶׁלְּעוֹלָם לֹא אֶרְאֵן.

לְעִתִּים אֲנִי שׁוֹמֵעַ אֶת זַעֲקוֹת הַכְּאֵב שֶׁל חֲבֵרַי,

שֶׁל אִשְׁתִּי וּבְנִי, שֶׁל אוֹיְבִים קְרוֹבִים וִידִידִים רְחוֹקִים —

שֶׁלְּעוֹלָם לֹא אַכִּירֵם. אִלּוּ יָדְעוּ כִּי רַק אֶת צִלִּי שֶׁלִּי אֲנִי צָד,

אוּלַי לֹא הָיוּ נוֹטְרִים לִי אֵיבָה, וְאוּלַי לֹא הָיוּ צוֹעֲקִים.