לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

מרים טבעון (1946)

<בהכנה>

Miriam Tivon

מרים טבעון נולדה באוזבקיסטן במשפחת פליטים מפולין. המשפחה עלתה ארצה ב-1950 ומרים גדלה ברמת ישי ובקריית טבעון. ב-1970 השלימה את לימודי התואר הראשון בפסיכולוגיה וחינוך באוניברסיטה העברית בירושלים, ובהמשך את לימודי התעודה בתרגום במרכז לבלשנות שימושית בירושלים. ב-1979 השלימה את לימודי ההמשך שלה בשפה וספרות פורטוגזית באוניברסיטת בורדו בצרפת. תרגומיה הראשונים ראו אור ב-1975 ומאז פירסמה יותר מששים תרגומים למיטב הספרות הצרפתית, הפורטוגזית והברזילאית. ב-1995 זכתה בפרס היצירה מטעם משרד החינוך והתרבות על עבודתה בתרגום.
[מקורות: לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים]

ספרים בתרגומה:

  • דו שיח ערבי ישראלי / [נערך ע"י] מחמוד חוסיין ושאול פרידלנדר ; בהנחיית ז'ן לאקוטיר (תל אביב : דביר, תשל"ה) <"פרוטוקול של ויכוח שנערך בפאריס">
  • דיפרנציאציה וריבוד חברתי : עיונים תיאורטיים והשוואתיים / מאת ש"נ אייזנשטדט (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשל"ט)
  • דונה פלור ושני בעליה / ז'ורז' אמאדו (תל אביב : זמורה, ביתן, מודן, תשמ"ב 1982)
  • גבריאלה, ציפורן וקינמון : (קורותיה של עיר-שדה) / ז'ורז אמאדו (תל אביב : זמורה-ביתן, 1983)
  • הגשר על הנהר קוואי / פייר בול (תל-אביב : משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשמ"ג 1983)
  • תעודת-זהות משפחתית / פאטריק מודיאנו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ד 1984)
  • סמל ז'טוליו / ז'ואו אובאלדו ריברו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ד 1984)
  • אשה שבורה / סימון דה-בובואר (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ה 1984)
  • בחורים טובים היינו / פאטריק מודיאנו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ה 1984)
  • רועי לילה / ז'ורז' אמאדו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ה 1985)
  • יקרי ונשר גדול / דריב, זאב (ירושלים : כתר, 1985) <קומיקס>
  • מלים כדי לומר זאת / מארי קארדינאל (תל אביב : אדם, 1985)
  • דמם של אחרים / סימון דה-בובואר (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ו 1985)
  • ארץ החמס / ז'ורז' אמאדו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ז 1986)
  • מותו ומותו של קינקאס-שואג-מים / ז'ורז' אמאדו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ו 1986)
  • תרזה באטיסטה עייפה ממלחמות / ז'ורז אמאדו (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ו 1986)
  • המלך הירוק / פול-לו סוליצר (ירושלים : כתר, 1986)
  • תרז ראקן / אמיל זולה (ירושלים : כתר, 1987)
  • זיכרונותיו של מת / ז'ואקים מאריה מאשאדו די אסיס (ירושלים : כתר : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשמ"ז 1987)
  • רופא-הנפש / ז'ואקים מאריה מאשאדו די-אסיס (ירושלים : כתר, 1987)
  • צדודית אבודה / פראנסואז סאגאן (ירושלים : כתר, 1987)
  • המלתחה הגדולה / רומן גארי (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ט 1988)
  • סכר נגד האוקיאנוס השקט / מארגריט דיראס (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ט 1988)
  • זכרון אברהם / מארק האלטר (תל אביב : זמורה-ביתן, תשמ"ט 1988) <רומן שורשים יהודי>
  • הקנטאור בגן / מואסיר סקליאר (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ט 1988)
  • הירידה לעריסה / בוריס שרייבר (ירושלים : כתר, 1988)
  • כלולות פרא / יאן קפלן (תל-אביב : ספרית מעריב, תשמ"ט 1988)
  • מאיירה / דארסי ריבירו (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ"ט 1988)
  • עצור! כאן פג תוקף כרטיסך / רומן גארי (תל אביב : מועדון קוראי מעריב, תשמ"ט 1989)
  • דומיניק : סיפורו של טיפול / פרנסואז דולטו (תל אביב : רשפים, תש"ן 1990)
  • אחרי ככלות הכול / פראנסואז סאגאן (ירושלים : כתר, 1990)
  • דברי ימי מינזר : רומאן / ז'וזה סאראמאגו (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תש"ן 1990)
  • אשמורת אחרונה : ציורי הגואש האחרונים / אברהם אופק (חיפה : עמותת אברהם אופק : הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה תשנ"א 1991)
  • גזוזטרה ביער / ז'וליין גראק (תל אביב : ספרית מעריב, תשנ"ב 1991)
  • האדמה הזאת / אנטוניו טוריס (תל אביב : ספרית מעריב, תשנ"ב 1992)
  • רפסודת האבן / ז'וזה סאראמאגו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ב 1992)
  • שדות התהילה : רומאן / ז'אן רואו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ג 1992)
  • הבשורה על פי ישו / ז'וזה סאראמאגו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ד 1993)
  • הפסיכואנליזה של הילד / ויקטור סמירנוף (תל אביב : רשפים, תשנ"ה 1994)
  • מחברות המלחמה המדומה : נובמבר 1939-מארס 1940 / ז'אן פול סארטר (תל אביב : זמורה-ביתן, תשנ"ה 1995)
  • חוט האופק ; רקוויאם / אנטוניו טאבוקי ; מאיטלקית – מירון רפופורט, מפורטוגזית – מרים טבעון (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ו 1996)
  • שנת מותו של ריקארדו ריש / זו'זה סאראמאגו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ז 1996)
  • דרכי פילוסופים / ז'אק שלנגר (ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשנ"ז 1997)
  • תולדות המצור על ליסבון / ז'וזה סאראמאגו (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשנ"ט 1998)
  • קשרי משפחה : שעת הכוכב / קלאריס ליספקטור (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תש"ס 1999)
  • אושר סמוי / קלאריס ליספקטור (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"א 2001)
  • על העיוורון / ז'וזה סאראמאגו (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"א 2001)
  • כל השמות / ז'וזה סאראמאגו (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ב 2002)
  • הסיפור על האי הנעלם / ז'וזה סאראמאגו (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2002)
  • סיפורי ליסבון ועוד סיפורים : ספורת פורטוגזית בת-זמננו / ליקטה וכתבה אחרית דבר לוסיה ליבה מוצ'ניק (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ג 2003)
  • המערה / ז'וזה סאראמאגו (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ד 2003)
  • ברית הלשון : הרפתקת הדיבור במחשבת היהדות / בנימין גרוס (ירושלים : ר. מס, תשס"ה 2004)
  • נוכח שמיכת החייל / לידיה ז'ורז' (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ה 2005)
  • האדם המשוכפל / ז'וזה סאראמאגו (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005)
  • על הפיקחון / ז'וזה סאראמאגו (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ו 2006)
  • הרוח שורקת בעגורנים / לידיה ז'ורז' (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ז 2007)
  • מוות לסירוגין / ז'וזה סאראמאגו (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשס"ח 2008)
  • אי נעלם : שלושה סיפורים על איש ואשה / ז'וז'ה סאראמאגו (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תש"ע 2009)
  • מחברות הפרידה / הלונידה סטודארט (ירושלים : כתר, 2010)
  • מסע הפיל / ז'וזה סאראמאגו (בני-ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה ; אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, תש"ע 2010)
  • אישה שבורה / סימון דה-בובואר (אור יהודה : מחברות לספרות, 2011)
  • ניאבק בצללים / לידיה ז'ורז' (בני ברק : הקיבוץ המאוחד, תשע"ב 2012)
  • קין / ז'וז'ה סאראמאגו (בני ברק : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשע"ג 2012)
על המחברת ויצירתה:

על "דונה פלור ושני בעליה" לז'ורז' אמאדו
  • ספיר-נבו, שולמית. חושני, פשוט ומדבר. עתון 77, גל' 36 (1982), עמ' 68.
