הגר ינאי, סופרת ומבקרת ספרות, נולדה בקיבוץ ברקאי. בילדותה קראה בלהיטות ספרי הרפתקאות לנוער. נערה אורחת שהגיעה לקיבוץ הכניסה אותה בסוד ספרי המדע הבדיוני והפנטזיה, ומאז התמקדה בקריאתם של אלה. בגיל שש־עשרה עברה לקיבוץ בית זרע, ובגיל עשרים עזבה לקיבוץ הרדוף וחיה בקהילה אנתרופוסופית. כעבור שנתיים החליטה לנטוש תורה זו ויצאה ליפן, ללמוד אצל מורה זן. לפרנסתה עבדה כמארחת בברים בטוקיו, ומשם עברה לאי קיושו, להתבודד במנזר זן־בודהיסטי. במנזר התפתח סיפור אהבה בינה לבין הנזיר הראשי, שהוביל לחורבנו של המנזר. הנזיר נאלץ לעזוב את יפן וינאי חזרה לישראל.
ב־1999 החלה לעבוד ככתבת במגזין ״חיים אחרים״ ונרשמה ללימודי כתיבה יוצרת ותסריטאות בבית הספר ״קמרה אובסקורה״ בתל אביב. לאחר שסיימה את לימודי התואר הראשון שם למדה ספרות באוניברסיטת בן־גוריון וקיבלה תואר שני. במהלך לימודיה החלה לכתוב רשימות, רובן ככולן נסבו על פרשת האהבה במנזר בקיושו. הרשימות הפכו לספר ״אשה באור״ (כתר, 2001) שזכה להכרה ולהצלחה מסחרית. היא החלה לכתוב ביקורות ספרים ב״הארץ״ ובעיתון ״גלובס״, ואחר כך היתה מבקרת ספרים וקולנוע בערוץ 2 בטלוויזיה. במקביל ערכה אנתולוגיה של סיפורים ארוטיים שכתבו סופרות ישראליות צעירות בשם ״שם יש שושנים״ (2003).
ב־2004 ראה אור ספרה השני, ״מכונת הנצח של אלכס״, המתאר את בריחתה של חיילת מרדנית מפני קצין נמרץ שמנסה לשקם אותה, ואת חיפושיה אחר אלכס, גאון פיזיקה שהיתה מאוהבת בו בנעוריה. הספר זכה להערכת המבקרים והיה מועמד לפרס ספיר (2006).
ב־2006 ראה אור ספרה ״הלווייתן מבבל״ (2006). זהו סיפור המגולל את הרפתקאותיהם של שני אחים שעוברים לעולם מקביל, ממלכת בבל. הספר שואב השראה ממיתולוגיה יהודית, בבלית ומזרח־תיכונית. הוא זכה בפרס גפן כספר הפנטזיה הישראלי המקורי הטוב ביותר ב־2007.
הצלחת ״הלווייתן מבבל״ עוררה את ינאי להפוך את הסיפור לטרילוגיה ולכתוב לו שני ספרי המשך: ״המים שבין העולמות״ (2008), הוא המשך ל״הלוויתן מבבל״ ומספר את סיפורו של ילד שמגלה שהוא יכול לעבור בין עולמות מקבילים; ו״מקום בטוח ללב״ (2011), הוא רומן רומנטי שמספר את סיפורם של זוג צעיר שמתאהב ומתמודד עם קשיים שונים. ספרה השישי, ״ורדים מאושוויץ״ (עם עובד, 2025), הוא רומן היסטורי שמספר את סיפורם של זוג יהודים שנפגשו במחנה הריכוז אושוויץ והתאהבו שם.
הגר ינאי היא גם כלת פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים לשנת תשס״ט. מתגוררת ברעננה.
נכתב על־ידי אמנון ז׳קונט עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית 
[מקורות נוספים: ויקיפדיה]
- אישה באור (ירושלים : כתר, 2001) <עריכה חיים פסח> <רומן>
- מכונת הנצח של אלכס (ירושלים : כתר, 2004) <רומן>
- הלוויתן מבבל (ירושלים : כתר, 2006)
- המים שבין העולמות (ירושלים : כתר, 2008) <"חלק שני בטרילוגיית הלווייתן מבבל">
- מקום בטוח ללב (אור יהודה : זמורה-ביתן, תשע״ב 2011)
- ורדים מאושוויץ : סיפור אמיתי על אהבה שהצילה חיים (תל־אביב : הוצאת עם עובד, תשפ״ה 2025) <עריכה אסף שור>
תרגומים
- הטירה הקסומה / אדית נסביט (מושב בן שמן : מודן : אוקינוס, 2009)
יצירות שנערכו
- שם יש שושנים : סופרות ישראליות כותבות ארוטיקה (תל־אביב : אלפא, תשס"ג 2003)
- ובאתי על החתום / אורית שחם-גובר (ירושלים : כתר, 2005) <רומן>
- עם שתי הרגליים עמוק בעננים : פנטסיה בספרות העברית : מבחר מאמרים (תל־אביב : גרף, 2009) <עורכת אקדמית - דניאלה גורביץ׳>
- צור־גלוזמן, מאשה, כבר לא הגיישה שלכם, Time Out תל־אביב, גל׳ 188 (8 עד 15 ביוני 2006), עמ' 48–50 (ראיון עם הגר ינאי)
על ״אישה באור״
- בן־נון, רן, באושר ובעושר, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, ו׳ בניסן תשס"א, 30 במארס 2001, עמ' 27–28
- עלון, קציעה, איך גרמתי לנזיר להתאהב בי?, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 450 (כ"ג בתשרי תשס"ב, 10 באוקטובר 2001), עמ' 6
- פברן, ורדית, אישה באור ובצל, חיים אחרים, גל׳ 55 (2001), עמ' 50–52 (המאמר כולל גם ביקורת של תמי לוביץ על הספר)
על ״הטירה הקסומה / אדית נסביט״
- אורן, גיא, הצד ההפכפך של טבעת המשאלות, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 875 (ט"ו בכסלו תש"ע, 2 בדצמבר 2009), עמ' 14
על ״שם יש שושנים : סופרות ישראליות כותבות ארוטיקה״
- הופמן, חיה, ילדות טובות, ילדות רעות, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, ט"ז בניסן תשס"ג, 18 באפריל 2003, עמ' 28
- סריג, מרב, העונג הבא, הארץ, מוסף, 7 במארס 2003
- פורטוגז, אריאל, גירוי אינטלקטואלי, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 535 (כ"ו באייר תשס"ג, 28 במאי 2003), עמ' 6
על ״מכונת הנצח של אלכס״
- גלזרמן, תמר, למי קראת דובה?, מעריב nrg <מקוון>, 2 בינואר 2005
- סומק, רוני, ערפל, עתון 77, גל׳ 298 (שבט תשס"ה, ינואר 2005), עמ' 6
- קניוק, יורם, ויתור הוא כוח, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"ח בשבט תשס"ה, 28 בינואר 2005, עמ' 29
על ״הלוויתן מבבל״
- אשד, אלי, בוראת העולמות: הגר ינאי ו"הלווייתן מבבל", היקום של אלי אשד <מקוון>, 16 ביוני 2006
- דיין, סער, מתכון זה לא מספיק, מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ד׳ בתמוז תשס"ו, 30 ביוני 2006, עמ' 26
- חנוך, דידי, מדריך הטרמפיסט לתל־אביב, וואלה!תרבות ובידור <מקוון>, 2 ביולי 2006
- רון, שימרית, בורחות מהמציאות, מקור ראשון, דיוקן, כ"ט באלול תשס"ז, 12 בספטמבר 2007, עמ' 40–42 (שיחה עם מרינה גרוסלרנר, הגר ינאי, אפרת רומן־אשר, מרית בן־ישראל ושהרה בלאו)
על ״עם שתי הרגליים עמוק בעננים : פנטסיה בספרות העברית : מבחר מאמרים״
- אשד, אלי, כשבאתי לקחת אותך אל העננים, Time Out תל־אביב, גל׳ 380 (11 עד 18 בפברואר 2010), עמ' 159 (פורסם גם באתר של אלי אשד)
- גלסנר, אריק, פנטזיה כפולה, nrg מעריב <מקוון>, 16 בינואר 2010 (נוסח מורחב פורסם באתר ׳מבקר חופשי׳ של אריק גלסנר)
- גרפינקל, אבי, בשבחי הפנטזיה, ספר בשבוע <מקוון>, 2 במאי 2010
- סרי־לוי, גלעד, עם שתי הרגליים עמוק בעננים – על פנטסיה בספרות העברית, ספר חברה תרבות <מקוון>, 22 בינואר 2010
- שלהבת, רמי, עם שתי הרגליים עמוק בעננים, בליפאניקה <כתב-עת מקוון למדע בדיוני ולפנטסיה>, 30 במאי 2010