מאזנים : דו-ירחון אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל  / עורכים - ציפי שחרור (גיליונות 1–2) ומשה גרנות (גיליונות 3–6)
שנה 85, כרך פ״ז (תשע״ג-תשע״ד, 2013)

גיליון 1	גיליון 2	גיליון 3	גיליון 4	גיליון 5	גיליון 6

מאזנים, כרך פ״ז, גל׳ 1 (שבט תשע״ב, פברואר 2013)
צילום העטיפה: ליליאן דבי-גורי

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ׳ 1)
• אשר רייך: חיי מקלט • עץ מול חלוני <שירים> (עמ׳ 2)
• אדיר כהן: השיר כותב אותי <שיר> (עמ׳ 3)
• ניסים כץ: סיכום שנת 2012 בפרוזה (עמ׳ 4–5)
• אסנת שיר-וישינסקי: כבר פברואר <שיר> (עמ׳ 5)
• אוריה באר: שביס עם כוכב אדום <סיפור> (עמ׳ 6–8)
• דלית בת אדם: זו אני שנולדה בסתו <שיר> (עמ׳ 9)
• יונתן גורל: דברי פרידה מהמשורר רמי דיצני (עמ׳ 10–11)
• אבנר שטראוס: חלון השיר <שיר> (עמ׳ 11)
• יערה בן-דוד: דלת מסתובבת <שיר> (עמ׳ 11)
• ליאת לידה-סנדומיר: סדקים <סיפור> (עמ׳ 12–13)
• ליליאן דבי-גורי: כאן או כאן • * [כד איתנים ישטה במים רבים] • בבית התה <שירים> (עמ׳ 14)
• בלפור חקק: לכתוב הקדמה • לחם עברי <שירים> (עמ׳ 15)
• איתמר בן-יאיר: שיגעון ותובנה ב התגנבות יחידים <על ספרו של יהושע קנז> (עמ׳ 16–19)
• אסתר ויתקון: לא נברח מן הכבוד <שיר> (עמ׳ 19)
• נהוראי מ׳ שטרית: משבילי עפר לשבילי זהב <על נתן יונתן> (עמ׳ 20–21)
• יוחאי עתריה: המתמטיקה של הטראומה (עמ׳ 22–24)
• אורנה רב הון: טל החיים <שיר> (עמ׳ 25)
• מרדכי (בן חיים) שוגרמן: הדיבר האחד-עשר : שירתה של עדנה מיטווך-מלר (עמ׳ 26–30)
• עודד ניב: בית וגינה <שיר> (עמ׳ 30)
• סיליה קסטין: משקה קסמים <שיר> (עמ׳ 31)
• שרה אהרונוביץ קָרפנוס: בין <שיר> (עמ׳ 31)
• משה שפריר: על אדמה ועל רוח (עמ׳ 32–35)
• דבורה קוזוינר: בתוך שעון החול <שיר> (עמ׳ 36)
• רירי סילביה מנור: בוקרשט • אשרי אלה ש <שירים> (עמ׳ 36)
• שי בן-שבת: תרפיה פואטית • אלהים <שירים> (עמ׳ 37)
• אורציון ישי: כתום <סיפור> (עמ׳ 38–40)
