רקע
אנדרה אדי
בּוֹאִי לֵידָא
אנדרה אדי
תרגום: אביגדור המאירי (מהונגרית)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ד–1954

עֵינַיִךְ עֲצוּבוֹת וּמַרְשִׁיעוֹת,

שְׁנֵי קִנֵּי־תֹּפֶת הֵן, סֶלָה.

תִּצְרֹב דִּמְעַת־מֶלַח אֶת עֵינַי

אִם אֶל תּוֹכָן אֶסְתַּכֵּלָה.


שְׂפָתַיִךְ מָזוֹת, חַסְרוֹת־דָּם,

כְּזַחֲלֵי־פַרְפָּרִים הֵנָּה:

אִם יִרְעַד לָהֶן פִּי לִנְשִׁיקָה,

שְׂפָתַי לִי תְצָבֶינָה.


חֵיקֵךְ חָמִים, רָכִיךְ וְקוֹרֵא,

פְּלוּמוֹת־כֶּשֶׁף בּוֹ תְשַׁכֵּכְנָה,

מְיַשֵּׁן הוּא בָּחֵטְא הַקַּדְמוֹן:

בּוֹאִי לֵידָא, אֲחַבְּקֵךְ נָא.

המלצות קוראים
תגיות