רקע
אליעזר שטיינברג
שְׁתֵּי תַּרְנְגוֹלוֹת
xמוגש ברשות פרסום [?]
Eמשלים
שפת מקור: יידיש
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: טברסקי, מהד' ב'; תשי"ד

הַבְּרִיָּה הַנֶּאֱנַחַת –

לִפְעָמִים בּוֹכָה… מִנַּחַת.


* *

תַּרְנְגֹלֶת מְשׂוֹחַחַת בֶּחָצֵר עִם מַכָּרָה.

זוֹ, אֲבוֹי לָהּ, עֲקָרָה –

אַךְ הַהִיא, הָרִאשׁוֹנָה, פּוֹרִיָּה וּמְמֻשְׁפַּחַת:

מַצְהִיבִים בְּצֵל כְּנָפֶיהָ הַפְּרוּשׂוֹת

כַּעֲשֶׂרֶת קֻנְדֵּסִים וְקֻנְדֵּסוֹת.

מַקּוֹרָהּ אֵינֶנּוּ נָח – הִיא נוֹבֶרֶת וְנוֹקֶרֶת

וּבִשְׁעַת הַמַּעֲשֶׂה מְסַפֶּרֶת לָעֲקֶרֶת:

"אוֹי, קָשֶׁה גוֹרַל הָאֵם!

יְרַחֵם עַלַי הַשֵּׁם!

זוֹ כְּנוּפְיַת הַפִּרְחָחִים – אֶת חַיַּי הִיא מְקַפַּחַת.

יוֹם שָׁלֵם אֲנִי טוֹרַחַת.

וּלְמִי?

כְּלוּם, חָלִילָה, לְעַצְמִי?

פֶּה שֶׁל אִמָּא – מַה צָּרִיךְ הוּא?

לוּ רַק הֵם יֹאכְלוּ דֵי־צֹרֶךְ?

אַךְ כּלוּם אֵלֶּה יַעֲרִיכוּ, מַהִי אֵם וּמַהוּ טֹרַח?

הַסְבוּרָה אַתְּ, שֶׁאָמְנָם

הֵם שׁוֹמְעִים בְּקוֹל אִמָּם?

לַהֲדָ"ם!

לְמָשָׁל, הַשֵּׁד הַזֶּה" – מְרַמֶּזֶת הִיא בְּרֹגֶן:

"מָה? יָפֶה הַזַּאֲטוּט? מְלֻכְלָךְ הוּא רַק כְּהֹגֶן!

לְעַזּוּת־מִצְחוֹ אֵין גְּבוּל:

לֹא יִירָא מִפְּנֵי חָתוּל?

אִם אֲנִי קוֹרֵאת לוֹ הֵנָּה, אָץ הוּא שָׁמָּה בְּרִיצָה:

הֵן עַכְשָׁו לַתַּרְנְגֹלֶת תְּלַמֵּד בִּינָה בֵּיצָה!

נוּ, וְזֶה הַתַּרְנְגוּץ, שֶׁכִּשְׁתֵּי טִפּוֹתֹ שֶׁל מַיִם

פַּרְצוּפוֹ דוֹמֶה לְאַבָּא? גַּם־כֵּן עֹנֶשׁ מִשָּׁמַיִם!

אַתְּ יוֹדַעַת מָה עוֹלֵל לִי זֶה הַלֵּץ?

הִסְתַּבֵּךְ הַיּוֹם בֵּין שְׁנֵי בּוּלִים־שֶׁל־עֵץ…

כְּבָר חָשַׁבְתִּי: בָּא הַקֵּץ!

וּבִתִּי הַפִּרְחָחֹנֶת? זֶהוּ כְּלִי מָלֵא חֻצְפָּה!

אוֹי, תִּהְיֶה זוֹ אֵשֶׁת־חַיִל, מִין ,קְלִפָּה שֶׁבִּקְלִפָּה'!

עַל גַּרְגֵּר־חִטָּה תָּקְפָה הִיא… תַּרְנְגֹלֶת־הֹדּוּ!

וְרַגְלֵיהָ – רַק לָרוּץ כָּל הַיּוֹם יַחְמֹדוּ!

אוֹי לִי, אוֹי מִצָּרוֹתַי!

עַד מָתַי?"


– “קוּ־קוּ־אַךְ” – לֹא הִתְאַפְּקָה אָז הַשְּׁכֵנָה הָעֲקָרָה

וְנִקְּרָה מִגֹּדֶל־כַּעַס אֶת הָאֵם בְּמַקּוֹרָה:

"מַה תֹּאמְרוּ לַמִּתְעַלֶּלֶת?! הִיא נוֹשֵׂאת נְהִי וָהִי –

לְקַנְטֵר אוֹתִי, אֻמְלֶלֶת, בְּאָשְׁרָהּ הָאִמָּהִי!"


* *

כֵּן, קָשֶׁה, אָמְנָם, הַצַּעַר

שֶׁל גִּדּוּל תִּינוֹק וָנַעַר,

אַךְ קָשֶׁה הַרְבֵּה יוֹתֵר –

כְּשֶׁצַּעַר זֶה חָסֵר.

המלצות קוראים
תגיות