• סמדר פלק-פרץ: שטיפת רכב <שיר> (עמ׳ 40)
• גבריאלה אלישע: שיר אושר : על השיר כאן, על שפת מים קדושים מאת שי אריה מזרחי (עמ׳ 41)
• גבי בן אברהם: ״משא המשוגע״ <על ספרו של אמיר אור> (עמ׳ 42)
• הרצל חקק: סיפורו של הבית, סיפור חיים <על ״במזל עקרב״ מאת אסתר אייזן> (עמ׳ 43–44)
• שמואל כהן: מה שהיה, מה שיהיה <שיר> (עמ׳ 44)
• איציק שחר: ״סקיצות לתמונה בלתי שלמה״ <על ספרו של דוד אדלר> (עמ׳ 44–45)
• אביבה קרינסקי: מיהאוו – החיות המסתתרות בתוכנו <על ״לשחרר נמר״ מאת דורית זילברמן> (עמ׳ 45–46)
• הרצל חקק: שיבה אל השפה הלא מובנת <על ״ימים של חסד״ מאת דלית בת אדם> (עמ׳ 46–47)
• אורה עשהאל: הלם קרב <שיר> (עמ׳ 47)
• הרצל חקק: דפים מתוך עולם של אפר <על ״קריאה באין אונים : העיתונות היהודית לנוכח השואה, בשנים 1939–1945״ מאת יוסף גורני, ועל ״תנועה בחרבות : מנהיגות אגודת ישראל נוכח השואה״ מאת יוסף פונד> (עמ׳ 47–50)
• משה גרנות: שני גברים ״שפוטים״ <על ״סוף מסע הפרפרים״ מאת הרי בר-שלום> (עמ׳ 50–52)
• גבריאלה אלישע: הבלתי אפשרי של נעם פרתום <על ״להבעיר את המים באש״ מאת נעם פרתום> (עמ׳ 53–54)
• יוסף כהן אלרן: בית חם למפלצת <על ״המפלצת שלא מצאה בית״ מאת רבקה תפארת> (עמ׳ 54–55)
• מירון ח. איזקסון: הצימאון <על ״אחי, הצימאון״ מאת חוה פנחס-כהן> (עמ׳ 55–56)
• מיכל כצנלסון: ערוצים <על ספרה של רות גולן> (עמ׳ 56–57)
• דליס: ההתחלה – נומה עמק <על האוטוביוגרפיה של רות נצר> (עמ׳ 57–58)
• הרצל חקק: שירת העולם הנאצל של רחל הרפז <על ״לגלות את הבדולח״ מאת רחל הרפז> (עמ׳ 58–59)
• לאה טרן: הנה אלמדך <שיר> (עמ׳ 59)
• אסתר ויתקון זילבר: מטפוריקה בחבלי חבלים <על ״אח״ מאת רון גרא> (עמ׳ 59–60)
• משה גרנות: שירה מתרשמת <על ״פעימות חדשות״ מאת חנה בדולח> (עמ׳ 61)
• יעקב אלג׳ם: העשות מאוהב <על השיר ״התאהבות״ מאת ציפי שחרור> (עמ׳ 61–62)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ׳ 63–64)
 

