א. מֶנְדֶּלִי מוֹכֵר סְפָרִים בָּעֲגָלָה    🔗

בָּעֲגָלָה שְׁבוּרָה הָרְתוּמָה לְסוּסָה רָזָה וְדַלַָּה יוֹשֵׁב לוֹ יְהוּדִי עָנִי וְאֶבְיוֹן, רַבִי מֶנְדְּלִי, וְנוֹסֵעַ מֵעִיר לְעִיר, אֲשֶׁר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל חִתִּים שָׁם, לִמְכּוֹר לָהֶם סִדּוּרִים וּתְחִנּוֹת, סְלִיחוֹת וְהַגָּדוֹת, שׁוֹפָרוֹת וּמַחֲזוֹרִים, וְלִפְעָמִים גַם סִפּוּרִים וְשִׁירִים, וּמִזֶּה הוּא מוֹצֵא לוֹ אֶת פַּרְנָסָתוֹ וּפַרְנָסַת בְּנֵי בֵיתוֹ. מָרִים וְרָעִים הֵם חַיָּיו שֶׁל רַבִּי מֶנְדֶּלִי מוֹכֵר הַסְּפָרִים, יוֹם וְלַיְלָה אֵין הוּא יוֹדֵעַ מְנוּחָה, תָּמִיד הוּא נָע וְנָד מֵעִיר לָעִיר וּמִמָּקוֹם לְמָקוֹם, וּבְעַד חַיֵּי הַנְּדוּדִים הַקָּשִים הָאֵלֶּה יִמְצָא רַק פַּת לֶחֶם יְבֵשָה לוֹ וּלְמִשְׁפַּחְתּוֹ וּמְעַט קַשׁ וְתֶבֶן לְסוּסָתוֹ הָאֻמְּלָלָה הַסּוֹבֶלֶת יַחַד אִתּוֹ, — אֲבָל אֵין רַבִּי מֶנְדְּלִי מִתְאוֹנֵן עַל מַר גּוֹרָלוֹ, כִּי “צָרַת רַבִּים — חֲצִי נֶחָמָה”. אַלְפֵי יְהוּדִים רְעֵבִים לַלֶּחֶם נְכוֹנִים לַעֲַבוֹד אֶת הָעֲבוֹדָה הַיּוֹתֵר קָשָׁה בְּעַד פְּרוּסָה חֲרֵבָה, אַלְפֵי יְהוּדִים סוֹבְלִים כָּל יְמֵי חַיֵּיהֶם יִסּוּרֵי גֵיהִנֹּם, אַלְפֵי יְהוּדִים צְרִיכִים לִבְרוֹחַ מִבָּתֵּיהֶם וּלְהִתְחַבֵּא בְבָתֵּי הַכְּנֶסֶת וּבְבָתֵּי הַמִּדְרָשׁ לְבַל יִשְׁמְעוּ אֶת צַעֲקַת בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶם הַקְּטַנִּים עִם הַגְּדוֹלִים הַצּוֹעֲקִים לַלֶּחֶם — וָאָיִן, וְאִם יֵשׁ לְרַבִּי מֶנְדֶּלִי פַּת לֶחֶם עִם שׁוּם וּבָצָל בִּימֵי הַחוֹל וְנֵתַח בָּשָׂר בִּימֵי הַשַּׁבְּתוֹת וְהַחַגִּים, הוּא צָרִיךְ לְהוֹדוֹת להַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַחֶסֶֶד וְעַל הַטּוֹבָה אֲשֶׁר הוּא עוֹשֶׂה אִתֹּו. סוֹבֶלֶת בִּשְׁתִּיקָה וּבְדוּמִיָּה אֶת עָנְיָהּ וְאֶת צָרוֹתֶיהָ גַם סוּסָתוֹ הָאֻמְּלָלָה, סוּסָה חֲלָשָׁה, כְּחוּשָׁה וּצְנוּמָה, הַצְּרִיכָה לְהִתְפַּרְנֵס כָּל יָמֶיהָ בְקַשׁ יָבֵשׁ וְלִמְשׁוֹךְ עֲגָלָה כְבֵדָה בִדְרָכִים מְלֵאוֹת בִּצָה וָרֶפֶשׁ, כִּי גַם הִיא לָמְדָה מֵאֲדוֹנֶיהָ לְהִסְתַּפֵּק בְּמוּעָט וּבַמֶּה שֶׁיֵּשׁ לָהּ. יֵשׁ אָמְנָם אֲשֶׁר תַּרְגִּישׁ כְּאֵב לִפְעָמִים, בְּעֵת אֲשֶׁר צְרִיכָה הִיא לַעֲלוֹת עַל אַחַד הֶהָרִים הַמָּלֵא אַבְנֵי נֶגֶף וְאָזְרָה אֶת שְׁאֵרִית כֹּחוֹתֶיהָ וּמָשְׁכָה וּמָשְׁכָה וְגַם אֲדוֹנֶיהָ יַעֲזוֹר לָהּ בְדָחֲפוֹ אֶת הָעֲגָלָה מֵאֲחוֹרֶיהָ, וּבִרְאוֹתוֹ כִּי עֲמָלוֹ לַשָּׁוְא וְהֵרִים אֶת שׁוֹטוֹ עָלֶיהָ וְהִכָּה אוֹתָהּ אַחַת וּשְׁתַּיִם, אֲבָל גַּם עַל זֶה לֹא תִתְאוֹנֵן, כִּי זֶה הוּא גוֹרַל כָּל הַסּוּסִים וְהַסּוּסוֹת.

וְרַבִּי מֶנְדֶּלִי מֵבִיא תוֹעֶלֶת רַבָּה לְעַמּוֹ, כִּי מִלְבַד הַקִּינוֹת וְהַסְּלִיחוֹת שֶׁהוּא מֵפִיץ בֵּין אַחֵינוּ הַיְהוּדִים וְהָיָה לָהֶם לִשְׁפּוֹךְ אֶת לִבָּם בִּימֵי צָרוֹתֵיהֶם וִיסוּרֵיהֶם וּבָכוּ וְהוּקַל לָהֶם, מִלְבַד הָעֲבוֹדָה הַזֹּאֹת הוּא מְמַלֵּא גַם תַּפְקִיד אַחֵר, תַּפְקִיד נִכְבָּד בְּחַיֵּינוּ. מְבַקֵּר הוּא אֶת כָּל עָרֵי יִשְׂרָאֵל, אֶת קַבְּצִיאֵל וְאֶת בְּטָלוֹן וְאֶת כְּסָלוֹן וְאֶת יֶתֶר הֶעָרִים אֲשֶׁר יְהוּדֵינוּ יוֹשְׁבִים בָּהֶן, מִסְתַּכֵּל וּמִתְבּוֹנֵן אֶל מַעֲשֵׂי אֲחֵינוּ וְאֶל חַיֵּיהֶם, מִמַּה הֵם חַיִּים, אֵיךְ הֵם מְדַבְּרִים וּמָה הֵם חוֹשְׁבִים, מָה הֵם רָשְׁמֵי פְנֵיהֶם וּמָה הֵן תְּנוֹעוֹת יְדֵיהֶם, מָה הֵמָּה מַלְבּוּשֵׁיהֶם אֲשֶׁר הֵם לוֹבְשִׁים וּמִנְהֲגֵיהֶם אֲשֶׁר הֵם נוֹהֲגִים, מָה הֵן הָעֵצוֹת וְהַתַּחְבּוּלוֹת הַמְּחֻכָּמוֹת אֲשֶׁר הַיְהוּדִים אוֹחֲזִים בָּהֶן כְּדֵי לִמְצֹא אֶת פַּרְנָסָתָם הַדַּלָּה וּמָה הֵם הַתַּעֲנוּגִים וְרִגְשוֹת הַנַּחַת אֲשֶׁר הַיְהוּדִי מוֹצֵא בְחַיָּיו בְיוֹם שַׁבַּתּוֹ וְחַגּוֹ, מָה הוּא אוֹתוֹ הַחֹמֶר אֲשֶׁר מִמֶּנּוּ נוֹצְרָה נִשְׁמָתוֹ וְאוֹתָן הַהַרְגָּשׁוֹת הַטְּבוּעוֹת וְנִמְצָאוֹת בְּלִבּוֹ זֶה יָמִים כַּבִּירִים, עוֹד מֵאוֹתָהּ הָעֵת אֲשֶׁר גַם אֲנַחְנוּ חָיִינוּ חַיֵּי עָם עַל אַדְמָתֵנוּ בְאַרְצֵנוּ, וּמָה הֵן הַהַרְגָּשׁוֹת וְהַמִּנְהָגִים אֲשֶׁר יָדֹעַ לֹֹא יָדַעְנוּ אוֹתָם, וְרַק הַחַיִּים הַמָּרִים וְהַנּוֹרָאִים בַּגָּלוּת הָאֲרֻכָּה וְהַחֲשֵׁכָה הִטְבִּיעוּ אוֹתָם בָּנוּ. אֶל כָּל הַמַּחֲזוֹת וְהַמַּרְאוֹת הָאֵלֶּה בְּחַיֵּינוּ רַבִּי מֶנְדֶּלִי מִסְתַּכֵּל וּמִתְבּוֹנֵן בְּעֵינַיִם פְּקוּחוֹת וְחַדּוֹת. בְּמֶבָּטוֹ הַחַד לָמַד לָדַעַת אֶת הַיְהוּדִי בְּכָל תְּנוּעוֹתָיו, וְדִבּוּרוֹ וּמַעֲשֵׂהוּ וּמִנְהֲגֵי חַיָּיו, וְאֵין דָבָר בְּחַיֵי קַבְּצִיאֵל וּכְסָלוֹן אֲשֶׁר יִהְיֶה נִסְתָּר מִנֶּגֶד עֵינָיו. כַּאֲשֶׁר יִסְתַּכֵּל הָרוֹפֵא בְקַרְנֵי רֶנְטְגֶן, וְרָאָה אֶת הַנַּעֲשֶׂה בְתוֹךְ גּוּפוֹ שֶל הָאָדָם, כַּאֲשֶׁר יִרְאֶה הָאָדָם אֶת פָּנָיו בָּרְאִי, כַּךְ מַבִּיט רַבִּי מֶנְדֶּלִי אֶל חַיִּי הַיְהוּדִים בִּרְחוֹבָם, וְאִם גַּם יִתְחַבֵּא הַיְהוּדִי בְתוֹךְ חַדְרוֹ וְעָשָׂה אֶת מַעֲשָׂיו בְּסֵתֶר וּבְצִנְעָא, גַּם אָז יֵדַע ר' מֶנְדֶּלִי אֶת אֲשֶׁר עָשָׂה. וְכָל כָּךְ פִּקֵּח הוּא, וְכָל כָּךְ חָכָם הוּא, עַד אֲשֶׁר דַּי לוֹ לְהַבִּיט רֶגַע אֶחָד אֶל פָּנֶיךָ, וְקָרָא מִשָּׁם כְּמוֹ מֵעַל הַסֵּפֶר וְיָדַע אוֹתְךָ וְאֶת חַיֶּיךָ, וְדַי לוֹ לִשְׁמוֹעַ שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ מִלִּים מִפִּיךָ וְהֵבִין אֶת אֲשֶׁר עָמֹק עָמֹק בְּלִבְּךָ.

וְאֶת אֲשֶׁר רַבִּי מֶנְדֶּלִי רוֹאֶה וְשׁוֹמֵע, אֶת זֶה הוּא מְסַפֵּר בְּסִפּוּרָיו בְּשָׂפָה כָּל כַּךְ נֶחְמָדָה וּמוֹשֶׁכֶת אֶת הַלֵּב. דּוֹמָה הִיא שְׂפָתוֹ לְאוֹתוֹ הַמָּן אֲשֶׁר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָכְלוּ אוֹתוֹ בַמִּדְבָּר וְהָיָה כַאֲשֶׁר עָלָה הַחֵפֶץ בְּלֵב הָאוֹכֵל לְהַרְגִּישׁ בְּחֵשֶׁק וּבְצִמָּאוֹן וּבְעֹנֶג רַב אֶת מְתִיקוּת הַמִּרְקַחַת וְטָעַם בַּמָּן אֶת הַטַּעַם הַזֶּה, וְהִנֵּה הַמָּתוֹק הָיָה לוֹ לְזָרָא וְחָשֹׁק חָשַׁק לִנְשֹׁךְ בְּרַעַבְתָּנוּת חֲצִי קִשּׁוּא כָבוּשּׁ, רָטוֹב וְחָמִיץ, לִבְלוֹע אוֹתוֹ מַהֵר וּלְהַרְגִישׁ כִּי נוֹזְלִים חֲמוּצִים וְקָרִים מִשְׁתַּפְּכִים שָׁם בְּקִרְבּוֹ וּמוֹלִידִים צִמָּאוֹן וְתֵאָבוֹן — וְגַם אֶת זֶה טָעַם בְּאוֹתוֹ הַמָּן. יֵש אֲשֶׁר תִּקְרָא אֶת סִפּוּרוֹ שֶל ר' מֶנְדֶּלִי וְאֶת חָכְמוֹתָיו וְאָת הֲלָצוֹתָיו הַנֶּחְמָדוֹת וְחָפַצְתָּ לְהַחֲזִיק בִּשְׁתֵּי יָדֶיךָ בְּבִטְנְךָ וּלהִתְפָּרֵץ בִּצְחוֹק גָּדוֹל וְעוֹד טֶרֶם פָּרַץ הַצְּחוֹק מִפִּיךָ והִנֵּה עָנָן שָׁחוֹר כִּסָּה אֶת פָּנֶיךָ וְהִרְגַּשְׁתָּ אֵיזֶה דֹחַק בִּגְרוֹנְךָ ועָמְדָה דִמְעָה מָרָה בֵין עַפְעַפֶּיךָ נְכוֹנָה לִנְפּוֹל מִדֵּי רֶגַע; וְיֵשׁ אֲשֶׁר תַּרְגִּישׁ גַּם שִׂמְחָה וְגַם עֶצֶב, גַּם בֶּכִי וְגַם צְחוֹק בְּבַת אַחַת וְעָמַדְתָּ נִבְהָל וּמִשְׁתּוֹמֵם, מִבְּלִי דַעַת אֶת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה.

כַּךְ מְתָאֵר אֶת עַצְמוֹ הַסּוֹפֵר הָעִבְרִי שָׁלוֹם יַעֲקֹב אַבְרַמּוֹבִיץ, הַקּוֹרֵא לְעַצְמוֹ: מֶנְדֶּלִי מוֹכֵר סְפָרִים.

 

ב. קַבְצִיאֵל — מְקוֹם הַקַּבְּצָנוּת.    🔗

אָבִי — גָלוּת מָרָה,

אִמִי — דַלּוּת שְחוֹרָה.

(בְּיַלִּיק)

הָעִיר הָרִאשׁוֹנָה אֲשֶׁר רַבִּי מֶנְדֶּלִי יָבוֹא אֵלֶיהָ הִיא קַבְצִיאֵל, מְקוֹם הַקַּבְּצָנוּת. וְלִפְנֵי עֵינֵינוּ עוֹמֵד מַחֲזֶה נוֹרָא וְאָיוֹם, מַחֲזֶה קוֹרֵע לְבָבוֹת. “הַשִּׁיר שֶׁל פְּגָעִים — אוֹמֵר אַבְּרַמּוֹבִיץ — שֶׁהַדַּלּוּת הָיְתָה אוֹמֶרֶת בְּכָל יוֹם בְּקַבְצִיאֵל, הָיָה נוֹרָא מְאֹד, וְהַקַּבְצִיאֵלים הָאֻמְּלָלִים הָיוּ יוֹשְׁבִים בְּטֵלִים וְלֹא עָשׂוּ וְגַם לֹא יָכְלוּ לַעֲשׂוֹת כְּלוּם נֶגֶד הַדַּלּוּת הַקָּשָׁה וּפְגָעֶיהָ הָרַבִּים”. אַלְפֵי יְהוּדִים, סוֹחֲרִים וְחֶנְוָנִים, רוֹכְלִים וּבַעֲלֵי מְלָאכָה, סַרְסוּרִים וְשַׁדְכָנִים וּשְׁאָר מִינֵי יְהוּדִים בַּעֲּלֵי פַרְנָסוֹת מְשׁוּנוֹת, רָצִים וְאָצִים כָּל הַיָּמִים וְכָל הַלֵּילוֹת, אֵינָם נָחִים אַף רֶגַע, וְרַק מַטָּרָה אַחַת לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם: פַּרְנָסָה. שָׁם בַּבַּיִת יוֹשֶׁבֶת אִשָּׁה, שָׁם יוֹשְׁבִים יְלָדִים וִילָדוֹת, אֲשֶׁר זֶה יָמִים לֹא בָא אֹכֶל אֶל פִּיהֶם וּפְנֵיהֶם חִוָּרִים וּלְבָנִים בְּלִי טִפַּת דָּם, וְשִׂפְתוֹתֵיהֶם חִוָּרוֹת וִיבֵשׁוֹת, וּלְחָיֵיהֶם רָזוֹת וְנוֹפְלוֹת, וַעֲצָמוֹת גְּדוֹלוֹת וְחַדּוֹת בּוֹלְטוֹת בּפְנֵיהֶם, וְגוּפוֹתֵיהֶם חֲלָשִׁים וְחוֹלִים וּשְׁבוּרִים, וְעֵינֵיהֶם מַבְרִיקוֹת בְּבָרָק מוּזָר, וּבִלְבָבוֹתֵיהֶם לוֹחֵץ וְצוֹבֵט הָרָעָב, לוֹחֵץ וְצוֹבֵט בְּכֹחַ עַז וְנוֹרָא. וְהָאָבוֹת נוֹתְנֵי הַפַּרְנָסָה רָצִים בָּרְחוֹבוֹת וּבַחוּצוֹת, רָצִים הֵנָּה וָהֵנָּה וּפְנֵי נְשֵׁיהֶם וְיַלְדֵיהֶם יִרְדְּפוּ אַחֲרֵיהֶם וְעֵינֵיהֶם תַּבֵּטְנָה אֲלֵיהֶם מִדֵּי רֶגַע וְתִדְרֹשְׁנָה מֵהֶם מִשְׁפָּט וְרַחֲמִים, וְהֵם מִתְפַּרְפְּרִים כִּזְבוּבִים לִפְנֵי מוֹתָם וּכְדָגִים טֶרֶם צֵאת נִשְׁמָתָם, וְהֵם מְבַקְּשִׁים בְּכָל פִּנָה וְזָוִית וּמְחַפְּשִׂים — וְאֵינָם מוֹצְאִים, וְהִכְבִּידוּ עֲלֵיהֶם הַחַיִּים הָאֲפֵלִים וְהַמָּרִים יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יַכְבִּיד עֲלֵיהֶם הַמָּוֶת, הַשָּׂם קֵץ לִיסוּרֵי בְנֵי הָאָדָם בִּזְמָן קָצֵר, וְהָיָה דִמְיוֹנָם כַּאֲשֶׁר יִתְקְעוּ סַכִּין בִּבְשַׂר הָאָדָם וְעָמְדוּ בְאַכְזָרִיּוּת שֶל שָׂטָן וּבִקְרִירוּת שֶׁל שֵׁדִים וְחָתְכוּ חֲתִיכָה חֲתִיכָה מִבְּשָׂרוֹ, לְאַט לְאַט וּבִמְתִינוּת, וְהִשְׁלִיכוּ אֶת הַחֲתִיכוֹת הָלְאָה וְהוֹסִיפוּ לְהַבִּיט בְּעֵינֵי זְכוּכִית אֶל עֵינָיו וְלִתְקוֹעַ שֵׁנִית אֶת הַסַּכִּין בִּבְשָׂרוֹ לַחֲתוֹךְ, אוֹ כַאֲשֶׁר יִתְקְעוּ בָאֲדָמָה מוֹט בַּרְזֶל וְקָצֵהוּ הַחַד פּוֹנֶה לְמַעְלָה, וְהוֹשִׁיבוּ עָלָיו אֶת הַקָּרְבָּן וְהוּא יוֹרֵד וְשׁוֹקֵע לְאַט לְאַט וּמוֹט הַבַּרְזֶל הוֹלֵךְ ונִתְקַע בִּבְשָׂרוֹ וִיסוּרָיו, יִסוּרֵי שַׁחַת וּשְׁאוֹל, נִמְשָׁכִים נֶצַח, נֶצַח שָׁלֵם. “הַכֹּל מִתְאַנְחִים וּמְסַפְּרִים נִגְעֵי לְבָבָם — מְסַפֵּר אַבְרַמּוֹבִיץ עַל אוֹדוֹת יוֹשְׁבֵי קַבְצִיאֵל, — אִישׁ כְּעִנְיַן פַּרְנָסָתוֹ, שֶׁמַּכְאִיבוֹ וּמַכְעִיסוֹ וְּמְזַלְזְלוֹ וּמְמָרֵר אֶת חַיָּיו”… וְכֻלָּם נֶאֱנָחִים וְנֶאֱנָקִים, בּוכִים וְצוֹעֲקִים, וְהָיְתָה צַעֲקָתָם לְשִיר נוֹרָא וְאָיוֹם, שִיר אֲשֶׁר בּוֹ יִשְמְעוּ צַעֲקַת אַלְפֵי לְבָבוֹת נִשְבָּרִים, צַעֲקַת אַלְפֵי יְלָדִים אֲשֶׁר לֹא פָשְעוּ וְלֹא חָטְאוּ וְהֵם מַרְגִּישִים כְּבָר אֶת אֵשׁ הַגֵּיהִנֹּם עַל בְּשָׂרָם, צַעֲקַת רִבֲבוֹת אֲנָשִׁים אֲשֶׁר יְעַנּוּ אוֹתָם עַל לֹא עָוֶל בְּכַפָּם וַאֲשֶׁר אֶת הַחַיִּים לֹא נָתְנוּ לָהֶם וְגַם אֶת הֶמָּוֶת לֹא שָׁלְחוּ אֲלֵיהֶם לִפְדּוֹת אוֹתָם, וְהָיָה קוֹל הַצְעָקָה כְּרוּחַ סְעָרָה וּכְשֶׁטֶף מַיִם כַּבִּירִים וּכְשִׁיר הַשֵּׁדִים הַיּוֹצְאִים בְּמְחוֹלוֹת בְּעֵמֶק הַמָּוֶת בְּלֵיל סַעַר וְסוּפָה.

“מְרֻבּוֹת הַפַּרְנָסוֹת שֶׁלָּהֶם — אוֹמֵר אַבְרַמּוֹבִיץ — כְּטִפּוֹת שֶׁל יָם”. “כְּמִסְפַּּר הַיְלָדִים אֲשֶׁר בָּעִיר הָיָה גַם מִסְפַּּר הַמְּלַמְדִּים וְעוֹזְרֵיהֶם, כְּמִסְפַּּר הַבַּחוּרִים וְהַבְּתוּלוֹת — מִסְפַּּר הַשַּׁדְכָנִים, כְּמִסְפַּּר הַחֶנְוָנִים — מִסְפַּּר הַקּוֹנִים, כְּמִסְפַּּר הַסּוֹחֲרִים וְהַמַּלְוִים כֶּסֶף בְּרִבִּית — מִסְפַּּר הַסַּרְסוּרִים, כְּמִסְפַּּר בַּעֲלֵי הַבָּתִּים מִסְפַּּר הַבַּטְלָנִים הַיּוֹשְׁבִים בְּלִי עֲבוֹדָה, וּכְמִסְפַּּר כָּל אֵלֶּה בְּיַחַד הֵם הָאֶבְיוֹנִים וְהַקַּבְּצָנִים”. הֵם מְיַגְעִים אֶת נַפְשָׁם בְּעִסְקֵי הַפַּרְנָסָה בְּמוֹעֵצוֹת וְתַחְבּוּלוֹת וְכָל יְגִיעָם לָרִיק — אֵין כֶּסֶף!"

וּלְפָנֵינוּ עוֹבְרִים בְּסִפּוּרֵי מֶנְדֶלִי מַחֲנוֹת מַחֲנוֹת אֲנָשִׁים הַגּוֹסְסִים וּמֵתִים בָּרָעָב. הִנֵּה הַסַּרְסוּר הָרוֹדֵף אַחֲרֵי שְׁנֵי יְהוּדִים מִתְחַנֵּן וּמְבַקֵּשׁ בִּדְמָעוֹת לַעֲשׂוֹת מִסְחָר עַל יָדוֹ, וְכַאֲשֶׁר הוּא רוֹאֶה כִי אֵין לוֹ תִקְוָה הוּא שׁוֹכֵחַ עַל אוֹדוֹת הַמִּסְחָר וּמְגַלֶּה פָּשׁוּט אֶת סוֹדוֹ, כִּי אִשְׁתּוֹ וִילָדָיו רְעֵבִים לַלֶּחֶם; הִנֵּה רַבִּי אָשֵׁר הָרוֹדֵף אַחֲרֵי צֵל מִסְחָר בַּיּוֹם הַחֲמִשִּׁי וּמְבַקֵּשׁ להַלְווֹת לוֹ פְרוּטוֹת אֲחָדוֹת לְיוֹם הַשַּׁבָּת, וְהִנֵּה הַיֶּלֶד הַשָּׁב עָיֵף מִלִּמּוּדוֹ כָל הַיּוֹם וְהוּא רָעֵב וְאוֹחֵז בְּיָדָיו בְשַׂעֲרוֹת רֹאשׁוֹ, מֵרֹב צַעַר וּרְעָבוֹן, וְנוֹפֵל אַרְצָה וּמֵחֹסֶר כֹּח תִּסָּגַרְנָה עֵינָיו וְתַרְדֵמָּה תִפּוֹל עָלָיו, וְהִנֵּה הַבָּחוּר אֲשֶׁר אֵין לוֹ פַת לֶחֶם לְהָשִׁיב אֶת נַפְשׁוֹ, וְאֵין בֶּגֶד לְכַסּוֹת אֶת מַעֲרוּמָיו, וְהוּא נִכְנָס לְבֵית אִישׁ זָר וּמְבַקֵּשׁ כִּי יַרְשׁוּ לוֹ לָלוּן הַלַּיְלָה עַל הָרִצְפָּה וְגַם דִּמְעָה לֹא הֹורִיד וְרַק הִבִּיט בִּשְׁתֵּי עֵינַיִם שֶׁבָּהֶן הָיָה צַעַר וְיָגוֹן וּמַכְאוֹבִים אֲשֶׁר אִי אֶפְשָׁר לְתָאֳרָם.

 

ג. אִילוּזִיּוֹת וַחֲלוֹמוֹת שֶל רְעֵבִים.    🔗

הַסּוֹפֵר הָרוּסִי מַקְסִים גּוֹרְקִי מְתָאֵר בְּאַחַת מִדְּרַמּוֹתָיו נַעֲרָה הַשּׁוֹכֶבֶת עַל מִטָּתָהּ חֲלָשָׁה וְחוֹלָה בְמַחְלָה קָשָׁה, וְהַמַחְלָה הוֹלֶכֶת הָלֹךְ וְגָדוֹל, הָלֹךְ וְקָשֶׁה, עוֹד מְעַט וְהָעַלְמָה גוֹסֶסֶת וְאֵין יוֹתֵר תִּקְוָה לְחַיֶּיהָ, עוֹד יָמִים מִסְפָּר וְהַטְּרַגֶדִּיָה תִגָּמֵר וְסָגְרָה אֶת עֵינֶיהָ לָנֶצַח. וּבִימֵי מַחְלָתָהּ הַקָּשָׁה בָא אֵלֶּיהָ זָקֵן, אֲשֶׁר הִרְגִּישׁ אֶת כְּאֵבָהּ הַנּוֹרָא וַיַּחְפֹּץ לְהַקְּטִינוֹ, אֲשֶׁר הִרְגִּישׁ אֶת צָרוֹתֶיהָ וִיסוּרֶיהָ וַיַּחְפֹּץ לְהָקֵל לָה וְלָגוֹל אֶת הָאֶבֶן הַכְּבֵדָה הַמּוּנַחַת עַל לִבָּהּ, וַיַּחְפֹּץ כִּי עוֹד תְּצַחֵק הַתִּקְוָה לְפָנֶיהָ וְרָאֲתָה עוֹד שׁוֹשַׁנָּה אֲדֻמָּה וּפֶרַח לָבָן וְטֶרֶם אֲשֶׁר תִּגְמוֹר אֶת חֶשְׁבּוֹנָהּ עִם הַחַיִּים וְלָנֶָצַח תַּעֲזוֹב אֶת עוֹלָמֵנוּ יִדְפֹּק לִבָּהּ רְגָעִים אֲחָדִים דְּפִיקָה נְעִימָה וְרָחֲפָה בַת צְחוֹק עַל פָּנֶיהָ. וַיְסַפֵּר לָהּ הַזָּקֵן כִּי הַרְחֵק הַרְחֵק מִפֹּה, בְּאֶרֶץ מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ נִמְצָא בֵּית חוֹלִים נִפְלָא, אֲשֶׁר מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים בּוֹ יָגוּרוּ, וְהָיָה בְּבוֹא שָׁמָּה הַחוֹלֶה וְרָפְאוּ אוֹתוֹ מֵחָלְיוֹ, וְיָצָא בָרִיא וְשָׁלֵם בְּגוּפוֹ, וְשָׁמַע זִמְרַת מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים וְהִתְעַנֵּג עַל הַחַיִּים וְעַל תַּעֲנוּגוֹת הַחַיִּים. וּבְאוֹתָם הָרְגָעִים שֶׁל גְּסִיסָה וְשֶׁל כְּאֵב הַגּוּף וְעָמַד לְנֶגֶד עֵינֵי דִמְיוֹנָהּ בֵּית הַחוֹלִים הַנִּפְלָא וְעָבְדָּה הַפַנְטַסִּיָּה עֲבוֹדָה רַבָּה וְהָיוּ לָהּ רְגָעִים שֶל עוֹשֶׁר וְעֹנֶג בְּעוֹלָם רָחוֹק, רָחוֹק מִפֹּה.

כְּאוֹתָהּ הַנַּעֲרָה הַגֹּוַעַת הַבּוֹרֵאת לָהּ בְדִמְיוֹנָהּ בִּימֵי מַחֲלָתָהּ בֵּית חוֹלִים נִפְלָא וּמוֹצֵאת בָּזֶה נֹחַם לְנַפְשָׁהּ, כַּךְ בּוֹרְאִים לָהֶם הַיְהוּדִים בְּקַבְצִיאֵל בְּדִמְיוֹנָם נִסִּים וְנִפְלָאוֹת וּמוֹצְאִים אֶת נֶחָמָתָם בְּעוֹלַם הַפַנְטַסִּיָּה. אִם הַחַיִּים כָּל כַּךְ מָרִים הֵם, אִם הַגּוּף הוֹלֵךְ הָלֹךְ וְכָלֹה וְחָלֹשׁ וְהִתְדַּלְדֵּל מֵחֹסֶר מִחְיָה וּפַרְנָסָה, וְאִם כָּל הָעֲצוֹת וְהַתַּחְבּוּלוֹת אֵינָן מוֹעִילוֹת לִמְצוֹא פַת לֶחֶם, וְאֵין לָהֶם חֵלֶּק וְנַחֲלָה בָּעוֹלָם הַזֶּה, הֲרֵי הֵם בּוֹרְאִים לָהֶם עוֹלָמוֹת רְחוֹקִים וְנִפְלָאִים, עוֹלָמוֹת שֶאֵין בָּהֶם דְּאָגוֹת עַל פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה. הִנֵּה מִתְקבְּצִים לָהֶם הַיְהוּדִים בְּבֵית הַמִּדְרֶשׁ בְּקַבְצִיאֵל וְאַחֲרֵי שִׂיחָה קְצָרָה עַל הַזְּמַנִים הָרָעִים וְעַל הַפַּרְנָסָה הָרָעָה הִתְחִילוּ לְדַבֵּר עַל אוֹדוֹת הַסְּעוּדָה הַגְּדוֹלָה וְהַשְּׁמֵנָה אֲשֶׁר יַעַרְכוּ לַצַּדִּיקִים בְּגַן עֶדֶן וְעַל אוֹדוֹת הַלִּוְיָתָן אֲשֶׁר יִתְּנוּ לָהֶם לאֱכֹל, וּבְשַׂר הַשּׁוֹר הַבָּר וְהַיַּיִן הַנִּפְלָא אֲשֶׁר מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים יִשְׁמְרוּהוּ עוֹד מִ“שֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית” בִּשְׁבִיל הַסְּעוּדָה הַזֹֹּאת. וְהִנֵּה עָלְתָה בְמַחְשַבְתָּם גַם הָאַגָּדָה אֲשֶׁר בַּתַּלְמוֹד עַל אוֹדוֹת הָאַוָּזִים הַשְּׁמֵנִים אֲשֶׁר רָאָה רַבָּה בַּר בַּר חָנָה — וְהַיְהוּדִים הָרְעֵבִים מְלַקְּקִים בִּלְשוֹנָם אֶת שִׂפְתוֹתֵיהֶם הַיְבֵשׁוֹת. וְאֶחָד מְסַפֵּר עַל אוֹדוֹת טַבַּעַת נִפְלָאָה, טַבַּעַת הַמּוֹפֵת, אֲשֶׁר אֱלִיהוּ הַנָּבִיא יִתֵּן ליְהוּדִי אֲשֶׁר יִבְחַר בּוֹ וְהָיָה כַאֲשֶׁר יְבַקֵּש הַיְהוּדִי מֵאֵת טַבַּעַת הַמּוֹפֵת דָּבָר וּמִלְאָה הַטַּבַּעַת אֶת בַּקָּשָׁתוֹ, וְיָכוֹל הוּא לִדְרוֹשׁ בָּתִּים וְאַרְמוֹנוֹת כֶּסֶף וְזָהָב, פְּנִינִים וַאֲבָנִים יְקָרוֹת, וּשְׁאֵלָתוֹ תִנָּתֵן. כָּכָה עוֹבֶדֶת הַפַנְטַסִּיָּה הַחוֹלָה שֶׁל הַיְהוּדִים הַקַּבְצִיאֵלים, הָעֲנִיִּים וְהַרְעֵבִים…

הִנֵּה שְׁמוּאֵלִיק סוֹחֵר־הַסְּמַרְטוּטִים, אֲשֶׁר הַחַיִּים הַמָּרִים כָּפְפוּ אֶת קוֹמָתוֹ, אֲשֶׁר בְּכָל יְמֵי חַיִּיו אֵין אַף רֶגַע שֶׁל מְנוּחָה וְעֹנֶג, וְיוֹם יוֹם הוּא נוֹדֵד מִכְּפָר לִכְפָר וְגַל הַסְּמַרְטוּטִים עַל שִׁכְמוֹ וְכָל מַחְשְׁבוֹתָיו הֵן רַק אֵיךְ לִמְצֹא לֶחֶם לִבְנֵי בֵיתוֹ, שְׁמוּאֵלִיק זֶה עָבַר פַּעַם בַּקַּיִץ בַּשָּׂדֶה וְיָשַׁב לָנוּחַ מְעַט. הַשֶּׁמֶשׁ מִמַּעַל שׁוֹלַחַת אֵלָּיו קַרְנַיִם, וְהַקַּרְנַיִם מְפַזְּזוֹת וְיוֹצְאוֹת בִּמְחוֹלוֹת עַל בְּגָדָיו, וְרוּחַ קַל וְנָעִים נוֹשֵׁב, וְהָרוּחַ מַחֲלִיק אֶת שַׂעֲרוֹת רֹאשׁוֹ וְאֶת לְחָיָיו, וְהַשִּׁבֳּלִים כּוֹפְפוֹת אֶת רֹאשָׁן וּמְרִימוֹת אוֹתוֹ, וְהָיָה דִמְיוֹן הַשָּׂדֶה כְיָם מָלֵא גַלִּים, וְהַזָּמִיר מְזַמֵּר לוֹ אֶת שִׁירָתוֹ שָׁם לֹא רָחוֹק בַּיַּעַר, שִׁירָה חָפְשִׁית וּרְחָבָה, שִׁירַת הַחַיִּים אֲשֶׁר אִם יִשְׁמַע אוֹתָהּ הָאָדָם וְיָדַע כִּי טוֹבִים הֵמָּה הַחַיִּים, וְיָפֶה הוּא הָעוֹלָם, וְצָרִיךְ הוּא הָאָדָם לִחְיוֹת וּלְהִתְעַנֵּג, לִחְיוֹת וְלֵהָנוֹת, כִּי אֵין מַטָּרָה לַחַיִּים, אֶלָּא הַחַיִּים עַצְמָם… וּבְשָׁעָה אֲשֶׁר הַיְהוּדִי הַשָּׁבוּר שׁוֹכֵב עַל הָאֲדָמָה־הָאֵם הַמּוֹשֶׁבֶת אוֹתוֹ אֵלֶּיהָ בְּכָל כֹּחָהּ, וּבַשָּׁעָה אֲשֶׁר מוּכְרָח הוּא לִשְׁכֹּח אֶת בֵּיתוֹ הָרָעֵב, הוּא רוֹאֶה לוֹ בַחֲלוֹמוֹ וּבְדִמְיוֹנוֹ חַיִּים טוֹבִים, " חַיִּים שֶׁל נַחַת וְשַׁלְוָה חַיִּים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם לֶחֶם וְשִׂמְלָה, דִּירָה נָאָה, גַּן נֶחְמָד וּפָרָה וְעִזִּים שְׁתַּיִם" וְלפְנֵי ה' הוּא שׁוֹפֵךְ אֶת שִׂיחוֹ וּבַקָּשָׁתוֹ, כִּי יְרִימֵהוּ מֵאַשְׁפַּתּוֹת וְיִחְיֶה לְעֵת זִקְנָה הוּא וּבֵיתוֹ בַנְּעִימִים, בְּכָבוֹד וּבְרוֹב נַחַת.

וְעוֹבֶדֶת הַפַנְטַסִּיָּה בְּכֹחַ עוֹד יוֹתֵר גָּדוֹל אֵצֶל הַיְּלָדִים, אֵלֶּה הַיְלָדִים הַיָּפִים וְהַנֶּחְמָדִים, בַּעֲלֵי הַנְּשָׁמוֹת הָרַכּוֹת וְהַטּוֹבוֹת, אֲשֶׁר מֵיהֶם הָרִאשׁוֹנִים הֵם יוֹדְעִים עֹנִי וְרָעָב מָה הֵם. הִנֵּה מְתָאֵר אַבְרַמּוֹבִיץ אֶת הִירְשִׁילִי אַחֲרֵי מוֹת אָבִיו: “אֶבְלוֹ שֶׁל הִירְשִׁילִי צַעֲרוֹ עַל אִמּוֹ, הָאַלְמָנָה הַשּׁוֹמֵמָה, וּבָנֶיהָ הַיְתוֹמִים, הַמִּתְפַּרְנְסִים, בְדֹחַק, הַגַּעֲגוּעִים עַל מְקוֹם מוֹלַדְתּוֹ וְצָרוֹת נַפְשׁוֹ הָרַבּוֹת: חֹסֶר וְכָפָן, גָּלוּת וּנְדוּדִים — כָּל אֵלֶּה בְּיַחַד גָּרְמוּ לוֹ בְרוֹב הַיָּמִים שֶׁיִּהְיֶה מַעֲמִיק וְנִכְנָס לִפְנֵי וְלִפְנִים בְּחַדְרֵי לִבּוֹ, כְּשַׁבְּלוּל זֶה שֶׁמִּתְכַּנֵּס בְּתוֹֹךְ קְלִפָּתוֹ, מִתְבּוֹנֵן וְשׁוֹגֶה בְרוֹב מַחְשְׁבוֹתָיו תָמִיד. שָׁם רָאָה אֶת עוֹלָמוֹ לְפָנָיו, וְעוֹלָמֵנוּ, עוֹלַם עֲשִׂיָּה זֶה, הָיָה לוֹ כְלוּב צָר, שֶׁהָעֹנִי תוֹפְסוֹ בוֹ בִזְרוֹע וְאֵינוֹ מַנִּיחוֹ לָשֵׂאת רֹאשׁוֹ וּמַזְכִּירוֹ בְכָל שָׁעָה שֶׁהוּא חַלָּשׁ, דַּל וְשָׁפֵל וּבָזוּי מְאֹד, וְאֵין לְפָנָיו אֶלָּא צָרוֹת וְכָל מִינֵי פוּרְעָנִיּוֹת. הִתְחִיל בּוֹרֵא לְעַצְמוֹ בְתוֹךְ נַפְשׁוֹ עוֹלָם נָאֶה בְּרוֹב פְּלָאוֹת וְגַן עֵדֶן בְּתוֹכוֹ עִם כָּל רָאשֵׁי בְשָׂמִים וְתַעֲנוּגוֹת בְּנֵי אָדָם, נַהֲרֵי נַחֲלֵי דְבָשׁ וְחֶמְאָה — עוֹלָם, שֶׁבּוֹ הַשָּׁמַים נִפְתָּחִים וּכְרוּבִים וּבְנֵי אֱלֹהִים נִשְׁקָפִים מִמַּעַל, מֵאִירִים פְּנֵיהֶם וּמְזַמְּרִים שִׁירֵי יְדִידוּת: תִּקְוָה טוֹבָה וְתַנְחוּמִים, אַהֲבָה וְחֶסֶד וְרַחֲמִים. שָׁם עֹנֶג וּמְנוּחָה וְרוֹב שָׁלֹום, רוּחוֹ מְרַחֶפֶת חָפְשִׁי בְמֶרְחַב יָהּ — וְהַחַיִּים טוֹבִים וּנְעִימִים”.

וְהִירְשִׁילִי שָׁמַַע מִפִי הַגְּדוֹלִֹים בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ אֶת הַסִּפּוּרִים עַל אֹודוֹת טַבַּעַת־הַמּוֹפֵת הַנִּפְלָאָה, וְהִנֵּה גַם דִּמְיוֹנוֹ הֵחֵל לְשַׂחֵק, וַתְּהִי הַטַּבַּעַת כְּמַסְמֵר נָטוּע בְמוֹחוֹ וַיֶּהֱגֶה בָהּ תָמִיד וְגַם עַל מִשְׁכָּבוֹ בַלֵּילוֹת לֹא חָדַל מֵחֲשׁוֹב עַל אוֹדוֹתֶיהָ. וְהִנֵּה הוּא רוֹאֶה בְדִמְיוֹנוֹ בֶן־אָדָם עָף עַל כַּנְפֵי רוּחַ עַל הָרִים וּבְקָעוֹת, שָדוֹת וִיעָרִים, וַיָּבֹא אֶל אַרְמוֹן נִפְלָא הַבָּנוּי אֲבָנִים יְקָרוֹת וּמַרְגָלִיּוֹת, וְשֻׁלְחַן זָהָב עוֹמֵד בְּאֶמְצַע וּמִסָּבִיב כֵּלִים יְקָרִים, כְּלֵי כֶסֶף וְזָהָב וּבָאַרְמוֹן אֵין אִישׁ, אֵין גַּם אֶחָד. וְהִנֵּה לוֹקֵחַ הָאָדָם אֶת טַבַּעְתוֹ וְאוֹמֵר: חָפֵץ אֲנִי לֶאֱכוֹל, חָפֵץ אֲנִי לִשְׁתּוֹת, וַעֲלָמוֹת יְפֵה־פִיּוֹת נֶחְמָדוֹת לְבוּשׁוֹת לְבָנִים־לְבָנִים, בָּאוֹת וּמְבִיאוֹת אֶל הַשֻׁלְחָן מַאֲכָלִים יְקָרִים וְיַיִן יָקָר, וְהָאָדָם אוֹכֵל וְשׁוֹתֶה, וְאַחֲרֵי אָכְלוּ תָבֹאנָה הָעֲלָמוֹת הַנֶּחֱמָדוֹת וְלָקְחוּ אוֹתוֹ בִזְרוֹעוֹתָיו וְיָצְאוּ אִתּוֹ בִּמְחוֹלוֹת, בִּמְחוֹלוֹת פְרָאִים ומְשַׂכְּרִים, אֲשֶׁר יִשְׁכַּח הָאָדָם בָּהֶם אֶת נַפְשׁוֹ וְאֶת מְקוֹמוֹ וְאֶת עוֹלָמוֹ וְאֶת כָּל הַסּוֹבֵב אוֹתוֹ, וְהָיָה בְעוֹלָם אַחֵר — עוֹלַם הַנַּחַת וְהַתַּעֲנוּגוֹת.

וּכְמוֹ בְכָל הַזְמַנִּים אֲשֶׁר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל סָבְלוּ צָרוֹת וִיסוּרִים נוֹרָאִים וְהָעוֹלָם הָיָה לָהֶם לְגֵיהִנֹּם, וְהָאֲנָּשִׁים — לַשֵּׁדִים, וְחשֶׁךְ וַאֲפֵלָּה כִסּוּ אֶת עוֹלָמָם וַיִּרְאוּ כִי אֵין תִּקְוָה לְחַיִּים יוֹתֵר טוֹבִים וְהִנֵה הִתְחִילוּ לְהַאֲמִין כִי עוֹד מְעַט וּבָא מָשִׁיחַ וְגָאַל אוֹתָם מִכָּל צָרוֹתֵיהֶם וְחַיִּים חֲדָשִׁים, חַיִּים טוֹבִים ונְעִימִים, יַתְחִילוּ; כֵּן גַּם הַיְהוּדִים אֲשֶׁר בְּקַבְּצִיאֵל, אֲשֶׁר כְּבָר אָפְסָה תִקְוָתָם לִמְצוֹא אֶת פַּת לַחְמָם, גַּם הֵם בִּרְאוֹתָם אֶת חֶשְׁכַּת עוֹלָמָם מַתְחִילִים לְהַאֲמִין כִּי כְבָר הִגִּיעוּ יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ וְעוֹד מְעַט וּבָא. הִנֵּה כָל הַסִּמָּנִים: אֵין פָּרְנָסָה, אֵין פְּרוּטָה בַכִּיס, אֵין פַּת לֶחֶם, הַצָּרוֹת נוֹרָאוֹת. עוֹד מְעַט וְקוֹל הַשּׁוֹפָר יִשָּמַע וּמָשִׁיחַ יָבוֹא וְשָׁכְחוּ אֶת כָּל צָרוֹתֵיהֶם וְחָיוּ חַיִּים טוֹבִים וּנְעִימִים, חַיִּים מְלֵאִים וּרְחָבִים, חַיִּים חָפְשִׁים שֶׁאֵין בָּהֶם דָּאֲגַת הַפַּרְנָסָה וְהַלֶּחֶם.

הַסּוֹפֵר הָאַשְׁכְּנַזִּי שִׁילֶר מְסַפֵּר, כִּי בָעֵת אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים אֶת עוֹלָמוֹ צִוָּה לְכָל הָאֲנָשִׁים, כִּי כָל אֶחָד יִקַּח לוֹ אֶת חֶלְקוֹ בָעוֹלָם הַזֶּה, וְהִנֵּה בָּא הָאִכָּר וַיִּקַּח לוֹ אֶת הָאֲדָמָה, וְהָרוֹעֶה אֶת צֹאנוֹ, וְהַסּוֹחֵר אֶת סְחוֹרָתוֹ וְהֶעָשִׁיר אֶת כַּסְפּוֹ, וְרַק הַמְּשׁוֹרֵר יָשַׁב לוֹ שָׁקוּעַ בְמַחְשְׁבוֹתָיו וַיַּרְא בְדִמְיוֹנוֹ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת מַלְאֲכֵי הַמָּרוֹם וַיִּשְׁכַּח אֶת הָעוֹלָם וְכָל הַסּוֹבֵב אוֹתוֹ, וַיְהִי כַאֲשֶׁר הִתְעוֹרֵר אַחַר כַּךְ מֵחֲלוֹמוֹתָיו וַיַּחְפֹּץ גַם הוּא לָקַחַת אֶת חֶלְקוֹ, וְהִנֵּה לֹא נִשְׁאָר כְּבָר מְאוּמָה. וַיָּבֹא הַמְּשׁוֹרֵר לִפְנֵי כִּסֵּא הָאֱלֹהִים לְהִתְאוֹנֵן לְפָנָיו, וַיִּשְׁאָלֵהוּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: וְאַיֵּה הָיִיתָ בְעֵת הַחֲלוּקָה? וַיַּעַן הַמְּשׁוֹרֵר: בַּשָּׁמַיִם, וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים: לָכֵן יְהִי חֵלֶק כָּל הָאֲנָשִׁים עַל הָאָרֶץ וְחֶלְקְךָ — בַּשָּׁמַיִם.

וּכְגוֹרַל הַמְּשׁוֹרֵר גּוֹרַל עַמֵּנוּ. חֵלֶק כָּל בְנֵי הָאָדָם עַל הָאָרֶץ וְחֶלְקֵנוּ — בַּשָּׁמַיִם. לְכָל בְּנֵי הָאָדָם — אֹכֶל לָשׂבַע וְתַעֲנוּגוֹת, וְלַיְהוּדִים אֲשֶׁר בְּקַבְּצִיאֵל: דִּמְיוֹנוֹת וַחֲלוֹמוֹת.

 

ד. כְּסָלוֹן — מְקוֹם הַטִּפְּשׁוּת.    🔗

הֶרְאוּנִי אֶת עַמִּי בְעֶצֶם שִׁפְלוּתוֹ

וּפְצָעָיו הָרַבִּים עַד לִבְלִי חֵקֶר.

(גּוֹרְדּוֹן)

הָעִיר הַשֵׁנִית אֲשֶׁר אֵלֶּיהָ יָבוֹא רַבִּי מֶנְדֶלִי בְכָל פַעַם וַאֲשֶׁר אֶת דַּרְכֵּי יְהוּדֶיהָ וּמִנְהֲגֵיהֶם הוּא יוֹדֵע, הִיא הָעִיר כְּסָלוֹן. כְּסָלוֹן הִיא סֵמֶל אִי הַסֵּדֶר, הָרֵפֶשׁ וְהַבִּצָּה, הַטִּפְּשׁוּת וְהַכְּסִילוּת אֲשֶׁר בַּגֵּיטוֹ הַיְהוּדִי. הַבָּתִּים אֲשֶׁר בִּכְסָלוֹן הֵם קְטַנִּים וּנְמוּכִים, מְלוּכְלָכִים וְעוֹמְדִים בְּכָל רֶגַע לִנְפּוֹל. הָרְחוֹב מָלֵא תָמִיד רֶפֶשׁ וּבִצָּה וְטִיט וְחֹמֶר וְזֶבֶל וְאַשְׁפָּה, כִּי אֶת הַמַּיִם בִּלְתִּי הַנְּקִיִּים שׁוֹפְכִים כָּל יְהוּדִי כְסָלוֹן אֶל הָרְחוֹב לִפְנֵי הַפֶּתַח “וַחֲזִירִים בָּאִים וְטוֹבְעִים עַד אָזְנֵיהֶם בְּעַבְטִיט וְרֶפֶשׁ לְשֵׁם תּוֹעֶלֶת וּלְשֵׁם תַּעֲנוּג וּמַעֲלִים רֵיחַ רַע וְסִרְחוֹן”. כַּאֲשֶׁר יָבוֹא לִפְעָמִים שׁוֹטֵר וְיִדְרוֹשׁ מִבַּעַל הַבַּיִת לְנַקּוֹת אֶת הָרֶפֶשׁ לִפְנֵי בֵיתוֹ וְנָתַן לוֹ בַעַל הַבַּיִת פְּרוּסַת חַלָּה שֶׁל שַׁבָּת וְכוֹס יֵין שָׂרָף וְשָׁכַח הַשּׁוֹטֵר אֶת פְּקוּדָתוֹ וְנִשְאָר הָרֶפֶשׁ עַל מְקוֹמוֹ כְבַתְּחִילָּה. בְּאֶמְצַע הַרְחוֹב מִתְגּוֹלְלִים פִּגְרֵי חֲתוּלִים וּכְלָבִים מֵתִים וַאֲבָנִים חַדּוֹת מְפוּזָרוֹת, וְהָיָה כָל הָעוֹבֵר וְנִכְשָׁל מֵאָה פְעָמִים וְנָפַל וְאֶת נְחִירֵי חָטְמוֹ הוּא צָרִיךְ לִסְתּוֹם יָפֶה יָפֶה, מִפְּנֵי הָרֵיחוֹת הַנּוֹרָאִים. בִּכְסָלוֹן יֶשְּׁנוֹ יְאוֹר, אֲשֶׁר עִפּוֹשׁ יָרוֹק יְכַסֵּהוּ כָל יְמֵי הַקַּיִץ, וְגַם הוּא יָפִיץ רֵיחַ נוֹרָא.

הַיְהוּדִים הַיּוֹשְׁבִים בָּעִיר כְּסָלוֹן אֵינָם שָׂמִים לֵב גַּם לְנִקְיוֹן גּוּפָם וּבִגְדֵיהֶם. עַל שֵׂעַר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן יַעֲלֶה הַמַּסְרֵק רַק לְעִתִּים רְחוֹקוֹת מְאֹד, לָכֵן תִּתְדַּבֵּקְנָה הַשְּׂעָרוֹת אִשָּׁה בַאֲחוֹתָהּ וְהָיוּ לִסְבַךְ אֶחָד וְאִם גַם יִשְׁתַּדֵּל וְיִתְאַמֵּץ בַּעַל הַשְֹּעָרוֹת בְּכָל כֹּחוֹתָיו לְהַפְרִיד בֵּינֵיהֶן — לֹא יַצְלִיחַ. הַבְּגָדִים תְּפוּרִים לְפִי הַמּוֹדָה שׁהָיְתָה נְהוּגָה לִפְנֵי מֵאָה שָׁנִים וְיוֹתֵר, וַעֲלֵיהֶם אֶפְשָׁר לִמְצֹא אֶת כָּל מִינֵי הַמַּאֲכָלִים, כִּתְמֵי חֶמְאָה וְשׁוּמָן, וּפַשְׁטִידָה וְדַיְסָה וְטַבַּקִּי וְחֶלְמוֹן שֶל בֵּיצִים. שׁוּלֵי הַבְּגָדִים מְלֵאוֹת בּוֹץ שֶׁאֵין מְנַקִּים וּמֵסִרִים אוֹתוֹ כָל הַשָּׁנָה. הַנָּשִׁים אֲשֶׁר בִּכְסָלוֹן גַּם הֵן אֵינָן מִצְטַיְנוֹת בְּנִקְיוֹן הַבְּגָדִים. וְדַוְקָא בִּימֵי הַחַגִּים וְהַשַּׁבָּתוֹת, כַּאֲשֶׁר הֵן חֲפֵצוֹת לְהַרְאוֹת אֶת יָפְיָן וְקִשׁוּטָן וְתַכְשִׁיטֵיהֶן לְכָל הָעוֹלָם דַּוְקָא אָז מַכִּירִים בְּיוֹתֵר אֶת הַטִּפְשׁוּת אֲשֶׁר בִּכְסָלוֹן וְאֶת חֹסֶר הַטַּעַם אֲשֶׁר בָּעִיר הַזֹּאת. הִנֵּה יוֹצְאוֹת הֵן בְּיוֹם הַשַׁבָּת לְטַיֵּל בָּעִיר כְּסָלוֹן, וְכֻלָּן חוֹבְשׁוֹת לְרֹאשָׁן מִינֵי מִגְבָּעוֹת גְּדוֹלוֹת בְּלִי מִדָּה, עִם נוֹצוֹת וּפְרָחִים וְתַפּוּחִים וְאַשְׁכְּלוֹת עֲנָבִים, וְהַכֹּל רַב יוֹתֵר מִדַּי, וְגָדוֹל יוֹתֵר מִדַּי, וּמְכוֹעָר יוֹתֵר מִדַּי. הַבְּגָדִים בִּגְדֵּי מֶשִׁי, בַּעֲלֵי צְבָעִים גַּסִּים, מוֹשְׁכִים אֶת הָעֵינַים, בֶּגֶד עַל גַבֵּי בֶּגֶד מֶשִׁי וְאַטְלַס מִבַּחוּץ וּסְמַרְטוּטִים מְלוּכְלָכִים — מִבִּפְנִים.

תַּכְשִׁיטֵי זָהָב מְכַסִּים אֶת כָּל הַמְּקוֹמוֹת הַגְּלוּיִים שֶׁבְּגוּף הָאִשָּׁה. בָּאָזְנַיִם עֲגִילִים גְּדוֹלִים וּרְחָבִים, עַל הַצַוָּאר שַׁרְשָׁרוֹת אֲרֻכּוֹת וּכְבֵדוֹת, חֲרוּזֵי פְנִינִים וּמַרְגָּלִיּוֹת, עַל הָאצְבָּעוֹת טַבָּעוֹת עָבוֹת וּגְדוֹלוֹת וְעַל הַיָּדַיִם צְמִידֵי זָהָב.

אִי הַנִקָיוֹן וְחֹסֶר הַסֵּדֶר וְהָרֶפֶשׁ וְהַבִּצָּה מְבִיאִים הַפְסֵד גָּדוֹל וְתוֹצָאֹות רָעֹות. הַבָּתִּים עוֹמְדִים צְפוּפִים, אֶחָד עַל יַד הַשֵּׁנִי, אֶת אֲרֻכּוֹת הֶעָשָׁן אֵין מְנַקִּים, הַגַּגּוֹת — גַּגּוֹת קַשׁ וָעֵץ, מְכַבֵּי־אֵשׁ וּמַכְשִׁירִים לְכַבּוֹת אֶת הַשְּׂרֵפוֹת — אָיִן, וְלָכֵן בְּכָל פַּעַם תִּפְרוֹצְנָה שְׂרֵפוֹת, שְׂרֵפוֹת הַמַּקִּיפוֹת רְחוֹבוֹת שְׁלֵמִים, וְהָאֵשׁ תֹּאכַל עַל יָמִין וְעַל שְׂמֹאל וְאֵלֶּה אֲשֶׁר הָיוּ בַעֲלֵי בָתִּים אֶתְמוֹל וְיָּשְׁבוּ בְבֵיתָם וְסָחֲרוּ בְמִסְחָרָם וְהָיוּ אֲנָשִׁים נִכְבָּדִים בְּעִירָם וּבְבֵית הַכְּנֶסֶת יָשְׁבוּ בְקִיר הַמִּזְרָח וּבִשְׁעַת שִׂמְחָה וּסְעוּדָה וּבְרִית מִילָה יָשְׁבוּ תָמִיד בְּרֹאשׁ הַשֻּׁלְחָן וּבְכָל אֲסֵפָה הָיוּ מֵרָאשֵׁי־הַמְּדַבְּרִים וְדַעְתָּם הָיְתָה נִשְׁמַעַת — הִנֵּה מִמָחֲרָת הַיּוֹם נִשְׂרְפוּ בָתֵּיהֶם וַיִּהְיוּ לָעֲנִיִִּים וְקַבְּצָנִים הַמַּחֲזִירִים עַל הַפְּתָחִים וּמוֹסִיפִים עַל מִסְפַּר הַקַּבְּצָנִים הֶעָצוּם.

בְּתוֹךְ הָאֲוִיר הַנּוֹרָא הַזֶּה וּבְתוֹךְ הָרֶפֶשׁ וְהַטִּיט וְהָאַשְׁפָּה וְהַרֵיחוֹת הָרָעִים אֵין הַיְהוּדִי יָכוֹל לְהִתְפַּתֵּח בְּגוּפוֹ. הַיְהוּדִי הַיּוֹשֵׁב בָּעִיר כְּסָלוֹן הִנֵהוּ צָנוּם וְרָזֶה וְדַק וּמְלוּכְלָךְ וְחוֹלֶה בְכָל אֲבָרָיו. הַיְלָדִים גְּדֵלִים בָּאַוִּיר זֶה וּמֵרֵאשִׁית יַלְדּוּתָם מְלַמְדִים אוֹתָם אֲבוֹתֵיהֶם לטְעֹם אֶת טַעַם הַגָּלוּת וּלְהִתְרַגֵּל אֵלֶּיהָ. אֵין הֵם רוֹאִים אֶת הַיַּעַר, וְאֵין הֵם שׁוֹאֲפִים אֶל קִרְבָּם אֶת הָאַוִּיר הַצַּח וְהַמֵּשִׁיב נֶפֶשׁ, וְאֵין הֵם שׁוֹמְעִים אֶת הַצִּפְצוּף הַנָּעִים וְהַשׁוֹבָב וְהֶחָפְשִׁי שֶׁל הַזָּמִיר, וְאֵין הֵם מַרְגִּישִׁים אֶת הָעֹנֶג הַמָּלֵא אֲשֶׁר יַרְגִּישׁ הָאָדָם בְּעֵת אֲשֶׁר הַחֹם לוֹהֵט וְהָאַוִּיר מְעֻבֶּה, וְאֵין רוּחַ נוֹשֶׁבֶת וְקָשָׁה הַנְּשִׁימָה וְהַגּוּף מֵזִיע, וְהִנֵּה קָפַץ אֶל תּוֹךְ הַנָּהָר הַזַּךְ וְהַקַּר וְחִבְּקוּ אוֹתוֹ הַמַּיִם הַחֲלָקִים־הַקָּרִים וְסָגַר אֶת עֵינָיו מֵרֹב תַּעֲנוּג… לֹא! הַיֶּלֶד הַיְהוּדִי הַיּוֹשֵׁב בַּגֵּיטוֹ הַכְּסָלוֹנִי אֵינוֹ יוֹדֵע אֶת כָּל אֵלֶּה. אֶת יְמֵי יַלְדּוּתוֹ הָרַעֲנַנִּים הוּא מְבַלֶּה בְתוֹךְ “הַחֶדֶר” הַצָּר וְהַמְּלוּכְלָךְ וְהַמְּרוּפָשׁ, שָׁם עוֹמֵד עַל גַּבּוֹ מְלמֵּד זוֹעֵף וְאַכְזָרִי, וּבָעֵת אֲשֶׁר יֶלֶד בֶּן עַם אַחֵר רָץ עַל פְּנֵי הַשָּׂדוֹת וְהַיְעָרִים וְיוֹדֵע אֶת הָעוֹלָם מַה יָּפֶה הוּא וּבָא הָאַוִּיר הַצַּח אֶל קִרְבּוֹ וְחִזֵּק אוֹתוֹ וְגִדֵּל אוֹתוֹ וְהִרְגִּישׁ בְּקִרְבּוֹ גְבוּרָה חֲזָקָה וַעֲצוּמָה אֲשֶׁר תִּשָּׁאֵר לוֹ לְכָל יְמֵי חַיָּיו וְתַעֲמוֹד לוֹ לְהִלָּחֵם אֶת מִלְחַמְתּוֹ הַקָּשָׁה, מִלְחֶמֶת הַקִּיּוּם, בְּאוֹתוֹ זְמָן יוֹשֵב לוֹ הַיֶּלֶד הַיְהוּדִי כָפוּף עַל גַבֵּי סִפְרוֹ וּמְצַפְצֵף מִלִּים בִּלְְתִּי נוֹדָעוֹת לוֹ בְּתִרְגּוּם מְשֻׁנֶּה, וּמֵרֹב יְמֵי שִׁבְתּוֹ כָּפוּף וְהִתְעקֵּם גַּבּוֹ וְהָיָה לְגִבֵּן, וּמֵרֹב הַבִּיטוּ אֶל סְפָרִים — וְכָהוּ עֵינָיו וְהָיָה לִקְצַר־רֹאִי, וּמֵחֹסֶר אַוִּיר יַרְגִּישׁ לַחַץ וְדֹחַק בְּלִבּוֹ וּפָנָיו חִוָּרִים — חִוָּרִים כִּפְנֵי הַחוֹלֶה לִפְנֵי מוֹתוֹ.

