“יוצר מנהרה – כותב א. ציוני במאמרו “הגנים התלויים” (“אחדות העבודה”, חוברת א') – הנהו אמן יותר גדול מכותב רומן ‘מנהרה’”. ובקורסיב: “האמנות היא רק צלם של החיים המתרקמים ואותם היא גם לוקחת לנושא; ורק למראית עין יראה הצל גדול מהמטיל אותו; ואנו רודפים דוקא אחרי הצל ונאחזים בו”…
נכון מאוד. ומה גם כשקלרמן הוא סופר קטן. ואף־על פי־כן קשה לקבוע אכסיוֹמוֹת. הנה ה“רשימות מבית המות”, למשל, חשובות יותר מבית המות עצמו. או דוגמה אחרת: ליאוניד אנדרייב, שכתב את “הסיפור על שבעה תלויים” היה בלי ספק אדם ואמן גדול יותר מאותו התליין, שתלה את שבעת האנשים בעצם ידיו!
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.