מאזנים, כרך פ״ז, גל׳ 2 (ניסן תשע״ג, אפריל 2013)
ציור העטיפה: אילנה רביב - מיתולוגיה תל-אביב, 1993

תוכן העניינים:

• ציפי שחרור:  דבר העורכת
• תוכן העניינים  (עמ׳ 1)
• ו. ה. אודן: בלוז פליט <שיר. תרגום מאנגלית: ערן צלקוב> (עמ׳ 2–3)
• יעל אייזנברג: ביקור ברומא <שיר> (עמ׳ 3)
• יאיר לפיד: אמא סורגת חתול חי <סיפור> (עמ׳ 4–5)
• לציפי שחרור – בתום שש שנות כהונה: רוני סומק  •  זיוה שמיר  •  נורית גוברין  •  מירון ח. איזקסון  •  בלפור חקק  •  דורית זילברמן (עמ׳ 6–7)
• ג׳וי הרג׳ו: היו לה אי-אלו סוסים <שיר. תרגום - משה דור> (עמ׳ 8–9)
• איתמר יעוז-קסט: סבי מנגן בחתונתה של אימי <שיר מתוך מחזור השירים ״עיר הצבי״> (עמ׳ 10)
• רוני סומק: 4 משוררות מהסדנה לתכנון סדר יום (בהשראת סטניסלב יז׳י לץ) <שיר> (עמ׳ 11)
• זיוה שמיר: ציפור רבת צבעים ויופי : על שירת ארז ביטון (עמ׳ 12–17)
• מרי אליזבט אוסבורן: Alma Mater <שיר. תרגום מאנגלית - יעקב אלג׳ם> (עמ׳ 18)
• מואיז בן הראש: אנחנו סופרים את מתינו  •  ארס פואטיקה <שירים> (עמ׳ 19)
• נורית גוברין: מגויס מטעם עצמו : על ״ארץ אבנים״ לאהרן מגד (עמ׳ 20–22)
• שלמה אביו: שירי אהבה לא קלה : א. התעוררתי הבוקר  •  ב. לא קל לנו להפגש <שירים> (עמ׳ 23)
• שחר פרידמן: הלב האנושי האלוקי הפועם <סיפור> (עמ׳ 24–25)
• תות הרמס סאטורי: אחרי המלחמה <שיר> (עמ׳ 25)
• מתי שמואלוף: מאהב של פרעה <שיר> (עמ׳ 25)
• רענן בן טובים: האמת שבכתוב <שיר> (עמ׳ 26)
• אנדד אלדן: * [ופזיז רזה כפוזל לפנסו] <שיר> (עמ׳ 27)
• תמר כץ פלד: נימפאות <שיר> (עמ׳ 27)
• תמי דינטי: סרפדים <שיר> (עמ׳ 27)
• סיגלית בן נתן: עלים ירוקים <סיפור> (עמ׳ 28–29)
• עדנה מיטווך-מלר: הניגון שלא נדם : שש שנים ללכתו : עמוס מלר – משורר, פזמונאי, חלילן, מנצח ומלחין (1938–2007) (עמ׳ 30–33)
• ציפי שחרור: רסיסי בית <שיר> (עמ׳ 34–36)
• יחזקאל נפשי: לנערה עליה כתבתי בספרי הראשון לו התכחשתי <שיר> (עמ׳ 37)
• ירון אביטוב: אקיסיטו <סיפור> (עמ׳ 38–40)
• אנדרי פישהוף: תובנת הסיני המחייך <שיר> (עמ׳ 40)
• בנימין גילאור: שיר חורף תל אביבי <שיר> (עמ׳ 40)
• שירי אהבה מאוצר השירה השומרית: לחש לשוב האהובה  •  שיר לאיננה בפונדק הדרכים <שירים. תרגום - משה גנן> (עמ׳ 41)
• מרוה רוזן: פצעי אוהב <סיפור> (עמ׳ 42–46)
• דוד מלמד: Old soldiers never die <סיפור> (עמ׳ 47–49)
• דניאל עוז: הפורגטוריום היהודי של יהונדב פרלמן <על ״חדר הכתיבה״ מאת יהונדב פרלמן> (עמ׳ 50)
• ברכה רוזנפלד: גלגולים <שיר> (עמ׳ 51)
• הרצל חקק: המעטה המתוק <על ״המעטה מתוק והתרופה מרה״ מאת לב חקק> (עמ׳ 51–53)
• אשר רייך: בעקבות הקולות <על ״הקול הנכון״ מאת עדינה מור-חיים> (עמ׳ 53–54)
• יונתן גורל: חיי פרפר <שיר> (עמ׳ 54)
• גבי בן אברהם: היד שהוציאה אותי להורג <על ספרו של צביקה ניר> (עמ׳ 54–57)
• נעמה יונג: * [אולי אנחנו גם דומם או צומח] <שיר> (עמ׳ 55)
• מעין שטרנפלד: על הסף <על ״על סף התיבה״ מאת צביקה שטרנפלד> (עמ׳ 56–57)
• אביבית חזק: * [אני נערת הלווי של יצירותיך] <שיר> (עמ׳ 57)
• דליס: חומר נפש <על ספר שיריו של אשר רייך> (עמ׳ 57–58)
• יסמין אבן: רוח הדבשה <שיר> (עמ׳ 58)
• לירן שמריז: החיים שלי, דוט. קום <על ספר שיריה של עפרה גלברט-אבני> (עמ׳ 59)
• משה גרנות: לצדה של אישה מצליחה עומד גבר אוהב ותומך <על ״חיים שלמים – ספר שלמה גוברין״ בעריכת נורית גוברין ועמרי גוברין (עמ׳ 59–61)
• יוסף כהן אלרן: בית חם למפלצת <על ״המפלצת שלא מצאה בית״ מאת רבקה תפארת> (עמ׳ 61–62)
• מיכאל רייך: אהבה עיוורת <שיר> (עמ׳ 62)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ׳ 63–64)
• מלכה נתנזון: מסרקות הרוח <שיר> (עמ׳ 64)
• ארז ביטון: זוהרה אלפסיה <שיר> (עטיפה אחורית)

מאזנים, כרך פ״ז, גל׳ 3 (תמוז תשע״ג, יוני 2013)
העטיפה: אהבת שתי אבנים. הפסל - דן מלר

תוכן העניינים:

• משה גרנות: דבר העורך (עטיפה קדמית פנימית)
• תוכן העניינים (עמ׳ 1)
  
  שער העיון והביקורת
• נורית גוברין: כולנו אחרים <דיון, בין היתר, בסיפורים של י״ד ברקוביץ, לב חקק, אפרת דנון וליאור אנגלמן> (עמ׳ 2–4)
• אורי וייס: העברית של דליה רביקוביץ׳ (עמ׳ 5)
• אביבה קרינסקי: השיח על העדר – דליה רביקוביץ׳ ויצחק לאור (עמ׳ 6–7)
• דן מירון: ביקורת תהיה (עמ׳ 8–12)
• יואל נץ: נוכח הפואמה החברתית החריפה <על הפואמה ״היום בו פרץ הר הגעש״ מאת יוסי גמזו> (עמ׳ 13–15)
• הרצל חקק: ״ילדי הנמל״ – ילדים של החיים <על ״ילדי הנמל״ מאת עוזיאל חזן> (עמ׳ 16–17)
• רון מרגולין: מרטין בובר <על ״מרטין בובר: מבט מקרוב״ מאת לימור שריר> (עמ׳ 17–19)
• שושנה ויג: אל האבנים מדברת <על ״פנים באבן״ מאת אביבית לוי> (עמ׳ 19–20)
• מרגלית עובדיה: ביטוי חולי בשירת רחל, האומנם? (עמ׳ 21–23)
• אדלינה קליין: כי רק האדם נמעט <על ״על הגשר – אוסף שירים דו לשונים 1962–2000״ מאת ראובן בן-יוסף> (עמ׳ 23–25)
• רוחמה אלבג: זיכרונות <על ״אני רוצה לספר – זיכרונות״ מאת משה קרבץ> (עמ׳ 25)
  
  שער השירה
• יוסי גמזו: אביב בגולן <שיר> (עמ׳ 26–28)
• נורית יובל: שיחות • אז <שירים> (עמ׳ 29)
• יעקב יעקב: שלווה בחצר ביתי <שיר> (עמ׳ 29)
• צבי עצמון: בולענים. התבוננות במשורר <שיר> (עמ׳ 30)
• רפי וייכרט: מעבר לחומה <שיר> (עמ׳ 31)
• תמי כץ-לוריא: כמעט <שיר> (עמ׳ 31)
• איריס שני: חופים שאינם <שיר> (עמ׳ 32)
• צביה פלץ-פורר: מזון שכחה <שיר> (עמ׳ 32)
• נועה עמיאל: המילים המצלצלות סוף סוף <שיר> (עמ׳ 33)
• סברינה דה-ריטה: עדינות אסורה <שיר> (עמ׳ 33)
• יערה בן-דוד: ואחיו קינאו בו <שיר> (עמ׳ 33)
• ציפי שחרור: משוררים הולכים למכולת <שיר> (עמ׳ 34)
• קרן דרור: בארץ שכמותי <שיר> (עמ׳ 34)
• יוסי אלפי: אני עדיין בר מצווה <שיר> (עמ׳ 35)
• עפרה קליגר: הדרך אל הרוח <שיר> (עמ׳ 35)
  
  שער הסיפורת
• בן-ציון יהושע: הכול תלוי במזל (עמ׳ 36–37)
• נגה מרון: ככה הכול התחיל <פרק הפתיחה מהרומן ״כל הסודות בע״מ״> (עמ׳ 37–39)
• יעל דין בן עברי: הילד המת (עמ׳ 39–40)
• נאוה סמל: גרפיטי של שיש (עמ׳ 41–42)
• אדיר כהן: אוהל על הים (עמ׳ 42–44)
• אילנה וייזר-סנש: פרידה (עמ׳ 45)
• אלון מרקוס: פתיחה (עמ׳ 46)
• מיקי גולדין תודר: כתם (עמ׳ 47–49)
• לארי לפקוביץ: כתום תמיד יזכיר לי את מלכה (עמ׳ 50–51)
  
  שער התרגום
• אחמט עריף (1927–1991) Ahmet Arif: הלילה מקדים לרדת בבית הכלא • לילי, לילי שלי <שירים. תרגום מטורקית - שלמה אביו> (עמ׳ 52–53)
• יצחק מראס: תחת עצי הטיליה  (קטעים) <תרגום מליטאית - ורד אלפרן> (עמ׳ 54–56)
• רוברט פרוסט: גורל השמש <שיר. מאנגלית - משה שפריר> (עמ׳ 57)
• וילפרד גיבסון (1878–1962): אחורה <שיר. תרגום - משה שפריר> (עמ׳ 57)
• בלדה רוסית: עורב שחור <תרגום מרוסית - נורית יובל> (עמ׳ 57)
• ברברה הולנדר: אשת נח  •  אשת לוט  <שירים מתוך ״נשות בראשית״. מאנגלית - נורית יובל> (עמ׳ 58)
• דניסה קומנסקו: אלגיה לכובען <שיר. מרומנית: מרלנה בראשטר> (עמ׳ 59)
  
  ספרים מן העבר
• משה גרנות: רוחה וליבה של פלאנדריה <על ״טיל אולנשפיגל ולמה גודזאק״ מאת שארל דה קוסטר. תרגום - אברהם שלונסקי> (עמ׳ 60–61)
  
  סיום עם חיוך
• פוצ׳ו: חתימה טובה : (סיפור אמיתי) (עמ׳ 62)
• צור ארליך: דין עורך <שיר> (עמ׳ 63)
• יקי טוביאק: פורד פיאסטה (עמ׳ 63–64)
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ׳ 65–66)
  
  פרס ברנר
• שלושה משוררים וסופר הם הזוכים בפרס ברנר של אגודת הסופרים תשע״ג – 2013 <על הענקת פרס ברנר למשוררים רחל חלפי, ישראל אלירז ומירון ח. איזקסון ולסופר ישעיהו קורן> (עמ׳ 67–72)
• הרצל חקק: אגרת לחברים (עטיפה אחורית פנימית)
• רוני סומק: שיר יום הולדת (עטיפה אחורית)

מאזנים, כרך פ״ז, גל׳ 4 (אלול תשע״ג, אוגוסט 2013)  *
עיצוב העטיפה: נורית יובל

תוכן העניינים:

• משה גרנות:  דבר העורך
• תוכן העניינים  (עמ׳ 1)
  
  לדבורה עומר באהבה
• דבורה עומר (לבית מוסינזון) <תולדות חיים> (עמ׳ 2)
• משה גרנות: ראיון עם שמואל עומר (עמ׳ 3–4)
• טלי עומר: זיכרונות מאימא (עמ׳ 5–6)
• צילה דגון: ספרי הילדים של דבורה עומר ז״ל (עמ׳ 6–7)
• סמדר שיר: כשדבורה עומר נתפסה בחדר השינה של יצחק רבין (עמ׳ 8–9)
• עטרה אופק: היא עצמה הייתה גיבורה : פרידה מדבורה עומר (עמ׳ 10)
• בלפור חקק: דבורה כותבת על אהבת איתמר <על ספרה של דבורה עומר ״אהבת איתמר״, סיפור אהבת איתמר בן-אב״י ולאה אבושדיד> (עמ׳ 11–12)
  
  סיפור נספר
• עדינה בר-אל: אדון אדמון <סיפור> (עמ׳ 13)
• נגה מרון: סאנשיין – המלכה שחיה לעולם <סיפור> (עמ׳ 14–15)
• חגי ברקת: ציף, הברווזון הנודד <סיפור> (עמ׳ 15–16)
• דורית אורגד: אבנים <סיפור> (עמ׳ 17)
• דורית אורגד: ללטף את גוליבר <סיפור> (עמ׳ 18–19)
• דוד מלמד: החבר שלי סרגיי <סיפור> (עמ׳ 20)
• הרצליה רז: חוצפית <סיפור> (עמ׳ 21)
• רעיה אדמוני: הדובי ים <סיפור> (עמ׳ 22–23)
• אוריאל זוהר: נערת האש בוערת בי <סיפור> (עמ׳ 23)
• משה גרנות: איך בנינו אווירון כדי לעלות לארץ ישראל <סיפור> (עמ׳ 24)
  
  . . . וגם שירים
• יוסי גמזו: משחקי הילדות <שיר> (עמ׳ 25–26)
• שלומית כהן-אסיף: שירים <דב הקרח ודב האש • יש נסיכה בשלולית • לפעמים מה שבחוץ • לטוף ברוח> (עמ׳ 27–28)
• יעקב ברזילי: שולית הקוסם • כמו בלון <שירים> (עמ׳ 29)
• פוצ׳ו: שאלה של טעם וריח • השמש המיוחסת <שירים> (עמ׳ 30)
• עמוס מלר: מדוע לחיות רק ממעל ... <שיר> (עמ׳ 31)
• רנה לוינזון: חידה <שיר> (עמ׳ 31)
• עדנה מיטווך-מלר: שיר-ערש (עמ׳ 32)
• סיגל מגן: ביום צהוב • היום נולד לנו אח <שירים> (עמ׳ 32)
• אהוד בן-עזר: אחות קטנה <שיר> (עמ׳ 33)
• נורית יובל: מחיר הארוחה • תפסת מרבה? לא תפסת! <שירים> (עמ׳ 34–35)
• נאוה סמל: בחוץ • המורה רומה <שירים> (עמ׳ 36)
• אירית וייסמן מינקוביץ: קוסם השנה <סיפור מחורז> • הנקר <שיר> (עמ׳ 37)
• אירית שושני: תעשה לי טובה <שיר> (עמ׳ 38–39)
• דוד בן-קיקי: אמא יש רק אחת <שיר> (עמ׳ 40)
• נילי דגן: בלול • מישקה החמור <שירים> (עמ׳ 41)
• אדיר כהן: סבא ונכד • רק לא לי <שירים> (עמ׳ 42)
• יונתן גורל: כלב וכבש <שיר> (עמ׳ 43)
• רחל קנופ: כשחם לי • כשאמא כועסת <שירים> (עמ׳ 43)
  
  . . .  ואחד תרגום
• עדינה בר-אל: ״הרפתקאות אליס בארץ הפלאות״ ביידיש (עמ׳ 44–45)
• גליה אוריאל: שיר-ערש לבובה <שיר עממי בפולנית> (עמ׳ 45)
• אלתר קציזנה: נעלי זהב <תרגום מיידיש - בלהה רובינשטיין> (עמ׳ 46–47)
  
  קראנו, רשמנו
• מירי ברוך: יוצרת בין שני כובעים <דיון בספר ״החיים שלי.דוט קום״ מאת עפרה גלברט> (עמ׳ 48–50)
• דורית אורגד: ״הכדור הוא ה...גול חוזר בגדול״ <על ספרה של רבקה מגן> (עמ׳ 50–51)
• אברהם (אברי) גלברשטט: ידיד אמיתי <על ספר הילדים ״לפי עטלפי וחברים״ מאת מנחם מ׳ פאלק> (עמ׳ 51–52)
• אלי אשד: פינוקיו בן 130 <כולל סיפורו של ״פינוקיו בארץ ישראל״ מאת אביגדור המאירי> (עמ׳ 53)
• אביבה קרינסקי: טקסט ואידיאולוגיה במרכז ספרות הילדים הישראלית : המקרה של ביאליק <ב״מעשה ילדות״ (1933)> וגרוסמן <ב״רותי תישן ותישן״ (2004)>  (עמ׳ 54–55)
• דורית זילברמן: ״סיפורו של דוקטור דוליטל״, וסיפורה של מיה מ״לשחרר נמר״ (עמ׳ 56–57)
  
  חייכו! מצלמים!
• יהודה אטלס: הוא חיב לי תשע בלורות <סיפור מחורז> (עמ׳ 58–60)
• יורם טהרלב: איך סיפור ילדים תמים שלי הרס דור שלם של ישראלים (עמ׳ 61–62)
  
  לזכרו
• [משה גרנות]: יורם קניוק <קורות חייו> (עמ׳ 63)
• נעמי קניוק: זיכרון (עמ׳ 63)
   
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת (עמ׳ 64)
• הרצל חקק: אגרת לחברים 

מאזנים, כרך פ״ז, גל׳ 5 (חשון תשע״ד, אוקטובר 2013) *
עיצוב העטיפה: יערה בן-דוד

תוכן העניינים:

• משה גרנות:  דבר העורך
• תוכן העניינים  (עמ׳ 1)
  
  לחיים גורי באהבה במלאת לו 90
• לימור לבנת: ברכתה של כבוד שרת התרבות והספורט (עמ׳ 2)
• [משה גרנות]: חיים גורי, קורות חיים (עמ׳ 3–4)
• אורלי פרומן: ברכת מנכ״לית משרד התרבות והספורט (עמ׳ 3)
• חיים גורי: הנה מוטלות גופותינו • באב אל וואד • הרעות • חיוכה המסוים • שירת הים • * [מגרשי הגרוטאות] <שירים> (עמ׳ 4–8)
• חנוך ברטוב: זיכרון ראשון ויקר לליבי (עמ׳ 8–9)
• יוסי גמזו: תסמונת המטוטלת (עמ׳ 10)
• ראובן קריץ: אודיסס שלו, אודיסס שלי (עמ׳ 11–12)
• מנחם בן: חיים גורי הוא במיטבו כשהוא נפש האומה (עמ׳ 12–13)
• זיוה שמיר: מעשי ידיי טובעים בים <על שירו של חיים גורי ״אמו״> (עמ׳ 13–15)
• חנה יעוז: נושא השואה בשירים של חיים גורי (עמ׳ 15–16)
• נורית גוברין: מדוע אי-אפשר בלי ברנר <חיים גורי וברנר> (עמ׳ 17–21>
• רעיה אדמוני: פגישות לא אישיות עם חיים גורי (עמ׳ 22)
• מירון ח׳ איזקסון: מילים אחדות על חיים גורי (עמ׳ 23)
• אסתר ח״ג ויתקון זילבר: חלופיות החיים ונחמת השירים? <שני שירים מאת חיים גורי מתוך ״דפים מספר הצוואות״ (2010–2011)> (עמ׳ 23–24)
• דורית זילברמן: הספר המשוגע – משוגע עד היום (עמ׳ 24–26)
• אמונה אלון: צעקת החשבונות הלא גמורים (עמ׳ 26–27)
• הדס לאור אשור: זמרת מלחמות <שיר> (עמ׳ 27)
  
  שער השירה
• אנדרי פישהוף: עקבות שועל <שיר> (עמ׳ 28)
• אסתר ויתקון: זיו אייר <שיר> (עמ׳ 28)
• חנה בדולח: צעדים ראשונים <שיר> (עמ׳ 29)
• יונתן גורל: שקט <שיר> (עמ׳ 29)
• יוסי עזרתי: גמר חתימה <שיר> (עמ׳ 30)
• יעקב אלג׳ם: עמדי מרחק ״קודק״ אחד <שיר> (עמ׳ 30)
• יערה בן-דוד: על הקצה • מי שהקריב היה קרבן • עוד שהות-מה <שירים> (עמ׳ 31)
• יצחק כהן-אור: עלים • העץ הכואב <שירים> (עמ׳ 32)
• סיגל מגן: שקועה בשרעפים <שיר> (עמ׳ 32)
• ג׳ון דון: דברי פרידה – על הבכי <שיר. תרגם משה גנן> (עמ׳ 33)
• עדנה מיטווך-מלר: בעוד שנה, בעוד שנתיים <שיר> (עמ׳ 34)
• עדנה שמש: טוענת צירי זמן <שיר> (עמ׳ 34)
• עמיר עקיבא סגל: סיפור ימים עברו <שיר> (עמ׳ 35)
• מלכה נתנזון: ציפור מכונסת ראש <ספר שירים בכתובים> (עמ׳ 35–38)
• גד קינר: אלבטרוסים <שיר>  (עמ׳ 38)
• רנה לי: להפוך עולמות <שיר. הביאה לדפוס - אסתר ויתקון> (עמ׳ 39)
• יפה בודמן-ביק: ובא השמש <שיר> (עמ׳ 39)
  
  שער הסיפורת
• אברהם בר-אב: אני חנקה, אוהבת חום ושונאת חורים <סיפור> (עמ׳ 40–41)
• אוריה באר: עשה לי ילד <סיפור> (עמ׳ 42–44)
• הרי בר-שלום: יום כיפור <סיפור> (עמ׳ 44–45)
• חיים אלטהולץ: מטבעת לכתר <סיפור> (עמ׳ 45–46)
• לידיה בר-אב: רגעים • ילדי החיבוק <סיפורים> (עמ׳ 47)
• לימור שרייבמן שריר: לרחף <סיפור> (עמ׳ 48–49)
• דורית קידר: מנה מנה <סיפור> (עמ׳ 49)
  
  שער העיון והביקורת
• הרצל חקק: מגלות לגאולה – סיפור בתוך סיפור <על ספרו של יוסף כהן אלרן ״והמלאכים שותקים״> (עמ׳ 50–52)
• דליס: אהבתך מתבוננת בי מאחורי גדר <על ספרו של אוריאל זוהר> (עמ׳ 52–53)
• יערה בן-דוד: הדרך המורכבת אל האמונה <על ספר שיריו של איתמר יעוז-קסט ״בחצרותיך לעת ערב״> (עמ׳ 53–54)
• מעיין בן יהודה: סאגה – קו נטוי – כרוניקה <על ספרה של יהודית קציר ״צילה״> (עמ׳ 55–56)
• נהוראי מ׳ שטרית: ״ידע עם״ – במה לפולקלור יהודי <על גיליון 73–74 של ״ידע עם״, בעריכת יצחק גנוז> (עמ׳ 57)
• משה גרנות: מסע אל מחוזות מרכז אסיה <על ספרו של בן-ציון יהושע-רז ״מאחורי מסך המשי - עמים ויהודים במרחב האיראני״> (עמ׳ 58–60)
  
  גנזים
• יצחק בר-יוסף: רשימות מן הגנזך (עמ׳ 61–62)
  
• דוד מלמד: ספרים שהגיעו למערכת  (עמ׳ 63–64)
• הרצל חקק: אגרת לחברים 

מאזנים, כרך פ״ז, גל׳ 6 (טבת תשע״ד, דצמבר 2013) *
 

תוכן העניינים:

• תוכן העניינים  (עמ׳ 1)
 












 

---

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר