1, ש"ז, סמי' מַעֲבֵה, — מַעֲבֵה הָאֲדָמָה, תוכה ועמקה, Innere, Tiefe; profondeur; depth: בכבר הירדן יצקם המלך את (את כלי הנחשת לביהמ"ק) בְּמַעֲבֵה2 האדמה בן סכות ובין צרתן (מ"א ז מו). — ובהשאלה, °מַעֲבֵה הַלֵּב: ללמד לכל נמהרי לב תבונות ועמקי שפתות לדבר בצחות, ולשור נגידי אמרים במעבה לבבי יצקתים צרפתים בטוחות (רמב"ע, תרשיש, פתיחה). — °מַעֲבֵה הַמְלִיצוֹת: ראוי למשורר להיות עניני שירו חזקים, במעבה המליצות יצוקים (ר"י חריזי, תחכמוני יח). — °מַעֲבֵה העשתונות: הציקות במעבה עשתונותיו חמלה וחנינה אהבה ונדיבות (ר"ש פפנהים, ד' כוסות, כוס ישוע' ב). — ובמשמ' עובי: בין כוכבים אשים קנו בעליל לארץ מזוקק ממעבה הגשמיות (שם, כוס ביד ה' א).
1 עי' הערה לקמן.
2 כך בנוסחה המסורה כאן ובדהי"ב ד יז בעבי. ותרגמו השבע' וסומכ' במשמ' עובי ועמק, וכן ת"י: בעובי גרגישתא, וכעין זה שאר הקדמונים ורב החדשים. ריב"ג אמר כי הכונה בזה להצורות של הכלים שנעשו מאדמה עבה ושמנה. אך זה דחוק לפי סגנון הכתוב. וקצת החדשים הגיהו במעבר אדמה, ר"ל במעבר העיר אדמה, אבל אין הגהה זו עושה את מליצת הכתוב יותר טבעית ונכונה.