על "גבריאלה, ציפורן וקינמון" לז'ורז' אמאדו
  • רינינגר, ריקי. עיניים חומדות. מאזנים, כרך נ"ז, גל' 5־6 (1983), עמ' 84.
על "רועי-לילה" לז'ורז' אמאדו
  • אבישי, מרדכי. חגיגה עממית בבראזיל. על המשמר, 13 בדצמבר 1985, עמ' 18.
  • סלע, אורי. אשה מיד ליד. ידיעות אחרונות, 10 בינואר 1986, עמ' 23.
  • פישמן, שרה. האירוטיקה של הנסתר. כותרת ראשית, גל' 166 (5 בפברואר 1986), עמ' 42.
  • פרליס, איזה. בני "עמך" של ז'ורז' אמאדו. דבר, כ"ח בשבט תשמ"ו, 7 בפברואר 1986, עמ' 21.
  • ציפר, בני. שבוע של ספרים. הארץ, 6 בדצמבר 1985, עמ' 17.
על "מותו ומותו של קינקאס-שואג-מים" לז'ורז' אמאדו
  • ציפר, בני. שבוע של ספרים: תרגום. הארץ, 12 ביוני 1986, עמ' ב 7.
על "ארץ החמס" לז'ורז' אמאדו
  • פרליס, איזה. בהלת הקקאו. דבר, כ"ט בטבת תשמ"ז, 30 בינואר 1987, עמ' 21.
  • ציפר, בני.  שבוע של ספרים: תרגום.  הארץ, 19 בדצמבר 1986, עמ' ב 7.
על "תרזה באטיסטה עייפה ממלחמות" לז'ורז' אמאדו
  • ניצן, טל. מין, יין ומין. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, כ"ב באלול תשמ"ו, 26 בספטמבר 1986, עמ' 23.
  • פרליס, איזה. מרקחת ברזילאית. דבר, כ"ה בתמוז תשמ"ו, 1 באוגוסט 1986, עמ' 21.
  • ציפר, בני. שבוע של ספרים: תרגום. הארץ, 4 ביולי 1986, עמ' ב 7.
על "אשה שבורה" לסימון דה בובואר
  • אוריין, יהודית. שלוש נשים במחצית הדרך. ידיעות אחרונות, כ"ג בתמוז תשמ"ה, 12 ביולי 1985, עמ' 22.
  • ארן, ניצה. העולם שייך לגברים. ידיעות אחרונות, 31 במארס 1985, עמ' 25.
  • בושס, הדה. סימון דה-בובואר - ללא אשליות. הארץ, 18 במארס 1985, עמ' 14.
  • ז'קר, ניבה וז'ן לוק. אשה שבורה. נגה, גל' 11 (1985), עמ' 34־35.
  • לם, דינה. פמיניזם למתחילות. על המשמר, ט"ז בתמוז תשמ"ה, 5 ביולי 1985, עמ' 16־17.
  • פרליס, איזה. המצב הנשי. דבר, ט"ז בתמוז תשמ"ה, 5 ביולי 1985, עמ' 20.
  • ציפר, בני. שבוע של ספרים. הארץ, 11 באפריל 1985, עמ' 17.
  • רון, שימרית.  בדידות פתאומית.  מקור ראשון, דיוקן, ט' באייר תשס"ז, 27 באפריל 2007, עמ' 38.
על "דמם של אחרים" לסימון דה-בובואר
  • בושס, הדה. אישה אינטליגנטית: רומאן מאכזב. הארץ, 30 בדצמבר 1985, עמ' 12.
  • בן-שאול, משה [מש"ב]. בלומאר והלן. מעריב, 13 בדצמבר 1985, עמ' 29.
  • גור, בתיה. שבוע של ספרים. הארץ, 12 באפריל 1991, עמ' ב 9.
  • כצמן, אבי. יש שאלות. כותרת ראשית, גל' 168 (19 בפברואר 1986), עמ' 44, 45.
  • מרגלית-גל, נעמי. לכופף את הפילוסופיה. מעריב, י"ב באדר א' תשמ"ו, 21 בפברואר 1986, עמ' 26.
  • סלע, אורי. ממכבש הדפוס: סיפורת. ידיעות אחרונות, 21 בפברואר 1986, עמ' 22.
  • פרליס, איזה. הרומאן הדידקטי של סימון דה-בובואר. על המשמר, י"ב באדר א' תשמ"ו, 21 בפברואר 1986, עמ' 18.
  • ציפר, בני. שבוע של ספרים. הארץ, 20 בדצמבר 1985, עמ' 19.
  • שילוני, לנה. ריחה הדביק של הצביעות. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י"ד בשבט תשמ"ו, 24 בינואר 1986, עמ' 21.
על "הקנטאור בגן"
  • רון, שימרית. לדהור בין השורות. מקור ראשון, דיוקן, כ' בתמוז תשס"ז,6 ביולי 2007, עמ' 38.
על "המלתחה הגדולה" לרומאן גארי
  • אבישי, מרדכי. ילדים בעולם אכזר. על המשמר, 27 בינואר 1989, עמ' 18.
  • גלבוע, שולמית. כל הסחי לפניו. ידיעות אחרונות, 21 בדצמבר 1988, עמ' 39.
  • פסח, חיים. העולם כמלתחה. במחנה, גל' 25 (22 בפברואר 1989), עמ' 33.
על "תרז ראקן" לאמיל זולה
  • אונגר, הנרי. המדען של החיים. הארץ, י"ג בכסלו תשמ"ח, 4 בדצמבר 1987, עמ' ב 6.
על "הבשורה על פי ישו" לז'וזה סאראמאגו
  • חרותי כץ, שרה. ביעותי החלום, ייסורי האשמה. דבר, י"א באייר תשנ"ד, 22 באפריל 1994, עמ' 21.
על "על העיוורון" לז'וזה סאראמאגו
  • אוריין, יהודית. הגיהנום בא לפני המוות. עתון 77, גל' 256 (סיוון תשס"א, יוני 2001), עמ' 8.
  • אלאור, תמר ויהודה שנהב. "על העיוורון" וקטסטרופות אחרות: בדיון, ממשות ועבודה סוציולוגית. סוציולוגיה ישראלית: כתב-עת לחקר החברה הישראלית, כרך 4, גל' 1 (2002), עמ' 193־207.
  • אלאור, תמר ויהודה שנהב. ותרא האשה. פלסטיקה, חוב' 4 (2001), עמ' 216־225.
  • אלדד, אריה ויואל דונחין. כולנו עיוורים פקוחי עיניים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 412 (כ"ב בטבת תשס"א, 17 בינואר 2001), עמ' 11.
  • בורשטיין, דרור. האחריות שמוטלת עלי כי יש לי עיניים כשהאחרים איבדו אותן. הארץ, תרבות וספרות, י' בטבת תשס"א, 5 בינואר 2001, עמ' ב 14.
  • גור, בתיה. על הפגיעות האנושית של הרוח. הארץ, תרבות וספרות, י' בטבת תשס"א, 5 בינואר 2001, עמ' ב 14.
  • כהן, נילי. על הראיה, על העיוורון, על החיסרון, על היתרון. ספר שמגר : מאמרים (תל-אביב, לשכת עורכי הדין, תשס"ג 2003), כרך ג, עמ' 611־630.
  • לויתן, עמוס. הערה על העיוורון של סאראמאגו. עתון 77, גל' 289 (אייר תשס"ד, אפריל 2004), עמ' 34.
  • ניצן-קרן, טל. אכזריות וחמלה. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י' בטבת תשס"א, 5 בינואר 2001, עמ' 27.
  • רינגל, מרים. "על העיוורון" לז'וזה סאראמאגו. מקרא ועיון: כתב-עת להוראת המקצועות בתחומים של מדעי הרוח ושל מדעי החברה, גל' 79 (2001), עמ' 40־45.
  • רינגל, מרים, אבי עורי ויואל דונחין. על העיוורון - עם צאת התרגום העברי לספרו של סאראמאגו "על העיוורון". הרפואה, 140 (8) (2001), עמ' 788־789.
  • ריקין, אירי. לא המסר, אלא האופן שבו הוא מוגש. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ב' בשבט תשס"א, 26 בינואר 2001, עמ' 28.
על "כל השמות" לז'וז'ה סאראמאגו
  • אוריין, יהודית. האנטי גיבור הכפוי לפעולה. עתון 77, גל' 269 (2002), עמ' 14.
  • דונחין, יואל ומרים רינגל. חיפושיו של לבלר אלמוני. הארץ, מוסף ספרים, גל' 473 (ז' בניסן תשס"ב, 20 במארס 2002), עמ' 14, 20.
  • מלמד, אריאנה. תפתחו את העיניים. ידיעות אחרונות, 7 ימים, כ"ד באדר תשס"ב, 8 במארס 2002, עמ' 62־64, 66, 68, 112 <ראיון עם הסופר ז'וזה סרמגו בצאת ספרו "כל השמות" בתרגום עברי>
  • ניצן, טל. סאראמאגו, בכל זאת. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, כ"ח באייר תשס"ב, 10 במאי 2002, עמ' 26־27.
  • רינגל, מרים. הגיבור הסאראמאגואי ונושא האחריות: עיון ביצירה "כל השמות". מקרא ועיון: כתב-עת להוראת המקצועות בתחומים של מדעי הרוח ושל מדעי החברה, חוב' 81 (2002), עמ' 44־49.
  • ריקין, אירי. מן הלשכה האפורה אל החיים שבחוץ ובחזרה. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ט' בניסן תשס"ב, 22 במארס 2002, עמ' 28.
על "הסיפור של האי הנעלם"
  • מלצר, יורם. האי של כולנו. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ב בטבת תשס"ג, 27 בדצמבר 2002, עמ' 24.
  • נצר, רות. האשה המנקה ומטליאה גרביים. הארץ, מוסף ספרים, גל' 519 (ג' באדר א' תשס"ג, 5 בפברואר 2003), עמ' 1, 13.
על "המערה" לז'וז'ה סאראמאגו
  • גולדפיין, טל. שבריריות האמת. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"ד בשבט תשס"ד, 6 בפברואר 2004, עמ' 28.
  • דויטש, חיותה. כחומר ביד היוצר. הצופה, המוסף, י"ב באב תשס"ד, 30 ביולי 2004, עמ' 15.
  • לאור, יצחק. אין מה להפסיד זולת המערה של אפלטון. הארץ, תרבות וספרות, ז' בשבט תשס"ד, 30 בינואר 2004, עמ' ה 2.
  • רינגל, מרים. "אנו מעדיפים שתצטרך מה שיש לנו למכור". הארץ, מוסף ספרים, גל' 570 (ה' בשבט תשס"ד, 28 בינואר 2004), עמ' 10.
  • ריקין, אירי. מעבר למשל מסתתרת תקווה. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, כ"ב בטבת תשס"ד, 16 בינואר 2004, עמ' 26.
  • שקלובסקי, רחל. שיר הלל לחירות, לאהבה ולחדוות העשייה. עתון 77, גל' 289 (אייר תשס"ד, אפריל 2004), עמ' 20־21.
על "האדם המשוכפל" לז'וזה סאראמאגו 
  • דיין, סער.  בספר הזה כבר היינו.  מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ה' באלול תשס"ה, 9 בספטמבר 2005, עמ' 26.
  • ניצן, טל.  אומרים שאני אינני אני : הלם הידיעה שאינך חד-פעמי. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י"א בתשרי תשס"ו, 14 באוקטובר 2005, עמ' 28.
  • נשר-רטי, תמר.  חיים אחרים.  מקור ראשון, השבועון, ח' בכסלו תשס"ו, 9 בדצמבר 2005, עמ' 21־22.
על "על הפיקחון" לז'וזה סאראמאגו
  • ולדמן, איתי.  עיוורים, נמאסתם.  Time Out תל-אביב, גל' 198 (17־24 באוגוסט 2006), עמ' 118.
  • ריקין, אירי.  שיעור טריוויה בדמוקרטיה.  מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ד' בתמוז תשס"ו, 30 ביוני 2006, עמ' 26.
על "שדות התהילה" לז'אן רואו
  • אוריין, יהודית. הפאזל מתמלא. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, ט"ו בטבת תשנ"ג, 8 בינואר 1993, עמ' 22.
  • בורשטיין, דרור.  ספרות שרואה את הזמן.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 690 (י"ט באייר תשס"ו, 17 במאי 2006), עמ'  20.
  • חפץ, פביאנה.  דה-שבו כתיבת נוח.  חדשות, המדריך, כ"ט בטבת תשנ"ג, 22 בינואר 1993, עמ' 29.
  • רז, טובה. מהפך איכותי בסיום. על המשמר, י"א בניסן תשנ"ג, 2 באפריל 1993, עמ' 20.
  • רינון, יואב. שתי קריאות מאוחרות. הארץ, ה' בכסלו תשנ"ד, 19 בנובמבר 1993, עמ' ב 9; י"ב בכסלו תשנ"ד, 26 בנובמבר 1993, עמ' ב 9 <ביקורת על ספרו של חנוך לוין "איש עומד מאחורי אשה יושבת" ועל ספרו של ז'ן רואו "שדות התהלה: רומאן">
על "הרוח שורקת בעגורנים" ללידיה ז'ורז' על "מוות לסירוגין" לז'וזה סאראמאגו
  • לוי, מיקי.  התחייה.  מעריב, תרבות - ספרות, ט"ז בחשון תשס"ט, 14 בנובמבר 2008, עמ' 28־29.
  • מדיני, יעל.  "מוות ומוותה".  עתון 77, גל' 340 (אב-אלול תשס"ט, יולי-אוגוסט 2009), עמ' 7.
  • סיכסק, איימן.  המוות לא יאה לה.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 814 (כ"ט באלול תשס"ח, 29 בספטמבר 2008), עמ' 4.
  • קוך, קרן.  העלמה והמוות.  TimeOut תל אביב, גל' 310־311 (8 עד 23 באוקטובר 2008), עמ' 171.
על "מחברות הפרידה" להלונידה סטודארט
על "אי נעלם" לז'וזה סאראמאגו על "מסע הפיל" לז'וזה סאראמאגו
  • רינגל, מרים.  צומת הפיל.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 886 (ג' באדר תש"ע, 17 בפברואר 2010), עמ' 8.
על "ניאבק בצללים"ללידיה ז'ורז'
  • גפני, יניב.  צלו של אובייקט.  Time Out תל אביב, גל' 495 (24 באפריל עד 3 במאי 2012), עמ'  133 <ראיון עם הסופרת לידיה ז'ורז'>
על "קין" לז'וז'ה סאראמאגו
קישורים:

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף