בלבנת הספיר

שַׁעַר א. חֲלֵב-אִמִי הַשָּׁר

בְּחֵיק אַבְרָהָם

שְׁתֵּי נִשְׁמוֹתַי

אֵילוּ יָמִים

שׁוֹמֵר, מַה-מִּלֵּיל?

בִּתְנוּמָה עֲלֵי-צוֹק

מְקוֹר-תְּנוּבָתֵנוּ הַנִּרְדָּם

שְׁאֵלָה וּתְשׁוּבָה

סִיּוּט הָאִשָּׁה

בְּאֵין-לֵב-וָעָיִן

בֶּן-הֶעָתִיד

קַדַּחַת הַמֹּחַ

חֲלֵב-אִמִּי הַשָּׁר

מִן הַמֵּצַר הָעִבְרִי

סֵפֶר הַיְצִירָה

מְגֹרְשֵׁי הָעֵדֶן

גְּשָׁמִים

חֲצוֹת

הַחִוֶּרֶת עֲדֵי-עַד

תְּפִלַּת חַשְׁמוֹנַאי

מֵאַיִן לָאָיִן

קַו-הָעַד

מְרַצְּחֵי הַחֲלֹמוֹת

מִזְבַּח הַיְגוֹנוֹת

פְּשָׁעַי הַקְּדוֹשִׁים

טָהֳרָה

אִמִּי בְּלִבְנַת הַסַּפִּיר

וְאָמֹר לִי אָמְרוּ…

בְּעֶרֶב אֲבִיב-נֵכָר

בְּצֵל אֵשֶׁל אַבְרָהָם

אילן גורלי

בַּהֵיכָל

אָבִיב בְּגַן-הָאֲנָחוֹת

פְּתִילֵי תְכֵלֶת

צִיּוֹן הַנִּגְאֶלֶת

שַׁעַר ב. טַעַם-מִיתָה

כֶּתֶם אָדֹם

שִׁירַת הַהוֹלֵךְ

פְּרִידַת אֵלִיָּהוּ

מָחָר

עַל הַמִּשְׁמָר

עַבְדִּי פַּאל

יְדִידִי בַּר-כַּלְבָּא

צִדּוּק-הַדִּין

חֲנִינָא בְּנִי

פְּרִיחָה

דְּמָמָה

סוֹף

בִּידֵי אָדָם

שִׂיחַת בֵּין-עַרְבָּיִם

שְׁלִיחָה לְאִמִּי

אַל תְּנַשְּׁקִינִי

שַׁעַר ג. חֲלוֹמוֹת שֶׁל בֵּית-רַבָּן

חֲלוֹמוֹת שֶׁל בֵּית-רַבָּן

שַׁעַר ד. הַסִינַי רוֹתֵחַ

הַסִּינַי רוֹתֵחַ (א)

הוֹדָיָה עַל הַחוֹף

אַרְצִי, הוֹרָתִי

אֵלִי, אֵל סִינַי

מָשִׁיחַ

הַסִּינַי רוֹתֵחַ (ב)

זוֹהִי הָאֲדָמָה

בְּגָלוּת יְהוּדָה

בְּלֵיל חֲנֻכָּה

הַמִּתְבַּקְּשִׁים הַנּוּגִים

עוֹבְדֵי הַשָּׂטָן

שִׁיר הֶחָלוּץ

הוֹי, מַדּוּעַ-זֶה כָכָה?

אֲרוֹן-מֵתִים עַל הַיָּם

לְאָחִי בַתְּמוֹל

אָחִי, הָעֹנִי הַקָּדוֹשׁ

עַל הַר-שְׁנוֹתַי

אָחִי, תּוּבַל-קַיִן

שׁוּב אַאֲמִין

פְּרִי עֵץ-יְגוֹנוֹת

אָבִי בַּר בַּר-חָנָא

בְּעִיר-הַנֵּצַח

בְּאֵין שִׁירַת-אֵם

הַבְּשׂוֹרָה הָאֲיֻמָּה

פֶּסֶל-הַשַּׁיִשׁ הַבּוֹעֵר

בְּאוֹר בְּרֵאשִׁית

מַטְמֹעֵי קַיִץ

שִׁבְיֵנוּ

אֶהֱבִי אֶת הַמּוֹקְדָה

לִפְקֻדַּת מִי-שֶׁהוּא

כִּשְׁלוֹן-הָעַד

פְּרִידַת הַגַּנָּן הֶעָיֵף

פְּגִישָׁה בַנֶּצַח

הַמְּרַצַחַת אֲבִיבִים

שִׁירַת-שִׁמְשׁוֹן הָאַחֲרוֹנָה

בְּנֵי-גִילִי-וּמְרוּדִי

שַׁעַר ה. גוֹאֲלִי הֶחָי

צוואת סבי

מזמור לדם

אספרטקוס בלוע הווזוּב

שלושה שירי-מרי

לנוכח נבלתנו

הסיוט פה נפתר

גואלי החי

בני-אמי-השכינה

אוי לי, כי בן-אלמוות אני

בשדמות של-מעלה

מאפס אל אפס

נעילה

הי

אנה אברח?

שתי אנחות-שוא

קוֹנכיתך השרה

גלינת הנצחים

באותו לילה

בבית מקדשה של השלווה הגדולה

שַׁעַר ו. סִיוּט הַר-סִינַי

בְּרֶגַע זֶה

מִכְתָּב אֵי-שָׁמָּה

עַל אִי-הָאֱמוּנָה

סִיּוּט הַר-סִינַי

שִׁיר

בְּהִלַּת אֶרֶץ-עֵיפָה

לַמְנַצֵּחַ עַל הַשֵּׂיבָה

בִּנְגוֹהוֹת הַיּוֹם

בְּזִירַת אֵל שַׁדַּי

הִלּוּלָה בְּנֹא-אָמוֹן

צַדִּיקֵי עֵרֶב-רַב

בְּלֵיל תִּשְׁרִי

בְּשֶׁפֶךְ הַדּוֹרוֹת

מִשִּׁירֵי הַיֵּאוּשׁ וְהַנֹּחָם

אֶרֶץ לֹא נוֹדַעַת

קְרָב-שֶׂגֶב

בְּיַעַר מִגְדְּלֵי-בָבֶל

חָזוֹן רִאשׁוֹן-אַחֲרוֹן

שַׁעַר ז. בְּלִבְנַת הַסַּפִּיר

מַלְאַךְ הֶחָזוֹן

עַל עֵין-הַיָּם הַמְשֻׁפַּעַת

בְּלִבְנַת הַסַּפִּיר

כְּלוּלוֹת בַּשַּׁלֶּכֶת

הַחַיִךְ הָאַחֲרוֹן

לְמַרְגְּלוֹת בֹּעַז

מִקְסַם שְׁקִיעָה

כּוֹכְבֵי הַשָּׁבִיט

יְרוּשָׁלַיִם בַּנֵּצַח

ספר השירים

תל-אביב: עם הספר, תרצ"ב 1933

המוקד הרן: שירים

תל-אביב: מוסד ביאליק על-ידי “דביר”, תש"ד 1944

חלומות של בית-רבן: מחזור שירים

מרחביה: ספרית פועלים, 1945

יוסילי טגלשי : שיר־גבורה

רמת-גן: מסדה, 1967

משירי אביגדור פאירשטין: קובץ ראשון

בודאפעשט: הסתדרות הציונים בהונגאריה, תרע"ב

בואו לאכול! [לילדים]

הוצאת ספרים “סיני”,1957

ילדים וחגים בישראל

תל-אביב: סיני, 1957

שַׁבָּת

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

סֻכּוֹת

שִׂמְחַת תּוֹרָה

חֲנֻכָּה

ט"וּ בִּשְׁבָט

פּוּרִים

פֶּסַח

חַג הָעַצְמָאוּת

לַ"ג בָּעוֹמֶר

בִכּוּרִים

לֵב חָדָשׁ

תל אביב: תרפ"ב

הַמָשִיחַ הַלָבָן (רומן)

ע"פ מהדורת יוסף שרברק, 1947.

הַמַּהַפֵּכָה בְּיַעַר-עַד: עשר מעשיות ומעשיה אחת קשורה בשניה

ע"פ מהדורת גורן, 1951.

תַּחַת שָׁמַיִם אֲדֻמִים: כל סיפורי המלחמה

ע“פ מהדורת מסדה, תל אביב, תש”ד 1962. (פורסם לראשונה בשנת 1925)

תורת הקסרקטין

רצפה בת איה

קומץ אדמה

תפילתו של שלמה הוֹלד

התנ"ך השותת דם (התנ"ך הפצוע)

בשחר סתו מבורך

מנורת המאור החיה

הקנרית

עשרה בטלנים

ליל שמורים

הנפח

קשת יענקלה

העכביש

סער

נקמה

חסדו של שר האלף

חנה'לה

הנביא

בשם רבי ישו מנצרת

מעשה בשלושה אחים

שקר

סטירה להוד מלכותו

על הסף

הגניראל הרוסי המצוייץ

שלוש טיפות דם

הדוד אסטרייכר לחופש מיוחד

מבחר סיפורי אביגדור המאירי

ע“פ מהדורת עידית, תל אביב תשי”ד

א. בשם רבי ישוע מנצרת

שמעיה בין הספירות

קבלת פני המוות

רצפה בת איה [ר' לעיל]

קומץ אדמה [ר' לעיל]

בשחר סתיו מבורך [ר' לעיל]

הקנרית [ר' לעיל]

עשרה בטלנים [ר' לעיל]

סער [ר' לעיל]

 בשם רבי ישוע מנצרת [ר' לעיל]

חנה’לה [ר' לעיל]

על הסף [ר' לעיל]

ב. שקר

שקר [ר' לעיל]

חסדו של אדון שר האלף [ר' לעיל]

נקמה [ר' לעיל]

הגנראל הרוסי המצוייץ [ר' לעיל]

הדוד אסטרייכר לחופש מיוחד [ר' לעיל]

הנביא [ר' לעיל]

ג. בין שיני אדם (שלושים ושנים צילומי-מהפכה)

ד. שלש החלוצות

שלש החלוצות

בצל טחנת הרוח

אהבה

הגיניראל האלמוני

המום

המטליא

שעה אחת

רומאן

הצחוק

רפאים

וודאן

על גלי האתר

אדמת קדש

העפיפון

הסוד

הוד מלכותה בוכה

אחמד עאל אינו רוצח

הסיפור

הגוף הגאוני

ע"פ מהדורת משרד הבטחון, ספרית תרמיל, נובמבר 1980

[הקדמה]

חמסין

רחמנות

חרדה

השפם

הנהג

המנהיג

הצלמת

בסתרי צאלים

בובה

צברים

הגוף הגאוני

נקם

יוסילי

ראדיו

הנס הגדול

שירת שרפים

תְּנוּבָה : רומן

מהדורה שניה הוצאת יוסף שרברק, תל-אביב, תש"ז

סוֹדוֹ שֶׁל סוֹקְרַטֵס: רומן מתקופת יון העתיקה

תל-אביב: עידית, תשט"ו 1955

בין לילה ללילה: נובילות

תל-אביב: יבנה, 1944

שְמַעְיָה בֵין הַסְּפִירוֹת

שְׁלָשׁ הַחֲלוּצוֹת

בְּצֵל טַחֲנַת־הָרוּחַ

אַהֲבָה

הַמַּהְפֵּכָה בְּטוּזֵרִיָּה

הַגֵינֵירָאל הָאַלְמוֹנִי

הַמּוּם

הַמַּטְלִיא

שָׁעָה אַחַת

קִבְרוֹ שֶׁל טוֹאָדוֹר

רוֹמָן

בֵּין לַיְלָה לְלַיְלָה.

הַפֶּסֶל

הַצְּחוֹק

רוּחוֹת

ווֹדָאן

עַל גַּלֵּי הָאֵתֶּר

אַדְמַת קֹדֶשׁ

הָעֲפִיפוֹן

הַסּוֹד

הוֹד־מַלְכוּתָהּ בּוֹכָה

הַסִּפּוּר

הַמַּלְכֹּדֶת

אַחְמֶד עָאַל אֵינוֹ רוֹצֵחַ

הלילה האלף ושנים

חכמת הבהמות

ע“פ מהדורת תל אביב תשי”ד

השגעון הגדול: רשימות קצין עברי במלחמה הגדולה

ע“פ מהדורת “דביר”, תל אביב, תשמ”ט 1989

עץ השדה: ספור

תל-אביב: פ. גינזבורג, תרפ"ז

סיפורי המלחמה

תל-אביב: עם עובד, תשל"א 1970

קשת יעקב: ספורי מלחמה ב

ירושלים: הכתב, תרפ"ו

מהלכי שתים וארבע / אביגדור המאירי; עם ציוריו של אריה נבון.

תל אביב: יבנה, תרצ"-?

על האדם ועל הבהמה

תל אביב: “יבנה”, 1930?

מצדה: קרבן הפסח האחרון ביהודה

תל-אביב?: חמו"ל, -196?

חמשה רומנים

תל-אביב: הרומן הזעיר, 1939

אשרי הגפרור: חזון הגבורה והתהילה של חנה סנש

תל אביב: ניב, תשי"ט 1958

על הדם

תל אביב: לב חדש, תרצ"ו 1936

העברי הקדמון: מסת-נסיון לחקר מקור השרשים העבריים

תל אביב: יבנה, 1942.

קבוץ גליות: אפותיוזה; ליום הזכרון העשרים לנשמת ד"ר הרצל

תל-אביב: קפת-הספר והקרן הקימת לישראל, תרפ"ד

מבוא ל“העולם בו אנו חיים: (חיי החרקים): קומדיה בשלוש מערכות, פרולוג ואפילוג” מאת קארל צ’אפק

תל-אביב: משואות, תש"ו, 1946

על הפאשיזם ושיאו: המלחמה; נאום בפתיחה החגיגית של כינוס “אנטיפא” הארצי השני, בתל אביב, 12.4.35 באולם מוגרבי.

תל אביב: דפוס ארץ, 1935

לקראת מדינה עברית או גלות יהודה

תל אביב: המחר, תרצ"ח

תכנית הנשף: לספרות ונגינה של המשורר אביגדור המאירי, יום ב. י“א תמוז תרפ”ג.

ירושלם: דפוס שינבוים, תרפ"ג

המוּכְשָׁרִים אֲנוּ לְמַלְכוּת?

תל אביב: המחר, תרצ"ח

הקדמה ל“רומא עיר עולם” מאת ת"ג מסאריק

תל אביב: ספריה דעת, תרצ"-

הקדמה ל“שירת הדמים” (קובץ שירים על מאורעות תרצ"ו)

תל אביב: ספרות לעם, תרצ"ו

ביאליק על-אתר

ע“פ מהדורת ניב, תל אביב, תשכ”ב, 1962.

מסע באירופה הפראית

הוצאת ועד היובל בידי הוצאת ראובן מס ירושלים , 1938 […]

בגיהנם של מטה: רשימות קצין עברי בשבי רוסיה

תל-אביב: מצפה, תרצ"ב

הקומקום: עתון סאטירי

תל-אביב: חמו“ל, תרצ”ב

ילדים וחגים בישראל

תל-אביב: סיני, 1957

הַיְקוּם: אַסטרוֹנוֹמִיָּה לַנֹּעַר וְלַכֹּל עִם תְּמוּנוֹת וְצִיּוּרִים

תל אביב: סיני, 1955

העולה היורד לחיינו / אפרים קישון

תל אביב: אלכסנדר, 1952

ללא שפה: שירים / חנה סנש

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ח 1978

צִ'יבִּי / בֶּלַה סֶנֶשׁ

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשי"ח 1957

חזון האדם / אימרה מדאץ'

ורשה: הוצאת אברהם יוסף שטיבל, תרפ"ד 1924

קלאופטרה: קורות מלכה אחת / אמיל לודוויג

רמת גן: מסדה, תשי"ד 1954

ההסטוריה מתפללת / גיורגי בַּרַט (1902–1968)

ירושלים: תשי"ד, 1954

ילדי המרתף / ולדימיר קורולנקו

ע"פ מהדורת יזרעאל, תל אביב, 1956

הרגב הקשה: מחזה בארבע מערכות / אירנה גוסמן

תל-אביב: סיני, תשי"ג

משירי שאנדור פטיפי

תל-אביב: סיני, תשי"ב 1952

ליקירי

תּוֹמָה גֵרְשׁוֹן בן שמחה וורה פיליפ שנולד בשנת 1945 בבית-היולדות בלט-הסטניזי בקושטא מיד אחרי שהוריו קפצו מאנית-העולים המופצצת “מאפקורה”, ושחו שש שעות רצופות בים בעלותם לארץ.

שאנדור פֶטֵיפי (הקדמה מאת אביגדור המאירי)

א. מהפכה

שאנדור פֶטֵיפי

פְּתַח-נָא הַגּוֹרָל…

אֶל הָאֻמָּה

חֲלוֹם דָמִים

אֶל עֲצֶרֶת הָאֻמָּה

הָעָם

הַפֶּסֶל הֶהָרוּס

לִמְשׁוֹרְרֵי הַתְּשַׁע-עֶשְׂרֵה

אֶל הַנְּגִידִים

אֶת הַמְּלָכִים עֲלֵי עֵץ

גֶּרְמָנִי זֶה מָהוּ סָח

הָאָדָם

הַיָּם קָם לִתְחִיָּה

הָבוּ אוֹר!

מַהְפֵּכָה

הָאָצִיל הַמַּדְיָארִי

הָאָדָם הָאַחֲרוֹן

מַחֲשָׁבָה אַחַת

מִכְתָּב לְאַרַן יָאנוֹשׁ

אֶל הֶחָרוֹן

אוֹהֵב אָנֹכִי

ב. אהבה

אַהֲבָתִי-אֲנִי

לִבִּי, צִפּוֹר-שֶׁבִי

אֵיךְ אֲכַנֵּכִי?

מִי יִתֵּן וְהָיִיתִי…

בְּמִישׁוֹרוֹ שֶׁל יָם רוֹגֵעַ…

הִרְטִיט הַשִּׂיחַ, יַעַן – –

עֵץ אֶהְיֶה, אִם – – –

לַמִּטְבָּח שֵׂרַכְתִּי דֶרֶךְ

אֲהַבְתִּיךְ, חֶמְדָּתִי

בְּקֵץ סֶפְּטֶמְבֶּר

מַהִי הָאַהֲבָה?

אֶרֶץ הָאַהֲבָה

ג. מולדת

לַיְלָה נִשְׂגָּב

מְעוֹן-יַעַר

אֶרֶץ הַשְּׁפֵלָּה

רוֹכֵב רוֹעֶה עֲלֵי חֲמוֹר…

סוּס גָּנוּב

בִּקְצֵה הַכְּפָר שָׁם בֵּית-הַיַּיִן

הַמּוֹזֶגֶת אֶת הַבֶּטְיָאר אָהֲבָה

מַבְשִׁיל הַדָּגָן…

זוֹטוֹת: מכתמים

ד. פרח הבר

הַפֶּגָזוֹס שֶׁלִּי

הַפַּיִט

הָעוֹלָם וַאֲנִי

זְמִירוֹתַי

בֵּיתָה אִמָּא

לְיוֹצְרוֹ שֶׁל טוֹלְדִי

אֶל וֶרֶשְׁמוֹרְתִּי

מַדְיָאר אָנֹכִי

הַכִּירוּנִי-נָא

בֵּית הַיַּיִן

לִמְשׁוֹרֵר צָעִיר

לַמְּחַקִּים

פֶּרַח-הַבָּר

הַמְטֹרָף

עוֹד לֹג יַיִן!

ה. הַשָּׁלוּחַ

הַשָּׁלוּחַ

פְּסָק-הַדִּין

שירי אֶנְדְרֶה אַדִי

ע“פ מהדורת “סיני”, תל אביב, תשי”ד 1954

הקדמה: אנדרה אדי

שיר הקדמה

א. מְחַרְחֵר הָאֵשׁ

השמש האדוּמה

רצחתי פרפר

יגון התחיה

מחרחר האש

על שולחן החורף

מרכבת הרוזנת פאנוניה

בנתיב הצבאות

בשולי ספר ישעיהו

אל תוך המהפכה

שיר נער פרולטארי

שמש מארציוס

המחנה הנכתם

נפש מרוסנת

כוכב הכוכבים

אני אינני מאדיאר?

ועתה נאלם, סלה

מעוּנה הכריסטוסים

ב. אדוננו: ממון

ממון וקארנאבל

דם וזהב

ברכב אליהו

אדוננו: ממון

בשמעי נשיקות

ארמון הנשיקה הנרדם

חלום העושר

תחת עץ-החיים

הגזבר הגדול

רגע

יהודה איש קריות

מכתבה של זוֹזוֹ

כלולות האביר שפע

דייר האכסניה

קציר הרגעים

על דוכן הפז

קרב עם חזיר-הראש

הבחילה הנכספת

ג. על מים חדשים

על מים חדשים

בפריס עבר הסתיו

השחץ הקדמון

למחות ולרצות

המולה סתוית

זמר בעפר

שארו של המות

המאחרים תמיד

לקראת מחרתים

הביתה אל כפרי

בהגיע אלוהים

מות הקשת בענן

אותו הנער

שלג ברפש

קָרוֹב לְבֵית־הַקְּבָרוֹת

אַלּוּף דּוּמָה

אִישׁ־צָפוֹן אֲנִי

אֱלֹהִים, הַלֹּא־יְנֻחָם

חֲלוֹם גַּן־הַדְּבוֹרִים

שָׁלשׁ דִּמְעוֹת סְתָו

מְעַט מִזְעָר טוֹב

סוּסֵי הַמָּוֶת

יְוֵן־מְצוּלָתִי

אַחֲרֵי סַחַף מַאי

אֹחַ אַגָּדוֹת־הַסַּיֶּטֶת

מִן הָאֵיר אֶל הָאוֹקְיָנוֹס

ד. כלולות נץ בשלכת

פֶּרַח־מָוֶת: הַנְּשִׁיקָה

כְּלוּלוֹת נֵץ בַּשַּׁלֶּכֶת

סַהַר הַמְאַהֲבִים

לִבָּהּ שֶׁל לֵידָא

יַעַן אוֹתִי תֶאֱהָבִי

נְשׁוֹתַי הַשְּׁתַּיִם

הָבִי לִי אֶת עֵינַיִךְ

פֶּסֶל־זְהָבָהּ שֶׁל לֵידָא

לֹא אָשִׁיב

נַעֲרָה בָּאָה לִקְרָאתִי

הַמִּטְפַּחַת הַלְּבָנָה

קְבוּרָה עַל הַיָּם

מוֹת קַטוּלוּס

הִקְדַּמְתִּי לָבֹא

בִּמְחוֹלוֹת עִם לֵידָא

אֲשֶׁר אֲנִי מְנַשֵּׁק

בְּהֵרָדֵם שׁוּלַמִּית

בּוֹאִי לֵידָא

רוּת וּדְלִילָה

לְבַדִּי עִם הַיָּם

רַק לִרְאוֹתֵךְ

אֲחַכֶּה לַשְּׁנִיָּה

אמנות סין-יאפאן: 32 תמונות בצירוף מבוא וביאורים

תל אביב: סיני, (1953)

אחרית וראשית: רומן / הנרי ב' זאדור; תרגם מכתב-יד אביגדור המאירי.

תל-אביב: נ' טברסקי, תשי"ג

הפנינה הענקית / (מספר על ידי פ' שפיגל; התרגום - אביגדור המאירי; הציורים נעשו בידי אלישבע הרמן).

תל אביב: פרסא, תש"ב

הרפתקה ביפן: רומן / מכס ברוד

תל אביב: מסדה בסיוע מוסד ביאליק, (תש"ד-1943)

אחוז באין היות: שירי מחנה-ההשמדה / יוסף גרידא; תרגמו לעברית אביגדור המאירי, איתמר יעוז-קסט, יעקב גת.

תל-אביב: עקד, תשמ"ט 1989

זָמִיר מֵטִיב-שִׁיר ; וּבֶגֶד מֵאֲוִיר/ הנס כריסטיאן אנדרסן (תרגום חפשי)

תל אביב: פרסא, תרצ"-

פראנציסקו גויא: 32 תמונות, בצירוף מבוא וביאורים

תל אביב: סיני, (1949)

חזיונות ואבני-חן: בצרוף תמונות / משה עובד

תל-אביב: י' צ’צ’יק, תשי"ב

הקברניט השחור / י. ריטו

תל אביב: הרומן הזעיר, 1950

הנסיכות בעלות לב זכוכית / פולקמאן-לאנדר

תל אביב: פרסא, תש"ב?

אִי הָאשֶׁר: קוֹרוֹת חֵלֶק־תֵּבֵל הַשִּׁשִּׁי שֶיָּרַד תְּהוֹמָה/מור יוקאי

תל אביב: י' שרברק, תשכ"ז

מקורות הדרמה / מארגוט קלאוזנר-ברנדשטטר

תל אביב: מסדה, תשי"ד

מאקס ליברמאן: 32 תמונות בצירוף מבוא וביאורים

תל אביב: סיני, (1952)

זהב בחוצות: רומן / משה יעקב בן גבריאל

ירושלים: אחיאסף, תש"ו

חול ותוחלת: מחזה בשלש מערכות / מאת ולריה שטרק-וייס; עברית - אביגדור המאירי.

תל-אביב: מוציא לאור לא ידוע, תש"ל-?

העולם ללא-שומר: שירים / מלכה לוקר

תל אביב: עם עובד, תש"ו

בעלי תריסין: מחיי הקדשה והחלין של גדולי עמנו בתקופת התלמוד / אלברט כץ

תל אביב: סיני, תשט"ו

הביתה: מחזה בשלש מערכות / מאת מרטין רוסט; עברית - אביגדור המאירי.

רמת-גן: מוציא לאור לא ידוע, 1938

גורים: סיפורים מחיי ילדים וחיות בקבוצה / מרים זינגר

תל-אביב: חבר הקבוצות, תש"ו

מסעי הברון איש מינכהוזן ומוצאותיו / גוטפריד אוגוסט בירגר

תל-אביב: אמנות, 1944

ירמיהו: פיוט דרמתי בתשע תמונות / שטפן צווייג

ירושלים: המחלקה לעניני הנוער והחלוץ של ההסתדרות הציונית, תש"י

קול המועד: מחזות תנכיים / משה בר יהודה

תל-אביב: ניב, תשכ"ב

נעימות עבריות / היינריך היינה

תל-אביב: סיני, 1948

האם: מחזה בשלש מערכות / קארל צ’אפק

תל-אביב: חמו"ל, -197

הקרדום של ואנדסבק / ארנולד צווייג

מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1943