רקע
שַׁנְדּוֹר פֶּטֵפִי
אֲהַבְתִּיךְ, חֶמְדָּתִי
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ב 1952

אֲהַבְתִּיךְ, חֶמְדָּתִי,

אָהַבְתִּי אוֹתָךְ,

אָהַבְתִּי אֶת צַלְמֵךְ

זֶה הַקַּל וְהָרַךְ,

שְׂעָרֵךְ הַשָּׁחוֹר

וּמִצְחֵךְ הַצַּח,

עֵינַיִךְ הָאֲפֵלוֹת

וְאֹדֶם לְחָיַיִךְ,

מֶתֶק הַשְּׂפָתַיִם

וְיָדַיִךְ יְדֵי-שָׁנִים,

שֶׁמַּגָּעָן לְבָד

הִיא עֵדֶן-עֲדָנִים,

אָהַבְתִּי אֶת מְעוּף

נִשְׁמָתֵךְ בָּרָם.

אָהַבְתִּי אֶת לִבֵּךְ

הֶעָמֹק מִנִי-יָם,

אֲהַבְתִּיךְ בִּשְׂשׂוֹנֵךְ

וּבִיגוֹנֵךְ הַמָּט,

צְחוֹקֵךְ וְדִמְעָתֵךְ

אָהַבְתִּי כְּאֶחָד,

אָהַבְתִּי מַעֲלוֹתַיִךְ

הַזוֹרְחוֹת מֵעָלַיִךְ,

וְאֵת לִקּוּי-חַמָּתָם

שֶׁל חֶסְרוֹנוֹתַיִךְ,

אֲהַבְתִּיךְ, חֶמְדָּתִי,

אֲהַבְתִּיךְ בְּלִי סוֹף,

אֲהַבְתִּיךְ עַד כַּמָּה

שֶׁרַק אֶפְשָׁר לֶאֱהֹב,

בִּלְעָדַיִךְ אֵין חַיִּים,

אֵין תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ

בְּכָל מַחְשְׁבוֹתַי אַתְּ

שְׁזוּרָה וּטְוֻיָה,

אַתְּ הִיא שַׂרְעַפַּי

בֵּין עֵר, בֵּין נִרְדָּם

וְאַתְּ הֵד דָּפְקִי

שֶׁבַּלֵּב וּבַדָּם,

לְמַעֲנֵךְ אֲוַתֵּר

עַל כָּל תְּהִלָּה,

וּלְמַעֲנֵךְ לִי אֶרְכֹּשׁ

כָּל כָּבוֹד וּסְגֻלָּה,

לִי אֵין כָּל חֵפֶץ

וְאֵין כָּל אַוָּה,

רוֹצֶה אֲנִי רַק מַה

שָּׁאַתְּ מְאַוָּה,

וְכָל מִין קָרְבָּן

בַּעֲדֵךְ לִי קָטָן,

וְכָל כִּמְלֹא-נִים

יִמְחָצֵנִי עַד מָוֶת,

בְּאִם אָבְדָּנוֹ

יִגְרוֹם לָךְ עַצָּבֶת,

אֲהַבְתִּיךְ, יִקְרָתִי,

אֲהַבְתִּיךְ עַד עוֹלָם.

וְכָמוֹנִי שׁוּם אִישׁ

לֹא אָהַב מֵעוֹלָם,

כָּל-כָּךְ אֲהַבְתִּיךְ,

שֶׁכִּמְעָט אֲנִי מֵת –

וַאֲנִי לָךְ הַכֹּל,

בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל עֵת

שֶׁיָּכֹל לְאָהֳבֵךְ

וְלִחְיוֹת לְמַעֲנֵךְ,

בַּעֲלֵךְ וַאֲהוּבֵךְ,

אָחִיךְ, אָבִיךְ וּבְנֵךְ,

וְאַתְּ לִי הַכֹּל

בְּחַיַּי וּבְמוֹתִי:

בִּתִּי, אִמִּי, אִשְׁתִּי,

אֲהַבְתִּיךְ בְּלֹא-יוֹדְעִים,

אֲהַבְתִּיךְ מִדַּעַת,

אֲהַבְתִּיךְ בְּאַהֲבָה

חוֹלֶמֶת וּמְשֻגַּעַת!

וְאִם כָּל זֶה רָאוּי

לִפְרָס אוֹ לִשְׁבָח,

הֲרֵי זֶה לֹא אָנִי,

רַק אַתְּ רְאוּיָה לְכָךְ

שֶׁלָּךְ הוּא כָּל פְּרָס,

כָּל תְּהִלָּה וָהוֹד –

כִּי מִמֵּךְ לִי הָאַהֲבָה

הַכַּבִּירָה הַזֹּאת!

המלצות קוראים
תגיות