רקע
ש. שפרה
ש. שפרה
(1931‏-2012)
משוררת, מתרגמת, סופרת וחוקרת ספרות ישראלית. כלת פרסים רבים.


t שירה

 

שיר אשה: שירים

תל אביב: מחברות לספרות, (תשכ"ב)

א מִצֵּלָע

וְלֹא יִתְבּוֹשָׁשׁוּ

שֶׁעָשַׂנִּי אִשָּׁה

אֶמֶשׁ

חִיּוּךְ

כְּלוּלוֹת

תְּאוֹמִים

גֵּאוּת

סְתָו

כַּד

קוֹלוֹ בַּגַּן

פַּעֲמַיִם

אָבִי

מִבֵּיתִי

יוֹרֶה

נָחָשׁ

קְרָב

גַּן אָדָם

קַיִּץ

בְּעֶצֶב

בְּרִיאָה

מִרְמָה

פִּלֶּגֶשׁ

חוּסִי

תִּינוֹקֵךְ

וְלֹא עוֹד

עֶרֶב שַׁבָּת

תְּשׁוּבָה

אֶל עָפָר

בְּטֶרֶם מוּת

קְטֹרֶת

תֹּם

קֵץ

עַיִט

אָשָׁם

נָקָם

טוֹב

חָלַף

הִתְאַבְּדוּת

נְשַׁקְתִּיךָ

ב. בְּצֶלֶם

כִּי אֶחְיֶה

הַקְדָשָׁה

אֵשׁ

מֹלֶךְ

בְּצֶלֶם

אַרְמוֹן

מִתּוֹךְ

מִחוּץ

בִּדְמָמָה

בֹּקֶר עַל כָּנָף

בַּדֶּרֶךְ מִבֵּיתָהּ

וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵיהֶם

גֵּו

יָעֵל

קַיִץ

כְּלוּב

עַל מָטָר

בַּצֹּרֶת

רַהַב

שָׂרִי

עֶרְגוֹנוֹת

שֶׁקֶר

טְהוֹרָה

לוּ

אִשְּׁךָ

עֵץ וָאֶבֶן

חֲבָל

תְּלוּשִׁים

אֲחָדִים

בֶּסַּד

מְנוּסָה

מִנֶּגֶד

שְׁלשָׁה בִּלְבַד

עֲקָרוּת

מָנוֹס

בְּאֶפֶס מַעֲשֶׂה

מֵרָחוֹק

לַיְלָה לָבָן

קְבוּרָה

אֱלִיל

יִצְחָק

פִּיּוּס

שיר אשה

הצעד הבא: שירים

תל אביב: מחברות לספרות, (תשכ"ח)

אַשְׁכָּבָה

שְׁנֵי שִׁירֵי פַּחַד

זֶה שֶׁצָּרִיךְ

הַצַּעַד הַבָּא

פַּעֲמַיִם

לִפְנֵי

אָב

אִישׁ

בַּשְּׁנִיָּה

תְּפִלָּה שֶׁל עֶרֶב שַׁבָּת

קִנְיָן

קַיִץ

בּוֹלֶרוֹ

הָעֶרֶב

עֲקֵדָה

כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה

קֹהֶלֶת

לַמְנַצֵּחַ

אַכְזָב

גִּלְגּוּל

סְתָם

כְּסוּת

אִשָּׁה

שִׁמְשׁוֹן

מִי

הַסְוָאָה

תָּמִיד

בְּנִדְמֶה לִי

הַמִּתְמַהֲמֵהַּ

תִּתְפַּלֵּא

בִּמְאֻחָר

יֵשׁ לֵילוֹת

שִׁבּוּשׁ

הֵם

פֶּתֶק

פַּנְדוֹרָה

נְשִׁיקָה

כִּילַי

חֻצְפָּה

גַּרְזֶן

חצבים נרות נשמה

תל אביב: עם עובד, תשמ"ז 1987

שירי מצאי

כלוב קיץ

רביעה

שירים על מות שגרירה

מצאי

נכון

יד

פלג

תבנית

שעה

להולכת

מולד

ריח

חפרפרת

תמימה

זמן

מבפנים

כוח [כוח המשיכה של ההתקיימות]

אכזב

כזב

אדוֹניס

פורחת

ציור

שלושה שירי גשם

אסיף

צפיה

כפרה

זכר

נכמר

שיר ערש יפואי

שירי ילדה

גדי אחד

בפרדס

פח

חטאת

גג

שתי בלדות לדודה רחל

"אבא-אמא-בן"

