לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

עדנה מיטווך־מלר (1946)

<בהכנה>

Edna Mittwoch-Meller

    עדנה מיטווך־מלר, משוררת, מתרגמת ועורכת, נולדה בתל אביב בתמוז תש״ו (יולי 1946). בוגרת בית הספר למזכירות רפואיות־מדעיות במכללה למִנהל והחוג לספרות כללית באוניברסיטה העברית בירושלים. עסקה בעריכת ספרים ותוכניות מוזיקליות של תזמורות קאמריות וסימפוניות ובכתיבה למגזר החינוך המשולב והמיוחד. מתמחה במיצגי שירה בשילוב מוזיקה קלאסית, ג׳ז וזמר ישראלי. תירגמה שירה קלאסית ומודרנית מאנגלית, מצרפתית ומגרמנית. שיריה ראו אור במוספי ספרות, בכתבי עת ובאנתולוגיות, ורבים מהם הולחנו, הופיעו בתקליטורים ותורגמו לשפות שונות. ב-1999 ייסדה (עם גילה אוריאל) את הוצאת הספרים בת־קול לספרות יפה. פעילה באגודת הסופרים העבריים והיתה חברת הוועד, חברת אקו״ם ופא״ן.
    ספרה הראשון, הים, פורסם ב-1974 (טרקלין), ובעקבותיו פירסמה עוד שבעה ספרי שירה, בהם רקוויאם למנצח (2008) לזכרו של בעלה, המוזיקאי והמנצח עמוס מלר. קלטת השיר ״ירח על גן דובנוב״ נערכה בשילוב קטעים מוזיקליים, בשיתופה ובהפקתה של התזמורת הקאמרית הישראלית (1997). האנתולוגיות לשירת נשים (בת־קול: עולמה של משוררת, 1995) ולשירת הילד (טל ילדות, 2002) נערכו על ידה בשיתוף עם גילה אוריאל.
    מספריה האחרים: מילה חמה (1977); סונטה לכינור ופסנתר (1993); פגישה עם הזמן (1996); בשם האהבה (2000); תיקון לפני חצות (2002).
    בשיריה יש פנוראמה רחבה של גוונים, מראות וארצות, עם דגש על מוזיקה, אסתטיקה, אהבה ונשיות, תוך בחינה כנה של יחסי אדם לאדם ואדם למקום.
    זכתה בפרס האישה היוצרת מטעם ויצ״ו (1996) ובמענקי קרן עמו״ס (1996), קרן גולדברג (2001) וקרן תל אביב לאמנויות (2002).

נכתב על־ידי אביב עקרוני עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית 
[מקורות נוספים: קורות חיים, גרנות, ויקיפדיה] 

ספריה:
  • הים : שירים (תל אביב : טרקלין ליד עקד, תשל״ד)
  • מלה חמה : שירים (תל אביב : טרקלין, תשל״ז)
  • סונטה לכינור ופסנתר – תפילה : שירים (תל אביב : תמוז, 1993)
  • פגישה עם הזמן : שירים (תל אביב : תמוז, 1996)
  • גן דובנוב : שירים (תל אביב : תמוז, 1997)
  • בשם האהבה : שירים (תל אביב : בת קול, תש״ס 2000)
  • תיקון לפני חצות (תל אביב : בת קול, תשס״ב 2002) <שירים>
  • הבטחנו זה לזה (מבשרת ציון : צבעונים, 2006) <ציורים – יוחנן לקיצביץ> <שירים>
  • רקוויאם למנצח (תל אביב : בת קול, תשס״ט 2009) <שירים>
  • מגדל ג׳י : שירה (תל אביב : צבעונים הוצאה לאור, 2014)
  • ערב של פריז : מבחר שירי אהבה (תל אביב : צבעונים הוצאה לאור, תש״ף 2020)
עריכה:
  • בת־קול : עולמה של משוררת (תל־אביב : ירון גולן, 1995) <בשיתוף גילה אוריאל><״אנתולוגיה ... מיצירותיהן של משוררות בתקופות שונות״>
  • ימי פעמונים : שירי חגיגה וזכרון / כתבו, תרגמו וערכו גילה אוריאל, עדנה מיטווך־מלר, רינה לוינזון (תל אביב : בת קול, תשס״ג 2002)
  • טל ילדות : שירים / לקטו וערכו גילה אוריאל ועדנה מיטווך־מלר (קרית גת : דני ספרים, 2002) <איורים – נורית צרפתי>
  • לרוקמים חלום : מבחר שירים ושני אלבומים מניגוניו ומלחניו / [מאת] עמוס מלר (תל אביב : צבעונים הוצאה לאור, תשע״ח 2018) <בחרה וערכה – עדנה מיטווך־מלר>
על המחברת ויצירתה:
  • אלטשולר, מור. תיקון בלתי אפשרי קם והיה: על שירתה של עדנה מיטווך־מלר.  נתיב, שנה 18, גל׳ 103 (2005), עמ׳ 88–89.
  • טוקר, נפתלי־הרץ. שירה נשית עזת־ביטוי: מחווה לעדנה מיטווך־מלר. נתיב, שנה 18, גל׳ 103 (2005), עמ׳ 83–85.
  • שוגרמן, מרדכי (בן־חיים).  הדיבר האחד־עשר : שירתה של עדנה מיטווך־מלר.  מאזנים, כרך פ״ז, גל׳ 1 (שבט תשע״ג, פברואר 2013), עמ׳ 26–30.
על ״סונטה לכינור ופסנתר״
  • גוטקינד, נעמי. ״סונטה לכינור ופסנתר״ ולילדי החינוך המיוחד.  הצופה, י״ג בתמוז תשנ״ג, 2 ביולי 1993, עמ׳ 6, 8.
  • זילבר־ויתקון, אסתר. ״סונטה לכינור ולפסנתר״. פסיפס, גל׳ 25 (1994), עמ׳ 33.
על ״פגישה עם הזמן״
  • גוטקינד, נעמי. יומן מחורז של סוף האלף.  הצופה, ד׳ בניסן תשנ״ז, 11 באפריל 1997, עמ׳ 6.
על ״תיקון לפני חצות״ על ״הבטחנו זה לזה״ על ״רקוויאם למנצח״
  • דליס.  רקוויאם למנצח. מאזנים, כרך פ״ג, גל׳ 2 (סיון–תמוז תשס״ט, יוני 2009), עמ׳ 60.
על ״ערב של פריז״
על ״בת קול – עולמה של משוררת״
  • גלוזמן, מיכאל.  פרשנות מעוות וחוסר איזון.  הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 155 (כ״ד בשבט תשנ״ו, 14 בפברואר 1996), עמ׳ 7.
על ״לרוקמים חלום : מבחר שירים״ מאת עמוס מלר
  • ספיר־וייץ, כרמית.  שירת חייו.  מעריב השבוע, המגזין, י׳ באב תשע״ח, 22 ביולי 2018, עמ׳ 14 <מלאת עשור למותו של המוזיקאי והמשורר עמוס מלר, הוציאה אשתו, המשוררת עדנה מיטווך־מלר, ספר ואלבום המקבצים מבחר מייצג של שירתו, ״שמשיבים אותו לשעה קלה״>
 קישורים:

OpenLibrary – OL1585097A Wikidata – Q12410220 J9U – 987007310463905171 NLI – 000180660 LC – no93030828 VIAF – 12615516
עודכן לאחרונה: 23 בדצמבר 2022

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף