רקע
שַׁנְדּוֹר פֶּטֵפִי
מִי יִתֵּן וְהָיִיתִי...
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ב 1952

מִי יִתֵּן וְהָיִיתִי

נָהָר בֵּין הֶהָרִים,

הַמְפַלֵּס לוֹ דֶרֶךְ

בֵּין סְלָעִים קוֹדְרִים –

אַךְ בִּתְנַאי, שֶׁחֲמוּדָתִי

תְּהִי שָׁם דָג זָעִיר,

הַמִּשְׁתּוֹבֵב לוֹ רוּץ וָשׁוֹב

בְּזֶרֶם-גַלַּי הַבָּהִיר.


מִי יִתֵּן וְהָיִיתִי

יַעַר לִגְדוֹת-נָהָר,

הַנֶּאֱבָק לָבֶטַח

עִם רוּחַ-עֹז נִסְעָר –

אַךְ בִּתְנַאי, שֶׁחֲמוּדָתִי

תְּהִי שָׁם צִפּוֹר-דְּרוֹר,

הַמְקַנֶּנֶת בָּעֳפָאַי

וּמְזַמֶּרֶת שִׁיר-מִזְמוֹר.


מִי יִתֵּן וְהָיִיתִי

עִי-מַפֹּלֶת עֲלֵי הָר:

חֻרְבַּן חַיַּי בָּאֵפֶר,

לֹא אִכְפַּת לִי כְּלָל –

אַךְ בִּתְנַאי, שֶׁחֲמוּדָתִי

תְּהִי קִסּוֹס עָלַי,

בִּזְרֹעוֹתֶיהָ הַיְרֻקּוֹת

תְּתַפֵּשׂ עַל לְחָיַי.


מִי יִתֵּן וְהָיִיתִי

סְחַב-דֶגֶל, קֶרַע-עָב,

תָּלוּי בְּשִׁמְמַת-פֶּרֶא

עָיֵף, יָגֵעַ וְנִסְחָף –

אַךְ בִּתְנַאי, שֶׁחֲמוּדָתִי

תְּהִי שְׁקִיעַת הַחַמָּה

וְאֶת פָּנַי הַחִוְּרִים

תַּכְתִּיר בְּאִשָּׁהּ הָאֲדֻמָּה.

המלצות קוראים
תגיות