רקע
שַׁנְדּוֹר פֶּטֵפִי
מְעוֹן-יַעַר
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ב 1952

כִּשְׁמֹר הַלֵּב סוֹד אַהֲבָה רִאשׁוֹנָה,

שׁוֹמֵר זֵר-הָרִים עַל בִּקְתַּת הַיַּעַר,

וְגַג-הַקַּשׁ הֶחָלָשׁ אֲשֶׁר עָלֶיהָ

לֹא תַזִּיק לוֹ כָּל חֲרוֹן-אַף הַסַּעַר.

>

עַל גַּג-הַקַּשׁ מְצִלִּים יָפֶה-יָפֶה

צֶאֱלֵי רֶטֶט שֶׁל חֹרְשָׁה מְדוֹבֶבֶת,

עֲלֵיהֶם מִתְנוֹדֵד קִיכְלִי שׁוֹרֵק-גִּיל

וְיוֹנַת-הַבָּר הוֹמִיָּה בְעַצֶּבֶת.

>

כְּאַיָּל נִרְדָּף, בְּרַגְלַיִם קַלּוֹת

רָץ נַחַל זַךְ לְמַטָּה אֶל הַשְׁפֶלֶת,

לִצְדָדָיו פְּרָחִים, כִּנְעָרוֹת גּוֹנְדְרוֹת

מִשְׁתַּקְּפוֹת בְּמַרְאַת-הַמַּיִם הַמַּצְהֶלֶת.

>

וְאֶל נַעֲרוֹת-הַפְּרַח בָּאִים בַּחוּרִים:

דְּבוֹרֵי-בָּר בָּאִים בְּכִלְיוֹן-עֵינַיִם

וּמַתְנִים אַהֲבִים, – אַךְ הוֹי, רַבִּים מֵהֶם

בְּשִׁכְרוֹן-אַהֲבָה נוֹפְלִים אֶל הַמַיִם.

>

צַפְרִיר וְשֶׁמֶש מַבִּיטִים בְּחֶמְלָה –

צַפְרִיר שׁוֹלֵחַ עָלֶה מִשָּׁמַיִם,

וּכְשֶׁיּוֹשְׁבִים עַל סִירַת-הַהַצָּלָה,

שֶׁמֶשׁ תְּיַבֵּשׁ לָהֶם אֶת הַכְּנָפַיִם.

>

עַל פִּסְגוֹת הֶהָרִים – בְּרוּכַת-עֲטִינִים

עִם גְּדָיֶיהָ עִזָּה-אֵם שׁוֹטֶטֶת,

הִיא וּדְבוֹרֵי-בָּר תָּמִיד יְסַפְּקוּ

לַשֻׁלְחָן הַקָּטָן אֲשֶׁר בַּבִּקְתֶּתֶת.

>

יוֹנַת-בָּר הוֹמִיָּה וְקִיכְלִי מְצַפְצֵף,

אֵין אֵימַת-יוֹקֵשׁ עֲלֵיהֶם מְאַיֶּמֶת,

הַיּוֹשְׁבִים בַּבִּקְתָה יוֹדְעִים הֵיטֵב,

מַה מָּתוֹק הַדְּרוֹר תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ.


אֵין פֹּה עַבְדוּת, אֵין שְׁרִירוּת-שָׂר,

הַנּוֹתֵן פְּקֻדָּה כְּרַעַם מִגָּבֹהַּ,

רַק רַעַם-עֲנָנִים יִשָּׁמַע לִפְעָמִים,

הַקּוֹרֵא לָאָדָם לְכַבֵּד אֶת אֱלֹהַּ.


וְטוֹב הָאֱלֹהִים, נֹחַ לְהִתְפַּיֵּס,

יִסְתֹּם גְּרוֹנָם שֶׁל עַנְנֵי-תּוֹכַחַת

וְשׁוּב מְחַיֵּךְ – וְחִיּוּכוֹ הַמְּפֻיָּס:

הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן, הָאוֹרָה בְנַחַת.

המלצות קוראים
תגיות