רקע
שַׁנְדּוֹר פֶּטֵפִי
הַיָּם קָם לִתְחִיָּה
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ב 1952

הַיָּם קָם וְשָׁב לִתְחִיָּה,

יָם-הָעַמִּים הִנֵּה קָם;

לְחֶרְדַּת אֶרֶץ וְשָׁמַיִם

בְּכֹחַ מְחַלְחֵל מָתְנַיִם

מַכֶּה גַלֵּי-זַעַם בַּעְיָם.


הַרְאִיתֶם אֶת הַמָּחוֹל?

הַשְׁמַעְתֶּם אֶת הַפְּזָם?

כָּל אֲשֶׁר לֹא יֵדַע עֲדַיִן,

יֶחֱזֶה פֹּה עַיִן-בְּעַיִן,

אֵיכָכָה יִשְׁתַּעֲשַׁעֵ הַיָּם.


רוֹעֵשׁ הַיָּם וּמִשְׁתּוֹלֵל,

יִתְרַתֵּחַ וְיֵהֹם,

אֳנִיּוֹת נָעוֹת בְּשִׁכֹּרֶן

וּשְׁבוּרוֹת מִפְרָשִׂים וְתֹרֶן

יוֹרְדוֹת אֶל תְּהֹם הַגֵּיהִנֹּם. –


הָרֵק נָא, הָרֵק אֶת חֲרוֹנְךָ,

מַבּוּל-מַיִם, הִנָּגֵר,

חֲשׂף נָא תְּהֹמְךָ לָעַינָיִם

וּזְרֹק אֶל עַנְנֵי-שָׁמַיִם

אֶת קֶצֶף-עֻזְּךָ הַמִּתְמַרְמֵר.


וּלְעֵדוּת לְדוֹר-דוֹרִים

חֲרֹתָה בּוֹ בְּשְׁמֵי מָרוֹם:

אַף כִּי הַיָּם הִנּוֹ לְמַטָּה

וְהַמָּשׁוֹט עָלָיו לְמַעְלָה,

בְּכָל זֹאת הַיָּם הוּא הָאָדוֹן!

המלצות קוראים
תגיות