וְגַם בְּעֵסֶק הַמִּסְחָר אֲשֶׁר בָּעִיר כְּסָלוֹן אִי־סֵדר, כְּמוֹ בְּכָל עִנְיָנֶיהָ אֵצֶל עָם אַחֵר יוֹדֵע כָּל אֶחָד אֶת מִסְחָרוֹ וְאֶת פַּרְנָסָתוֹ וְטֶרֶם שֶׁהֵם יוֹצְאִים לְשׁוּק הַחַיִּים וְטֶרֶם אֲשֶׁר יַתְחִילוּ לַעֲבוֹד אֶת עֲבוֹדָתָם וּמְלַאכְתָּם וְלִפְתּוֹחַ אֶת חֲנוּתָם וְיָדְעוּ הֵיטֵב אֵת אֲשֶׁר עֲלֵיהֶם לַעֲשׂוֹת. בַּעַל הַמְּלָאכָה יַעֲבוֹר שָׁנִים אֲחָדוֹת, יִסַּע אֶל עָרִים גְּדוֹלוֹת, יְבַקֵּר בְּבָתֵּי מְלָאכָה גְּדוֹלִים וּמְתוּקָנִים, וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר הַכֹּל יָדוּע לוֹ הוּא פוֹתֵח אֶת בֵּית מְלַאכְתּוֹ וְעוֹבֵד וּמִתְפַּרְנֵס בְּרֶוַח וּבְכָבוֹד. אֵצֶל עָם אַחֵר לֹא יִפְתַּח לוֹ אִישׁ חָנוּת, אִם לֹא יִרְאֶה רִאשׁוֹנה כִי בֶאֱמֶת יֵש צֹרֶךְ בָּה וְכִי מְעַטּוֹת הַחֲנִיּוֹת מִמִּין זֶה בְמָקוֹם זֶה וְעַד אֲשֶׁר לֹא יִהְיֶה כֶסֶף בְּכִיסוֹ לִקְנוֹת סְחוֹרָה לַחֲנוּתוֹ. לֹֹא כֵן הַיְהוּדִי הַיּוֹשֵׁב בָּעִיר כְּסָלוֹן. הוּא צוֹעֵק, רוֹעֵשׁ, רָץ הֵנָּה וְהִנֵּה מְמַהֵר, אֵינוֹ אוֹכֵל וְאֵינוֹ שׁוֹתֶה, אֵינוֹ נָח וְאֵינוֹ יָשֵׁן וְאִם תִּשְׁאָלֵהוּ לָמָּה הוּא צוֹעֵק וְלֹא יָדַע לַעֲנוֹת לְךָ. אִם גַּם לֹא לָמַד עוֹד אֶת מְלַאכְתּוֹ הֵיטֵב וְהוּא כְבָר פּוֹתֵחַ לוֹ בֵית מְלָאכָה וְהָיָה אַחַר כַּךְ לְקַבְּצָן וּמַטְלִיא טְלָאִים עֵל בְּגָדִים יְשָׁנִים וְעַל סַנְדָּלִים קְרוּעִים. אֵין פְּרוּטָה בְכִיסוֹ וְהוּא פוֹתֵחַ חָנוּת. וְלוֹקֵחַ סְחוֹרָה בַהֲקָפָה, וְנוֹתֵן סְחוֹרָה בַהֲקָפָה, וְאֵין סְחוֹרָה בֶחָנוּת וּפְרוּטָה אֵין בַּכִּיס, וּפָשַׁט אֶת רַגְלוֹ וְסָגַר אֶת חֲנוּתוֹ, וּפָתַח אוֹתָהּ שֵׁנִית וְכֵן הוּא עָסוּק וְטָרוּד כָּל יְמֵי חַיִּיו וְחַי וּמִתְפַּרְנֵס מִן הָאַוִּיר אֲשֶׁר בַּחוּץ.

וּבְתוֹךְ הַיְרִיד הַגָּדוֹל הַזֶּה שֶׂל הָעִיר כְּסָלוֹן, בְּתוֹךְ הַזִּמְזוּם הַנּוֹרָא שֶׁל הַדְּבוֹרִים וְצַעֲקַת הַיְהוּדִים הָרָצִים וּמְמַהֲרִים וְאֵינָם יוֹדְעִים לָמָּה וּלְשֵׁם מָה, בְּמָקוֹם זֶה מִתְפַּשְׁטוֹת כָּל הַמִּדּוֹת הָרָעוֹת וְהַמְּגוּנוֹת. בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יֵשׁ מַכָּה בַּגּוּף, שָׁמָּה יָבֹאוּ שְׁרָצִים וּמִיקְרוֹבִּים. בְּתוֹךְ עָם בָּרִיא הַחַי חַיִּים נוֹרְמַלִּים, הָעוֹמֵד עַל אַדְמָתוֹ וּבָטוּחַ בְּחַיָּיו וְעוֹבֵד וְאוֹכֵל אֶת לַחְמוֹ — שָׁם אֵין מָקוֹם לְמִדּוֹת מְגוּנוֹת וּמְכוֹעָרוֹת אֵלֶּה, אֲבָל בְּתוֹךְ הַיְהוּדִים אֲשֶׁר בִּכְסָלוֹן יֵשׁ מָקוֹם לְמִדּוֹת רָעוֹת וּפַרַזִיטִים, הָאוֹכְלִים וְשׁוֹתִים וְחַיִּים עַל חֶשְׁבּוֹן אֲחֵרִים וְעוֹד דּוֹרְכִים בְּרֶגֶל גַּאֲוָה עַל רֹאשָׁם. אֵצֶל הַיְהוּדִים בִכְסָלוֹן הִתְפַּתְּחוּ מְאֹד הַקִּנְאָה וְהַשִּׂנְאָה. אֶחָד שׂוֹנֵא אֶת הַשֵּׁנִי אֶחָד מְקַנֵּא בַשֵּׁנִי, צָרָה עֵין הָאֶחד בְּחַיֵּי חֲבֵרוֹ וּבְפַרְנָסָתוֹ. אִם פָּתַח לוֹ הָאֶחָד חָנוּת וּפָתְחוּ עֶשְׂרִים יְהוּדִים חֲנִיּוֹת עַל יַד חֲנוּתוֹ, וּמָשְׁכוּ אֶת הַקּוֹנִים בְּשַׁרְוֻלָּם וּבִכְנַף בִּגְדָּם, וְלֹא נָתַן הָאֶחָד לַשֵּׁנִי לִחְיוֹת, וְאִם רוֹאִים הֵם כִּי הָאֶחָד מַצְלִיחַ וְהָלְכוּ אֶל שַׂר הַשּׁוֹטְרִים וְהִלְשִׁינוּ עָלָיו וְהוֹצִיאוּ עָלָיו דִבּוֹת מְכוֹעָרוֹת.

בְּעִיר כְּסָלוֹן יֶשְׁנָם גְּבִירִים אֲחָדִים אֲשֶׁר נִבְחֲרוּ לְרָאשֵׁי הַקָּהָל, וְהֵם מַשְׁגִּיחִים וּמְפַקְחִים עַל הַצְּדָקָה, עַל “תָּלְמוּד הַתּוֹרָה” אֲשֶׁר יְלָדִים עֲנִיִּים צְרִיכִים לִלְמֹד בּוֹ, וְעַל “הַהַקְדֵּשׁ” — זֶה הַמָּקוֹם אֲשֶׁר כָּל הָעֲנִיִּים וְהַקַבְּצָנִים הַזָּרִים יָבֹאוּ שָׁמָּה לָלוּן וְכָל הַחוֹלִים הָעֲנִיִּים יִשְׁכְּבוּ שָׁם, וְהֵם מְחַלְּקִים תַּפוּחֵי אֲדָמָה וּמַצּוֹת לָעֲנִיִּים לְחַג הַפֶּסַח וְעֵצִים לָעֲנִיִּים לִימֵי הַחֹרֶף. וְהַגְּבִירִים הָאֵלֶּה עוֹשִׂים בְעִנְיְנֵי הָעִיר אֶת אֲשֶׁר יַחְפְּצוּ, וְאֶת פִּי יוֹשְׁבֵי הָעִיר לֹא יִשְׁאֲלוּ וְאֶת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר יְקַבְּצוּ וַאֲשֶׁר יוֹצִיאוּ מִכִּיס בַּעֲלֵי הַבָּתִּים יִקְחוּ בְיָדָם וְיוֹרִידוּ לְתוֹךְ כִּיסָם, וְהַיְלָדִים הָעֲנִיִּים רָצִים בָרְחוֹבוֹת רְעֵבִים וַעֲרוּמִים וִיחֵפִים וּמְלַמְּדֵיהֶם מַחֲזִירִים עַל הַפְּתָחִים לְקַבֵּץ נְדָבוֹת, וְקֹר שׂוֹרֵר בְּבָתֵּי הָעֲנִיִִּים בַּחֹרֶף וְרָעֲדוּ הֵם ובְנֵי בֵיתָם וְאֶת כַּר מִטָּתָם הֵם נוֹתְנִים בַּעֲבוּט כְּדֵי לָקַחַת תְּמוּרָתָם שְׁקָלִים אֲחָדִים לִקְנוֹת מַצּוֹת לַפֶּסַח. וְעַל חֶשְׁבּוֹן הָעֲנִיִּים וְהַקַּבְּצָנִים הָאֻמְּלָלִים הָאֵלֶּה חַיִּים הָעֲשִׁירִים אֲשֶׁר בִּכְסָלוֹן חַיֵּי עֹנֶג וָנַחַת, אוֹכְלִים וְשׁוֹתִים וּבוֹנִים לָהֶם בָּתִּים וְנוֹתְנִים לבְנוֹתֵיהֶם נְדַן רָב וְעוֹזְבִים לִבְנוֹתֵיהֶם אַחֲרֵיהֶם יְרוּשָׁה עֲשִׁירָה. כַּךְ מְתָאֵר רַבִּי מֶנְדֶּלִי אֶת הָעִיר כְּסָלוֹן וְאֶת יוֹשְׁבֶיה הַיְהוּדִים וּמוֹסִיף הוּא כִּי כָל יְהוּדִי הִנֵּהוּ כְסָלוֹנִי, וְאִם הוּא לֹא יָשַׁב שָׁם נוֹלְדוּ שָׁם אֲבוֹתָיו אוֹ אֲבוֹת אֲבוֹתָיו.

"נַעַר הָיִיתִי וְגַם זָקַנְתִּי וְלֹא רָאִיתִי אֶחָד מֵאַחֵינוּ — אוֹמֵר אַבְּרַמּוֹבִיץ — שֶׁמִּתּוֹךְ מַעֲשָׂיו וַהֲלִיכוֹתָיו וּמִנְהָגָיו לֹא יִהְיֶה מֵצִיץ דְבַר־מָה מִתְּכוּנוֹת כְּסָלוֹנִיּוֹת.

 

ה. מְכוֹעָר מִבַּחוּץ וְנָאֶה מִבִּפְנִים.    🔗

בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מְצוּיָנִים בִּשְׁלֹשָה דְבָרִים:

הֵם רַחֲמָנִים בַּיְשָׁנִים וְגוֹמְלֵי חֲסָדִים.

(פִּתְגָּם תַּלְמוּדִי)

רַבִּי מֶנְדֶּלִי מַעֲבִיר לִפְנֵי עֵינֵינוּ אֶת שְׁתֵּי הֶעָרִים קַבְצִיאֵל וּכְסָלוֹן וּלְמַרְאֵה הָעֹנִי וְהַדַּלוּת, הָרֶפֶשׁ וְהַבִּצָּה, אִי הַנִּקָיוֹן וְאִי הַסֵּדֶר אֲשֶׁר בְּחַיֵּי עַמֵּנוּ יַעֲבוֹר רַעַד בְּכָל גּוּפֵנוּ. כְּמוֹ עֲנָנָה שְׁחוֹרָה, עֲנָנָה נוֹרָאָה אֲשֶׁר רוּחַ סְעָרָה תָבֹא אַחֲרֶיהָ, תְּלוּיָה מֵעַל רָאשֵׁינוּ וּבָאַוִּיר וּבַשָּׁמַיִם הַקּוֹדְרִים וּבָעֵצִים הָרוֹעֲדִים מַרְגִּישִׁים כִּי עוֹד מְעַט וְשֶׁבֶר נוֹרָא יָבֹא וְנִלְחָץ הַלֵּב בְּחָזְקָה מִפְּנֵי פַחַד נִסְתָּר, וְכֵן יִלָּחֵץ לֵב כָּל קוֹרֵא אֲשֶׁר יִסְתַּכֵּל אֶל אוֹתָם הַחַיִּים הַנּוֹרָאִים אֲשֶׁר יְתָאֵר הַסּוֹפֵר הָעִבְרִי הַגָּדוֹל ר' מֶנְדֶּלִי. אֲבָל גַּם בַּחַיִּים הַשְׁחוֹרִים וְהַקּוֹדְרִים יִמְצָא הַסּוֹפֵר קַוֵּי אוֹר נוֹצְצִים.

