רקע
שַׁנְדּוֹר פֶּטֵפִי
הַמּוֹזֶגֶת אֶת הַבֶּטְיָאר אָהֲבָה
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ב 1952

הַמּוֹזֶגֶת אֶת הַבֶּטְיָאר אָהֲבָה,

אֶלָּא שֶׁהוּא לֹא הֵשִׁיב לָהּ אַהֲבָה,

הַמּוֹזֶגֶת יֵשׁ לָהּ בַּת אֲשֶׁר אִמְּצָה,

נִשְׁמָתוֹ שֶׁל הַבָּחוּר רַק לָהּ יוֹצְאָה.

>

הַמּוֹזֶגֶת הִתְקַנְּאָה בְּנַעֲרָתָהּ

וּמִקִּנְאָה אוֹתָהּ כְּקֶצַח הִלְקְתָה,

וְגַם גֵּרְשָׁה אוֹתָהּ מִיָּד בַּחֲצוֹת-הַלֵּיל,

אַף כִּי שָׁם בַּחוּץ הַחֹרֶף הִשְׁתּוֹלֵל.

>

הַמִּסְכֵּנָה הָלְכָה, הָלְכָה בְּלֵיל-כְּפוֹר

אַחַר יָשְׁבָה, וּבְשִבְתָּהּ קָפְאָה מִקֹּר –

אַךְ נוֹדְעָה לוֹ הַבְּשׂוֹרָה הָאֲיֻמָּה

וְהַמּוֹזֶגֶת מֵתָה מִיתָה מְשֻׁנָּה.

>

הַבָּחוּר עֲלֵי גַרְדֹּם מֵת כַּמִּשְׁפָט,

אֶפֶס הוּא לֹא הִתְחָרֵט אַף רֶגַע קָט.

כִּי מֵאָז חֶמְדַּת-לִבּוֹ לוֹ נֶעְדֶּרֶת,

לֹא שָׁווּ חַיָּיו קֻבַּעַת שֶׁל מִקְטֶרֶת.

המלצות קוראים
תגיות