טוֹפח

שלוש בלדות לדודה שמחה

אשה נשואה

מדי

פרפרי

שלוש בלדות לדודה מרים

כתונת

סהרורית

יונה

מקום

משלי אמהות

צמחונית

עקשות

נכדה

מוֹתר

חמישה שירי אזהרה

הפקר

אִיפיגניה

זר

איש

תהומות

הבעל הנצחי

שיגידו

בכלל

שעון

בושה

נבזי

כפרות

קינות משפחתיות

אשת

קדיש

בת

קדיש

נכד (יחף)

בת

נכד (מתוּת)

בת

אשת

בת (בשלישית)

בת (מות התמוז):

שירי אותות

תמיד

אחרת

על מוּת לנער

ערבַּיִם

אותות

קיץ שבעים ושלוש

סתיו שבעים ושלוש

חורף שבעים וארבע

קיץ שבעים וארבע

גנוּב

רחמנים

"גן אברם"

עלילות בעל, ענת ומות

גבירה

אשה שמתאמנת בלחיות: שירים 1986–1999

לוד: זמורה-ביתן, תשס"א 2001

שירי בגד

[בִּתִּי, מְרוֹמֵי שָׁמַיִם]

בלב קר

לא פרח

קטיפה בגוף

גברת חלומות

קלוּת

בעלות התמוז

צל עשן

מותניים

איתות

שלושה שירי גלגול

במקלעת השמש

אשם

שתי עצות של איש מזרחי


בת מלך

שלושה שירים לשיבּתו בת ירים-לים

חראם

מכאב

קדמון

בחיים

עד

בשר מבשרי


אשה שמתאמנת בלחיות

מחזור ראשון

פרע

אשה שמתאמנת בלחיות א–ו

כמנהג הודו


מחזור שני

כוח [לא היו לה שום זכויות]

אשה שמתאמנת בלחיות א–י


מחזור שלישי

קריעה

אשה שמתאמנת בלחיות א–טו

הריח


עד העצם

עד העצם

התעוררתי משנת אחר הצהריים

אלימות של איש

היא אהבה בננות

שאריות

בצורת

מעקה

חיה חכמה

שמשיה

לפחות

שני סוסים

כמות מספקת

בלי

סחלב גאה

סיבת הסיבות

התחפשי

שׂר הדממה

לפי שעה

שבע נשים

אולי אסע לפירנצה

כמו

פנימה

בשר

בשבת בצהריים

איננה עולה

אם היום

להדיח כלים

דממת הערב

איזו בחירה

תיאמת

מילים כמו

בעיקר של אשה

זר סגליות

[בובת חרסינה]

לא אעשה לי שם

אשה מנצחת


תמונות משפחתיות

עדר תאואים

פרפרית

מערסלת

מעפרת

משי

בבית

שריון

שיר תינוקי

בן זקונים

הבית הישן

כמו קינה שוּמֶרית

סוד נקבי


שירי ילדה

חמישה שירים לדודה רחל

תלתל

מרה

תיקון

שעיר א-ג

מן הצד

שני שירים לדודה שמחה

מה הוא ידע

פרפרים

שיר אחד לדודה טויבה

רוחב לב

קריאת אשם בשני קולות

האשה מאתמול א-ב


משלי אמהות

א-ה


שירי בת

אמי התינוקית

רק לאזכרות

מעורר געגוע

ממשלת החיים

בלילה הוזה

מתחננת על חייה

אז מה

מבקשת על חיי אמה

כלבים בחלומות

כבר לא תסרוג צעיפים

קחי אותי הביתה

מרוכזת בצלחת

אחותי הצדקת


שירים לילדה

נתתי לך לב זהב

מנין הזרות בקולך

מחזיקה את חוט חיי

את כבר לא ילדה

אידיליה משפחתית

בוני


שירי פילגשים

במה יכולה

המון שנים

חכיתי לך

מכל השנים

כמה חמדה

עקשת

בעדנה

גבר אחד

קבעתי אתך פגישה

אז אולי אני אשה יפנית א-ב

שוב זנחת אותי

שלג על גיא בן הינום א-ב


שֶׁבֶר

שבר

שירים לעפיפה גבורה בדויה א-ו

כאן עמד כפר

בתטך עמי, במע’ר א-ב

כלבים ישתגעו

כמו שירים, כמו מלחמה

כמו שירים כמו שלום


שִׁירֵי מִדְבָּר

תל אביב: הקבוץ המאוחד, תשל"ב)

שִׁירֵי מִדְבָּר

הָגָר

בְּדֶרֶךְ שׁוּר

צָהֹב

בַּחֲשֵׁכָה

סִכּוֹת

תָּמָר

שִׂיחַת טֶלֶּפוֹן

בַּעֲלַת בַּיִת

רָחֵל

לִפְעָמִים

נֶגֶב

מִפְּנֵי

מוּל

תְחִנּוֹת

שׁוּב

חוֹנִי

פָּשׁוּט

בְּמוֹ יָדַי

בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת

הַשְּׁלִישִׁי

לָשׁוּב

אֲבִיבִי הָאַרְבָּעִים

תָּמִיד

קָרוֹב

בַּרְדְּלָס

בַּת שָׁאוּל א.ב.

טְרֶמְפִּיסְטִים א.ב.ג.ד.

לַמְנַצֵּחַ

לַמְנַצֵּחַ

הָרוֹאֶה

תָּם

גִּלּוּי

שְׁנַיִם

עֶלְבּוֹן

בַּלָּהוֹת

לַשָּׁוְא

מַבָּט

לַגֵּיהִנּוֹם

בַּמֶּה

מַתְכֹּנֶת

סְבַךְ

אֵיךְ

קַיִן

יִתְגַּדַּל א.ב.ג.ד.ה.

סְבַךְ א.ב.

קִנְאָה

זֵכֶר

אֶחָד

מְעַט

קְצָת

אַחֲרֵי

שִׁירֵי יַלְדָּה

סַבָּא

קִרְבַת דָּם

שְׂמָחוֹת

שְׁנֵי יְלָדִים בְּנֵי שֶׁבַע

צֶדֶק

מְבֻגָּרִים

מְסֻדָּר

שִׁירֵי צוֹעֲנִים

גְּבֶרֶת שִׁבְעַת הַיְרֵחִים

רֵיחַ

בּוֹא

קַעֲקַע

עַיִן

אִזְמֵל

סְתָם

מַצֵּבָה

מְכַשֵּׁפָה

מֶשי לחשתָ לי: שירים

אור יהודה: זמורה-ביתן, 2007

כל נשות המלך

אני בת־שבע א–ז

אני מיכל א–יד

בעיר זרה

בעיר זרה א־ב

בדרך

אוכלת עוף בארוחת צהריים א–ב

מקוננת אחרי עשרים שנה

בקרקעית

ברדיו ותרנגול

בכיסא גלגלים ברחוב בוגרשוב

הומלסית ברחוב אבן גבירול

בקפה כסית

במסיבה

משוחררת

האביב הרומאי של גב' סטון

מתאפרת

נכנסת הביתה

בשדה

בטלפון

מזדקנת וגבר צעיר

דוגמנית וגבר צעיר

דודה ומיכאל

מבית ריק

עוד שירי פילגשים

להתעופף א–ג

נִרצָה

תמים

טבור

לבד

אמונים

בעל

לנגוע

אתה האיש

בוא הביתה

אהובי התלייני

מגורשת

סקילה

חנק

גופה

קדמון

חשבון

כלה נצחית

שירי נַחַש

מפץ

יָה־וַי

חָתוּם

שירי מראות

מבעד לזכוכית

מבעד לאובך

מבעד לשקיפות

שוב א–ב

מבעד למחיצה

תיקון לילד שבוי בחיק אמו

מחזור ראשון

אחרי שבראו ויִילדו את האדם הראשון ניהלו ביניהם ויכוח, האל אֶנְכִּי, אל מי התהום, החוכמה והמאגיה, ונִינְמַח', האֵלה־האם:

חלקו של מי גדול יותר בחריצת גורל היִילוד, חלקו של הזכר או חלקה של הנקבה. נינמח' בראה כמה יצורים נכים ואֶנְכִּי מצא להם תקנה. למשל, לילד העיוור שבראה נינמח' הועיד גורל של משורר בחצר המלך. כשהגיע תורו של אנכי, ברא יצור בשם אֻמֻאֻל – “יום (הלידה) שלי – רחוק” – ולו ראש ובתוכו פה, אבל הוא היה כל כך פגום עד שנינמח' לא יכלה למצוא לו תקנה. נינמח' קוננה:" אללי! בשמים לא אשב, בארץ לא אשב…", אך לא זנחה את הילד ואימצה אותו אל חיקה.

פה לעדות

[אַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה וְאוּלַי] א–יג

גדי עזים לבן

מחזור שני

ילוּד הדממה

[לֹא הָיָה לָךְ שׁוּם סִכּוּי לֹא הָיָה לִי שׁוּם סִכּוּי] א–יז

מחילה

מחילה

משי

קח לך את הכר

פיתוי

חתוּך

שלום

חופשית

חופן ריקן

גידם

משליכה

מחוקה א–ב

רק קצת

לישון

חוה

תיקון

למות באהבה

בשינה ואולי בעֵרות

בן לילה

למות באהבה

הווָה בריח ניחוח

קריאת מצוקה

זרה

העגורים

למה צווח הטווס

שלוות המובסים

שלוות המובסים

אהבה

מֵתי ממתינים לי

אשה כותבת שירים

זהב

אנשים נואשים

מְחוק פנים

אם הרחמים

עוד מעט לא יהיה

הפיתוי הולך ופוחת א–ב

ורד דקדנטי

כבר

שירי התנצלות

חיבת לכם התנצלות

לא גידלתי לי פרופסור

כשרטוש פגש את אבי

עייפה

לפעמים בליל קיץ

l פרוזה

 

עלילות גלגמש: סיפור הידידות בין גלגמש המלך וידידו אנכידו

תל אביב: עם עובד, תש"ס 2000

עלילות אנזו הנשר הגדול: שלושה סיפורים ממוספוטמיה ארץ שני הנהרות

תל-אביב: עם עובד, 2009

עלילות איננה-אישתר בשאול

תל אביב: עם עובד, תשע"ב

אשה היא רק זירה

Tel Aviv: הקיבוץ המאוחד, תשע"ב 2012

חלק ראשון: רחוב החול

רחוב החול

בית

ילדה טובה

חפרפרת

ליל הגדי

בעל הבית

חלק שני: אשה היא רק זירה

בנות צלופחד

אנדרומדה

שלוש

I. בוני

II. ציפה

III תרזה

רחוב החול: סיפורים

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 1994


"מִי הָאִישׁ אֲשֶׁר מִן הַשְׁאוֹל יַעֲלֶה,

שָׁלֵם מִן הַשְׁאוֹל יַעֲלֶה?

בַּיּוֹם אֲשֶׁר אִנַנַּה מִן הַשְׁאוֹל תַּעֲלֶה,

חֲלִיפָתָהּ, רֹאשׁ תַּחַת רֹאשׁ, נָתוֹן תִּתֵּן!"

"ירידת אננה לשאול', מיתוס שוּמֶרי


רחוב החול

בית

ילדה טובה

חפרפרת

ליל הגדי

בעל הבית

יצירות שלא פורסמו:

אנומה־אליש: סיפור הבריאה הבבלי

כתב יד מארכיון ש. שפרה במכון גנזים

a מאמרים ומסות

 

"הזמן אינו יכול לאוהבים", אהוד בן עזר, יעזרה אלוהים לפנות בוקר, שירים 1955–1995

כיוונים חדשים, מדור “ביקורת ספרים, סיון תשס”ו יוני 2006

v עיון

 

בין תנור לבריכה: מקרא ב“הינשוף” מאת נסים אלוני

רמת גן: ספריית “פרוזה” מידע, תשמ"ג

המילים ככישוף, והכישוף שבמילים: שיחות על ספרות המזרח הקדום

תל אביב: משרד הבטחון - ההוצאה לאור, תשס"ח 2008

מעלילות ראשית עד מלכים ונביאים: מקורות חוץ לתוכנית הלימודים החדשה במקרא

תל אביב: עם עובד, תשס"ג 2003

s יצירות מתורגמות

 

בימים הרחוקים ההם: אנתולוגיה משירת המזרח הקדום / ש' שפרה, יעקב קליין.

תל אביב: עם עובד, תשנ"ז 1996

לקות הקריאה: איבחון וטיפול / פלורנס רוסוול וגלדיס נצ’ז

תל אביב: אוצר המורה, (תש"ל 1969)

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של ש. שפרה

הקלידו

  • אורה ברמן
  • אורית סימוביץ־עמירן
  • אילנה רונן
  • אמיר ברטוב
  • ברוריה בן־ברוך
  • גידי בלייכר
  • נעמי זיו
  • עדנה הדר
  • עדנה פולק
  • רותי לרנר
  • שלי אוקמן

הגיהו

  • גיורא הידש
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • מיה קיסרי
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • רותי פחימה אילן
  • שלי אוקמן
  • רן נוה

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של ש. שפרה

הקלידו

  • אורה ברמן
  • אורית סימוביץ־עמירן
  • אילנה רונן
  • אמיר ברטוב
  • ברוריה בן־ברוך
  • גידי בלייכר
  • נעמי זיו
  • עדנה הדר
  • עדנה פולק
  • רותי לרנר
  • שלי אוקמן

הגיהו

  • גיורא הידש
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • מיה קיסרי
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • רותי פחימה אילן
  • שלי אוקמן
  • רן נוה