רקע
אליעזר שטיינברג
קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד
xמוגש ברשות פרסום [?]
Eמשלים
שפת מקור: יידיש
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: טברסקי, מהד' ב'; תשי"ד

אֲסַפֵּר לָכֶם, חַבְרַיָּא, מַעֲשֶׂה בְּאוֹתִיּוֹת.

הַס! פִּתְחוּ־נָא אֶת הַסֵּפֶר וּמִצְאוּ בַּסֵּפֶר יוֹד.

שׁוּרוּ: יֵשׁ לָהּ לַקְּטַנְטֹנֶת

קוֹץ־קוֹצֹנֶת

כִּשְׂרִיטֹנֶת

מִדִּגְדּוּג, שֶׁהַזְּבוּבֹנֶת

תְּדַגְדֵּג בְּרַגְלוּלָהּ

בָּאַפִּיף שֶׁל מַחְמַלָּהּ,

הַזְּבוּבִיב הַדַּרְדַּקִּיק,

לְעוֹרֵר בּוֹ צַחֲקִיק.

“אָץ־קוֹצֵץ” קוֹרְאִים בְּלַעַג לְאוֹתוֹ חֲדַל־בְּרִיּוֹת –

אוֹ “קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד”.


לְעִתִּים, בְּחשֶׁך־לַיְלָה, בּוֹ נִכְנֶסֶת רוּחַ־שְׁטוּת.

כַּאֲשֶׁר הַכֹּל יָנוּמוּ, מְפַזֵּם הַזַּאֲטוּט:

"אָץ־קוֹצֵץ,

קוֹץ עוֹקֵץ,

לִדְמָמָה פֹּה שִׂימָה קֵץ!

הִתְרוֹצֵץ

וּפוֹצֵץ

שֶׁקֶט־לַיְלָה, אָץ־קוֹצֵץ!


וּמִיָּד מִפֶּזֶם־קֶסֶם מְקִיצוֹת הָאוֹתִיּוֹת –

הֲפֵכָה וְרַעַשׁ־גַּעַשׁ, מְרִיבוֹת, הִתְנַגְּשֻיּוֹת!


לְמָשָׁל, אַף אוֹת בַּסֵּפֶר לֹא תִּרְצֶה לִהְיוֹת שְׁכֵנָה

שֶׁל הַ’פֵּא' הַמִּסְכֵּנָה:

"פֶּה פָּעוּר – פַּטְפְּטָנִית הִיא וְנִטְפֶּלֶת כְּסַפַּחַת,

שֶׁתִּפּוֹל מִפַּח אֶל פַּחַת!"


וְהַ’גִּימֶל' מְבַעֶטֶת בְּרַגְלָהּ הַמְּמֻגֶּפֶת:

אֶת הָ’אָלֶף' הִיא דּוֹחֶפֶת:

"אֵיזוֹ אוֹת!

בּוּשָׁה לִרְאוֹת:

לֹא יָדַיִם, לֹא רַגְלַיִם –

אֶלָּא אֵסֶל עִם דְּלָיַיִם!"


בְּ“דִינָר” נָפְלָה מַחְלֹקֶת: ‘רֵיש’ מְלֵאָה הִתְמַרְמְרוּת:

“אִי אֶפְשִׁי לִשְׁכּוֹן עִם ‘דָּלֶת’! מַה עוֹשָׂה אֶצְלִי דַּלּוּת?”

וְהַ’צָּדִי' – זוֹ פּוֹרֶצֶת פֶּרֶץ עַל פְּנֵי פָּרֶץ:

“לֹא אוֹסִיפָה עוֹד לָדוּר אֵצֶל ‘עַם־הָאָרֶץ’!”


בְּ“שָׁלוֹם” עַצְמוֹ אֵין אַחַו:

‘שִׁין’ וּ’מֵם' שׁוֹכְנוֹת בְּרַחַב

וְדוֹחְקוֹת אֶת שְׁתֵּי רַגְלָיו

שֶׁל הַ’לּוֹ' – הַ’לָּמֶד־וָו'.


אַךְ עַל זֹאת אָבַד כְּבָר כֶּלַח:

אֵיךּ “שָׁלוֹם” יִהְיֶה שָׁלֵם,

אִם הַ’שִּׁין' נִמְצֵאת בְּ“שֶׁלַח

וְהַ’מֵּם' – בְּ“סָמֶךְ־מֵם”?


(‘מֵם’, בִּכְלָל, יְצוּר צָבוּעַ:

הֲרֵי הוּא שֻתָּף קָבוּעַ

בִּ“מְזִמָּה” וּ“נְקָמָה”

וַאֲפִילוּ “מִלְחָמָה”).


וְהַ’שִּׁין' הַמְּנֻפַּחַת

מְנִיפַת־טַוָּס פּוֹתַחַת

וְיוֹצֵאת בְּעֹז לִתְקוֹף

אֶת הַ’קּוֹף':

"הֲרֵי קוֹף – רַגְלוֹ שֶׁל שֶׁקֶר! אֵין כָּאן מַה לְּהִתְוַכֵּחַ!

שֶׁתֵּלֵךְ לָהּ, בִּמְחִילָה, אֵצֶל דּוֹקְטוֹר וְרוֹקֵחַ!"


כָּךְ רָבוֹת וְנִלְחָמוֹת

אוֹת עִם אוֹת,

מִלִּים שְׁלֵמוֹת!

מַתְחִילָה בְּרִיחָה וָעֶרֶק

מִכָּל טוּר וְדַף וָפֶרֶק.

וּמוּבָן, לֹא מְעַטִּים

שַׁסָּאִים וּמְסִיתִים,

הַתּוֹלִים אֶת כָּל הַפֶּגַע בַּסַּדָּר הַנֶּעֱלָם,

סַדָּרוֹ שֶׁל הָעוֹלָם!

(הוֹי, חֻצְפָּה! עַזּוּת שֶׁל עֵדֶר:

לַסַּדָּר מוֹרִים הֵם סֵדֶר!)

בְּקִצּוּר, לֹא טוֹב, חַבְרַיָּא! אִי־אֶפְשָר מַמָּשׁ לִחְיוֹת!

אִם נִגְזַר, קוֹפֵץ הָרֹגֶז גַּם בִּגְלַל קוֹצוֹ־שֶּל־יוֹד!

המלצות קוראים
תגיות