א    🔗

לוּ הָיִיתִי אֲנִי הָאִשָּׁה הָאוֹהֶבֶת אִנַנַּה,¹

לוּ הָיִיתִי אֲנִי הָאָחוֹת הָאוֹהֶבֶת גֶשְׁתִנַנַּה,

לוּ הָיִיתִי אֲנִי הַיּוֹם הָאֵם הָאוֹהֶבֶת נִנְסֻן, יָכֹלְתִּי

לְבוֹסֵס בַּשָּׂדוֹת הַכְּבֵדִים, לָשֵׂאת יְלֵל, לִשְׂרֹט

שָׂרֶטֶת בַּנִּגְלֶה לְעֵין כֹּל, לִשְׂרֹט שָׂרֶטֶת בֶּחָתוּם

מֵעֵין כֹּל, וְהַגֶּשֶׁם

כִּדְמָעוֹת עַל לְחָיַי, לְבוֹסֵס

בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר נְתִיבָתָהּ לֹא

תָּשׁוּב, עַד הַשַּׁעַר אֲשֶׁר אִשָּׁה חַיָּה לֹא תָּבוֹא

בּוֹ, לוּ הָיִיתִי אֲנִי הָאִשָּׁה הָאוֹהֶבֶת אִנַנַּה, לוּ

הָיִיתִי אֲנִי הָאָחוֹת הָאוֹהֶבֶת גֶשְׁתִנַנַּה, לוּ הָיִיתִי

אֲנִי הַיּוֹם הָאֵם הָאוֹהֶבֶת נִנְסֻן – יָשׁוּב אֵלַי

אֲהוּבִי עִם הָעֵשֶׂב הָרַךְ, יַעֲלֶה עִם פִּרְחֵי

כַּלָּנִית עַל כָּל גִּבְעָה וְתַחַת כָּל עֵץ – אֲנִי לֹא

אִנַנַּה, אֲנִי לֹא גֶשְׁתִנַנַּה, אֲנִי לֹא נִנְסֻן, אֲנִי אִשָּׁה

אֲשֶׁר אֲהוּבָהּ הָלַךְ אֶל אֶרֶץ לִבְלִי

שׁוּב.

 

ב    🔗

אִשָּׁה שֶׁמִתְאַמֶּנֶת בְּלִחְיוֹת מַרְשָׁה

לַיַּרְקָן לְפַתּוֹת אוֹתָהּ בְּעַגְבָנִיּוֹת

בַּשְׂרָנִיּוֹת, בַּאֲגֻדַּת צְנוֹנִיּוֹת מְרֻבָּבוֹת בַּאֲדָמָה, בְּפֵרוֹת

טְרוֹפִיִּים שֶׁאֶת שְׁמָם הִיא שׁוֹכַחַת

תָּדִיר, כְּאִלּוּ, וְאוּלַי לֹא כְּאִלּוּ, קוֹפֶצֶת

עָלֶיהָ זִקְנָה, הִיא מְמַלְּאָה אֶת

הַמְּקָרֵר בְּמֶלוֹנִים שֶׁל סוֹף

עוֹנָה שֶׁרֵיחָם נָפוֹג, בְּפֶּטְרוֹזִילִיָה

וְשָׁמִיר שֶׁרֵיחָם נִשְׁמָר, כְּאִלּוּ, כֵּן כְּאִלּוּ, מְקָרֵר

גָּדוּשׁ מְאוֹתֵת חַיִּים וְלֹא נִשְׁתַּנָּה

הַסְּתָו הַזֶּה, הִיא תְּקַצֵּץ סָלָט

לִשְׁנַיִם, הִיא תְּפַתֶּה אֶת הָאִישׁ

שֶׁלָּהּ בְּפֵרוֹת טְרוֹפִיִּים שֶׁאֶת שְׁמָם

הִיא שׁוֹכַחַת תָּדִיר, וְאוּלַי גַּם יִכָּנֵס

בְּשַׁבָּת, יִכָּנְסוּ בְּשַׁבָּת, אוֹרֵחַ אוֹ

אוֹרְחִים מִזְדַּמְּנִים, הָעִקָּר שֶׁהַמְּקָרֵר

מָלֵא, יַעַבְרוּ שָׁבוּעַ

שְׁבוּעַיִם וְהִיא תִּגְדֹּש אֶת

הַפַּח.

 

ג    🔗

מָה פִּתְאֹם רוֹדְפוֹת אוֹתִי מִלִּים

שֶׁחָרְתָה נְזִירָה בִּצְרִיבַת

שֶׁמֶשׁ עַל שֶׁלֶט עֵץ קָטָן C’est ta face

Seigneur que je cherche לְאֹרֶךְ

מִסְדְּרוֹנוֹת הָאֶבֶן הַלְּבָנִים, לְרֵיחַ

הָעֵץ הַטָּרִי שֶׁל הַסַּפְסָלִים, וּמִשָּׁם הַחוּצָה

אֶל רְפִידַת מַחֲטֵי הָאֹרֶן, בְּרֹךְ, כְּמוֹ הָאוֹר

הַלַּח שֶׁעָטַף אֶת הַחֹרֶשׁ, כְּמוֹ הֵד

פְּעִיַּת הָעֵדֶר לְרַגְלֵי

הַמִּצְפּוֹר C’est ta face Seigneur

que je cherche

 

ד    🔗

אֶל מוּל הַצָּלוּב

בְּכִסֵּא עֵץ עָרֹם, נְטוּל

צֶבַע כְּמוֹ גֵּו, בְּאוּלַם עֵץ

עָרֹם, נְטוּל צֶבַע, כְּמוֹ

גֵּו, מֵעַל לַמִּסְעָד

הִזְדַּקֵּף רֹאשׁ עֲטוּר צְנִיף

נְזִירוּת לָבָן, נִדְמֶה

כְּאִלּוּ נוֹצַק

בְּגֶבֶס לְאַחֵז אֶת עֵינֵי

הַצּוֹפִים בַּנְּזִירָה מִן הַיָּצִיעַ, לְלאֹ

זִיעַ, וַאֲפִלּוּ הַתִּינוֹק

הַקָּדוֹשׁ בָּאֵבוּס, בֻּבַּת

הַיּוּטָה הַחוּמָה, לֹא גִּחֲכָה אֶת עֶרְגַּת

הַפָּנִים מִתַּחַת לַצָּנִיף שֶׁכִּיַּרְתִּי

לְעַצְמִי בְּעֵינֵי רוּחִי כְּמוֹ עַכְשָׁו

בְּאָזְנַי C’est ta face Seigneu

que je cherche

 

ה    🔗

אִשָּׁה מוֹנָה אֶת יָמֶיהָ עַל פִּי מְכוֹנַת

הַכְּבִיסָה שֶׁהִיא מַפְעִילָה, עַל

פִּי מֵדִיחַ הַכֵּלִים, פַּעֲמַיִם,

שָׁלשׁ בְּשָׁבוּעַ, עַל פִּי מִסְפַּר

גְּלִילֵי מַגְּבוֹת הַנְּיָר, אִשָּׁה

שֶׁמִּתְאַמֶּנֶת חַיָּה בִּכְאֵב מַחֲטֵי

הַדִּקּוּר הַסִּינִי הַנִּנְעָצוֹת

בְּגַבָּהּ, בְּטִרְטוּר הַמַּקְדֵּחָה

בַּחֲנִיכֶיהָ הַמְּדַמְּמִים, חַיָּה

בְּמַגַּע הַמַּדְרִיךְ לְשִׁיטַת

אֲלֶכְּסַנְדֶּר בְּעָרְפָּהּ, בִּידֵי הַמְעַסָּה

הַמְּרַפּוֹת אֶת שִׁכְמוֹתֶיהָ, בְּרִפְרוּף נְשִׁימַת

הָאוֹפְּטוֹמֶטְרִיסְט הָרוֹכֵן לִבְדֹּק אֶת

עֵינֶיהָ, לְכָל הַמֵּרַב, בְּלִטּוּף

מֵי הַכְּלוֹר בַּבְּרֵכָה כְּשֶׁהִיא סוֹף

סוֹף אוֹנֶסֶת אֶת עַצְמָהּ

לְבַקֵּר בָּהּ מִטַּעֲמֵי

בְּרִיאוּת.

 

ו    🔗

בַּלַּיְלָה נֶאֱבַקְתִּי בְּאִשָּׁה

צְעִירָה עַל גֶּרֶם מַדְרֵגּוֹת לַחַיִּים

וְלַמָּוֶת מִפְּנֵי שֶׁעַל גּוּפָהּ, כָּךְ

חָשַׁבְתִּי, חֲקוּקוֹת הַמִּלִּים,

הַמִּלִּים הַמְּדֻיָּקוֹת, הַסּוֹפִיּוֹת, קָרַעְתִּי

מֵעָלֶיהָ אֶת בְּגָדֶיהָ וְנֶחְשַׂף

לִי בְּשָׂרָהּ פּוֹרֵחַ בְּעַשְׂרוֹת

צַלָּקוֹת לוֹהֲטוֹת מִכַּף רֶגֶל וְעַד

צַוָּאר וְיָדַי הַהוֹלְמוֹת

בָּהּ צָנְחוּ נִכְמָרוֹת לֹא

מְעִזּוֹת אֲפִלּוּ לִנְגֹּעַ.

 

ז    🔗

אִשָּׁה שֶׁמִּתְאַמֶּנֶת בְּלִחְיוֹת קוֹנָה

וְקוֹנָה חֲלִיפָה חוּמָה וַחֲלִיפָה

שְׁחוֹרָה, סְוֶדֶר שֶׁיַּתְאִים בְּדִיּוּק לְאַחַת

מִן הַשְּׁתַּיִם, מִקְטֹרֶן

קְטִיפָה מַפְרִיחַ שׁוֹשַׁנִּים

אֲדֻמּוֹת, וְאָז גַּם הָאַרְנָק הַיָּשָׁן

כְּבָר לֹא הוֹלֵם אֶת הַבֶּגֶד הֶחָדָשׁ וְגַם

הַנְּעֲלַיִם, אִשָּׁה בְּיֵאוּשָׁהּ קוֹנָה וְקוֹנָה

בַּבֹּקֶר, וְאַחַר הַצָּהֳרַיִם אֲשֵׁמָה

כְּנָחָשׁ, מַשִּׁילָה חֲלִיפָה חוּמָה, מַשִּׁילָה

חֲלִיפָה שְׁחוֹרָה, סְוֶדֶר מַתְאִים בְּדִיּוּק

לְאַחַת מִן הַשְּׁתַּיִם, מִקְטֹרֶן קְטִיפָה

מַפְרִיחַ שׁוֹשַׁנִּים אֲדֻמּוֹת וְשׁוֹאֶלֶת בִּשְׁבִיל

מִי אֲנִי צְרִיכָה בִּשְׁבִיל

מָה.

 

ח    🔗

סוֹבֶבֶת בָּעִיר בְּגוּפָהּ

נִפְעָר שַׁלַאל כְּמוֹ בִּרְחוֹב

הַחוֹל בַּמַּבּוּל הַגָּדוֹל, סוֹחֵף,

סוֹחֵף, מְאַיֵּם עַל מַעֲקֵה

הַמִּרְפֶסֶת, אֵיךְ זֶה שֶׁאִישׁ

לֹא שׁוֹמֵעַ אֶת שֶׁטֶף הַמַּבּוּל בְּמַעֲלֵה

הָרְחוֹב, אֵיךְ זֶה שֶׁאִישׁ לֹא רוֹאֶה אֶת עִסַּת

הַחַמְרָה הָאֲדֻמָּה מִתְעַרְבֶּלֶת

בְּמַעֲלֵה הָרְחוֹב, אֵיךְ

זֶה שֶׁאִישׁ אִישׁ מְיַדֶּה אֶבֶן

בַּשַּׁלַאל שֶׁנִּפְעַר

בְּגוּפָהּ.

 

ט    🔗

בַּלַּיְלָה אִשָּׁה שָׁבָה לְבֵיתָהּ, שׁוֹלֶפֶת מִגּוּפָהּ אַלְפֵי

סִכּוֹת בִּשְׁתֵּי אֶצְבָּעוֹת בִּזְהִירוּת

הִיא מוֹשֶׁכֶת רָאשִׁים צִבְעוֹנִיִּים כְּמוֹ

מִלּוּחַ קִיר שֶׁל פְּקִידָה

מְסֻדֶּרֶת, סִכָּה אַחֲרֵי סִכָּה אַחֲרֵי

סִכָּה, כַּמָּה סִכּוֹת מֵכִיל

גּוּף שֶׁל אִשָּׁה אַחַת וְכַמָּה אֹרֶךְ

רוּחַ לִשְׁלֹף סִכָּה

אַחֲרֵי סִכָּה, בְּכָחֹל, בְּוָרֹד, בְּלָבָן, כֻּלָּן

בְּצִבְעֵי פַּסְטֶל, וּבָשָׂר חִדּוּדִים

חִדּוּדִים.

 

י    🔗

שְׁנֵי נְזִירִים כְּפוּפֵי קוֹמָה בַּחֲצַר

בֵּיתִי מִתְגַּנְּבִים חוֹרְשֵׁי מְזִמָּה בִּגְלִימָה

אֲפֵלָה, כִּמְעַט כְּחֻלָּה, מְחֻדְּדֵי

נַעֲלַיִם, עַל פְּנֵיהֶם בַּרְדָּס קְרוּעַ

עֵינַיִם, בַּחֲצַר בֵּיתִי, שׁוֹמְרִים אֶת

צְעָדַי, שְׁלוּחֵי הָאִישׁ הַמְּצַעֵק לִי אִשְׁתִּי,

אִשְׁתִּי, גּוֹזְלִים

אֶת שְׁנָתִי, לְבַדִּי, עַל מִטָּתִי, דַּי,

תֵּן מָנוֹחַ לַחַיָּה, כָּל עוֹד נַפְשָׁהּ, עוֹד

יָבוֹא מוֹעֵד, עוֹד תְּעַפֵּר כַּחֲפַרְפֶּרֶת

מִתַּחַת אֶל אַרְדְ², עוֹד אָבוֹא אֵלֶיךָ לְבֵית

מוֹעֵד, תֵּן מָנוֹחַ לְעֵינַי.