רקע
דמיטרי מרז'קובסקי
סַקְיָה־מוּנִי
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: רוסית

בֶּהָרִים מֻכֵּי סוּפַת הַחֹרֶף,

בֵּין סַלְעֵי מָגוֹר וּמַחְשַׁכִּים,

נָדְדָה בַּיַּעַר כַּת־קְשֵׁי־עֹרֶף

אֶל מֵימֵי הַגַּנְגֶּס הָרְחוֹקִים.


גּוּף כָּל אִישׁ רָעַד בִּלְבוּשׁ קָרוּעַ

בַּסַּגְרִיר הָעַז וְהַפָּרוּעַ.

זֶה לָהֶם יוֹמַיִם לֹא נִקְרָה

בְּדַרְכָּם לֹא אוּר, לֹא צֵל־קוֹרָה.


וּפִתְאֹם, מִבְּעַד זִרְמֵי־הַגֶּשֶׁם,

מִן הָאֹפֶל מַשֶּׁהוּ נִרְאָה;

זֶה הֵיכָל – וּכְדֵי לִמְצוֹא מַחְסֶֽה שָׁם,

נִכְנְסוּ הֵם פְּנִימָה בְּיִרְאָה.


לִפְנֵיהֶם, נִשָּׂא עַל כֵּס גָּבוֹהַּ,

סַֽקְיָה־מוּֽנִי, פֶּסֶל אֵל עַתִּיק.

מַרְגָּלִית יָפָה מֵאֵין כָּמוֹהָ

בְּכִתְרוֹ הִפְלִיאָה לְהַבְרִיק.


וְהִבִּיט אֶחָד מֵהֶם לַגֹּבַהּ

וְאָמַר: "אַחִים, מִמַּה נִירָא?

כֶּסֶף רַב – וְלֶחֶם טוֹב לָשׂבַע

נְקַבֵּל בָּאֶבֶן הַיְקָרָה.


וְכִי יֵשׁ בָּהּ צֹרֶךְ לֶאֱלוֹהַּ?

פִּי־שִׁבְעָה מִזִּיו הַמַּרְגָּלִית

מְאִירִים לְבּֽוּדְהָא הַשַּׁלִּיט

מַזָּלוֹת בַּשַׁחַק הַגָּבוֹהַּ"…


אוֹת נִתַּן – וְהֵם קָרְבוּ דוּמָם

לְהוֹצִיא לַפֹּעַל אֶת זְמָמָם.


וְאוּלָם בָּרֶגַע שֶׁהוּשָׁטָה

אֶל הַקֹּדֶשׁ זְרוֹעַ נִמְהָרָה, –

רַעַם, אֵשׁ וְרוּחַ־סְעָרָה,

שֶׁהֵדָם נִשְׁמַע הַרְחֵק לְמַטָּה,

הִשְׁלִיכוּם בְּכֹחַ חֲזָרָה.


וְהַכֹּל סָבִיב קָפָא מִפַּחַד…

רַק אֶחָד יָצָא מִבֵּין כֻּלָּם

וּבְקָרְבוֹ לַפֶּסֶל סָח בְּנַחַת:

"לֹא צָדַקְתָּ, בּוּדְהָא, אֵל־עוֹלָם!


הֲרִימוּ אוֹתָנוּ כֹּהֲנֶיךָ,

כִּי הִנְּךָ רַב־חֶסֶד וְתָמִים,

כִּי תּוֹשִׁיט יָדְךָ לְכָל חֵלֵכָה

וְתִתְמוֹךְ כָּל דַּל בְּרַחֲמִים?


לֹא! נָקֹם תִּקֹּם בְּשֶׁצֶף־זַעַם

אֶבֶן־רִיק שֶׁאֶפֶס הוּא עֶרְכָּהּ.

מָה הָעֹז לִשְׁפֹּוךְ חֲזִיז וָרַעַם

עַל חַלָּשׁ מוּטָל עַל הַקַּרְקַע?


הִכָּלֵם וּבוֹשׁ, אַדִּיר־הַכֹּחַ!

קַמְתָּ פֹּה בִּמְלוֹא הָדָר וָזִיו –

יַד־עֻזְּךָ בְּדַל רָעֵב לִשְׁלוֹחַ

וְלִכְרוֹת פַּת לֶחֶם צַר מִפִּיו.


אֵל־אֵלִים, יְרֵה וְיַהַרְגוּנִי

הַחִצִּים, חִצֵּי גָּפְרִית וְאֵשׁ,

אַךְ אֲנִי אוֹמֵר פֹּה, סַֽקְיָה־מוּֽנִי –

וּשְׁחָקִים וָאָרֶץ יִשְׁמָעוּנִי –:

רִבּוֹנוֹ שֶׁל חֶלֶד, הִתְבַּיֵּשׁ!"


הוּא נָדַם – וּרְאֵה זֶה נֵס־תִּפְאֶרֶת:

לְהַקְרִיב הָאֶבֶן לְיָדָם,

שַׁח פִּסְלוֹ שֶׁל בּוּדְהָא בָּעֲטֶרֶת

וְכָרַע לִפְנֵי בָּשָׂר־וָדָם.

עַל בִּרְכָּיו, נִכְלָם וְרַךְ כְּיֶלֶד

הִתְפַּלֵּשׁ רִבּוֹן מוֹשְׁלֵי הַחֶלֶד,

אֵל עֶלְיוֹן – לִפְנֵי דַלַּת אָדָם!

המלצות קוראים
תגיות