* 1, או תַּלְתָּן2, שזו"נ, — צמח ממשפחת הקטניות: תלתן שהעלה3 מיני צמחים אין מחייבין אותו לנכש (כלא' ב ה). תלתן שנפלה לתוך הבור של יין וכו' (תרומ' י ה). מאימתי חפירות חייבין במעשרות וכו' התלתן משתצמח (מעשר' א ב-ג). תמרות של תלתן ושל חרדל ושל פול הלבן חייבות במעשר (שם ד ו). תלתן של מעשר שני תאכל צמחונים (מע"ש ב ג). מי שהיו לו חבילי תלתן של כלאי הכרם וכו' (ערלה ג ו). (דמים טמאים באשה) אף כמימי תלתן וכמימי בשר צלי (נדה ב ו). הפריש חבילי תלתן של מעשר הרי זה פודה את הזרע ואת העץ (תוספת' תרומ' ח ח). תילתן של תרומה שחפה בה בת כהן לראשה אין בת ישראל רשאה לחוף אחריה (שם מע"ש ב א). תלתן הכל מודים שאינו מטמא טומאת אוכלין (שם עקצ' ג יד). ועי' °תִּלְתָּל.
1 [לפי לֵו, פלורה (II, 475 ועוד), התלתן שבמשנה הוא הצמח הנקרא .Trigonella Foenum graecum L, שהוא Bockshornklee, ולדעתו קדום השם בכנענית, שכן נמצא תתלו (צ"ל תלתו) בפונית, אלא שגם הוא רואה את השם כנגזר מן הארמ' תלת (שלוש), או מפני העלים המשֻלשים של הצמח או מפני צורת הפרח המשֻלשת. ובקרוב לכך משמש השם תלתן (ועי' גם °תִּלְתָּל) גם בלשון החיה במשמ' clover, trêfle, Klee, trifolium בכלל. אף על פי כן אין גזירה זו של המלה מסמכת, שכן לא נמצא השם עד כה בארמ'.]
2 [כך הנקוד בכ"י פרמה.]
3 [נ"א שהעלת, שעלתה (עם), שעלת.]