“חַיֵּי כֶנֶסֶת יִשְׂרָאֵל — אוֹמֵר מֶנְדֶּלִי — אַף עַל פִי שֶׁנִרְאִים כְעוּרִים, שְׁחוֹרִים וּסְמַרְטוּטִים מִבַּחוּץ, אֲבָל נָאִים הֵם בִּפְנִים, וְרוּחַ כַּבִּיר בְּתוֹכָם” הִנֵּה עָבְרוּ שֵׁשֶׁת הַיָּמִים, יְמֵי הַחוֹל, אֲשֶׁר בָּהֶם יַעֲמוֹל הַיְהוּדִי לִמְצֹא לֶחֶם לְפִיו וּלְפִיּות בְּנֵי בֵיתוֹ, וַיָּבֹא וַיַּגִּיעַ הַיּוֹם הַקָּדוֹשׁ, יוֹם הַשַּׁבָּת. עָבַר הֶעָנָן הַקּוֹדֵר אֲשֶׁר כִּסָּה אֶת פְּנֵי הַיְהוּדִי וְאֵינֶנּוּ, וְקַרְנִים מְאִירוֹת מְפַזְּזוֹת עַל פָּנָיו, וְעֵינָיו אֲשֶׁר בְּכָל יְמֵי הַשָּׁבוּעַ הָיוּ עֲיֵפוֹת וְכָבוֹת, הִבְרִיק בָּהֶן הַנִּיצוֹץ הַקָּדוֹשׁ, נִיצוֹץ הַנְּשָׁמָה הַטְּהוֹרָה, הַצְּנוּעָה, הַקְּדוֹשָׁה, אֲשֶׁר הִשְׁלִיכָה מֵעָלֶיהָ אֶת כָּל הָרֶפֶשׁ וְהַבִּצָּה אֲשֶׁר בָּעוֹלָם הַשָּׁפֶל הַזֶּה וְהִתְרוֹמְמָה לְעוֹלָם חָדָשׁ, עוֹלָם מָלֵא שַׁלְוָה וּמְנוּחָה עוֹלָם מָלֵא עֹנֶג רוּחֳני דַק, עוֹלָם מָלֵא הִתְרוֹמְמוּת וּבְרָק וְזֹהַר אֵין קֵץ. שָׁכַח הַיְהוּדִי אֶת עָנְיו, אֶת צָרוֹתָיו אֲשֶׁר לָחֲצוּ אֶת לִבּוֹ, אֶת הַמְּרִירוּת אֲשֶׁר בְּחַיָּיו, אֶת הַשִּׂנְאָה וְהַקִּנְאָה, אֶת הַפַּרְנָסָה הַמָּרָה וְאֶת כָּל אוֹתָן הָעֲלוּקוֹת הַנּוֹרָאוֹת הָעוֹמְדוֹת עַל גַּבּוֹ וּמוֹצְצוֹת אֶת דָּמוֹ בְלִי חָשָׂךְ וּבְלִי הֶרֶף. רָחוּץ וְנָקִי, לָבוּשׁ בִּגְדֵּי שַׁבָּת נָאִים, חֲסַר כָּל דְּאָגָה וּמַחְשָׁבָה רָעָה, הִנֵּהוּ הוֹלֵךְ לוֹ אֶל בֵּית הַתְּפִלָּה הַנָּקִי, הַטָּהוֹר, הַמֵּאִיר. שָׁם יִשְׁפֹּךְ אֶת לִבּוֹ לִפְנֵי אָבִיו שֶׁבַּשָּׁמַיִם, תְּפִלָּה זַכָּה וּטְהוֹרָה, תְּפִלָּה בְעֲדוֹ וּבְעַד בְּנֵי בֵיתוֹ וּבְעַד כָּל אֶחָיו הַיְהוּדִים אֲשֶׁר בְּכָל אַרְצוֹת תֵּבֵל, וְרַךְ וְטָהוֹר יָשׁוּב אַחַר כַּךְ לְבֵיתוֹ. שָׁם יִפְגֹּשׁ אֶת רַעְיָתוֹ הַלְּבוּשָׁה הָדָר לִכְבוֹד הַחַג, וְעָמַד לְמוּלָה וְזִמֵּר “שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם” בְּנִיגּוּן רַךְ וְנָעִים, וְהִבִּיט אֶל עֵינֶיהָ הַנּוֹצְצוֹת וְשָׁפַךְ בְּמֶבָּט זֶה אֶת כָּל הָאַהֲבָה הַטְּהוֹרָה וְהַצְּנוּעָה אֲשֶׁר הוּא מַרְגִּישׁ אֵלֶּיהָ, וְאֶת אַלְפֵי הַחוּטִים הַדַּקִּים, הַבִּלְתִּי נִרְאִים, הַמְּקַשְׁרִים אוֹתוֹ אֶל הַנֶּפֶשׁ הָאֲהוּבָה הַזֹּאת, אֲשֶׁר יַחַד אִתָּה יְבַלֶּה אֶת יָמָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְיַחַד אִתָּהּ יִחְיֶה גַם שָׁם, בָּעוֹלָם הַבָּא. וְיָשְׁבוּ הַנֶאֱהָבִים וְהַנְּעִימִים יַחַד אֶל שֻׁלְחַן אֲרוּחָתָם וְזִמְּרוּ אֶת זְמִירוֹתֵיהֶם וְיָדְעוּ בְאוֹתָם הָרְגָעִים, כִּי גַם בִּשְׁבִילָם נִבְרְאוּ הַחַיִּים…

וְכַמָּה אַהֲבָה מוֹצֵא ר' מֶנְדֶּלִי בגֵּיטוֹ הַיְהוּדִי! בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר פּוֹנִים פּוֹגְשִׁים אֶת הָרֶגֶשׁ הַקָּדוֹשׁ וְהַטָּהוֹר הַזֶּה. אָמְנָם שׁוֹנֶה וְאַחֵר הוּא הָרֶגֶשׁ הַזֶּה אֵצֶל הַיְהוּדִי מֵאֲשֶׁר אֵצֶל הָעַמִּים הָאֲחֵרִים. שָׁם אֵצֶל אוֹתָם הָאֲנָשִׁים הָעוֹמְדִים עַל הָאֲדַמָה וּקְרוֹבִים אֶל אִמָּם מוֹלַדְתָּם — הַטֶּבַע, אֶצְלָם חָזָק הָרֶגֶשׁ, פָּשׁוּט טִבְעִי וְלִפְעָמִים גַּם גַּס. הַבּוּשָׁה לֹא תְכַסֶּה אֶת פְּנֵיהֶם וְאֶת אֲשֶׁר יִרְאוּ בַּטֶּבַע — יְחַקּוּ וְיַעֲשׂוּ כָמוֹהָ, וְאֶת אֲשֶׁר יַרְגִּישׁ לִבָּם וְיַחְפֹּץ וְעָשׂוּ יְדֵיהֶם. וְלָכֵן יְמַהֵר הָאָהוּב אֶל אֲהוּבָתוֹ וְחִבֵּק אוֹתָהּ וְלָחַץ אוֹתָהּ אֶל לִבּוֹ בְּאַהֲבָה גוּפְנִית גַּסָּה לֹא כֵן הַיְהוּדִי. הוּא הִתְרַחֵק מִן הַטֶּבַע וְאַלְפֵי שָׁנִים הוּא יוֹשֵׁב בְּתוֹךְ דִּירָתוֹ הַצָּרָה, הַרְחֵק הַרְחֵק מֵאִמּוֹ הַתּוֹלָדָה הַפְּשׁוּטָה וַיּכְנִיס אֶת לִבּוֹ אֶל הַסְּפָרִים וְאֶל הַמַּחֲשָׁבוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת, וְאֶל הָרַעְיוֹנוֹת הנִּשְׂגָּבִים וְאֶל הַפִילוֹסוֹפִיָּה הַגְּבוֹהָה וְאַרִיסְטוֹקְרַטִּיּוּת דַּקָּה וְרַכָּה וּטְהוֹרָה שֶׁל דוֹרוֹת רַבִּים לִמְּדָה אוֹתוֹ רֹךְ וְטֹהַר וְזַכּוּת וְהֵסִירָה מִקֶּרֶב לִבּוֹ וּמִקֶּרֶב חַיָּיו אֶת הַפַּשְׁטוּת וְהַטִּבְעִיּוּת הַגַּסָּה.

וְאוֹהֵב הַיְהוּדִי לֹא יֵדַע נַשֵּׁק וְחִבּוּקִים זָרִים וּמוּזָרִים לוֹ, וְלָקַח רַק אֶת יַד אֲהוּבָתוֹ אֶל יָדוֹ וְלָחַץ אוֹתָהּ מְעַט וְהִבִּיט רַק אֶל עֵינֶיה בְּשַׁלְוָה, אֲבָל עָמֹק עָמֹק יַחֲדוֹר אָז הָרֶגֶשׁ אֶל לִבּוֹ וְאֶל לִבָּהּ וְהִתְקַשְּׁרוּ בְקֶשֶׁר אַמִּיץ אֲשֶׁר כָּל פִּגְעֵי הַחַיִּים וְצָרוֹתֵיהֶם לֹא יִקְרְעוּ וְלֹא יְנַתְּקוּ אוֹתָם — וְהָרֶגֶשׁ הַזֶּה מְמַלֵּא אֶת כָּל הַלְּבָבוֹת. הוּא מְמַלֵּא אֶת לֵב הַיְהוּדִי מִן הַדּוֹר הַיָּשָׁן לֵיזֶר יַענְקִיל אֲשֶׁר “לֹא הָיָה מַרְבֶּה שִׁיחָה בְרַבִּים עִם אִשְׁתּוֹ, לֹא בִפְנֵי אֲחֵרִים וְלֹא בִפְנֵי בֵיתוֹ, וְלֹא קָרָא לָהּ בִשְׁמָהּ, אֶלָּא אָמַר לָהּ “אַתְּ”, וּפְעָמִים קָרָא לָהּ בְדֶרֶך חִבָּה “טִפְּשָׁה”. בְּלִבּוֹ הָיָה מְכַבְּדָה וּמְחַבְּבָה מְאֹד, אֲבָל לְהוֹדִיעַ לָהּ חִבָּתוֹ בְגָלוּי הָיָה קָשֶה לוֹ, מִפְּנֵי שֶאֵין זֶה מִדַּרְכֵּי יְהוּדִי וְלֹא נָאֶה הוּא לְאָדָם מִיִּשְׂרָאֵל”. מָלֵא אַהֲבָה הוּא הַיְהוּדִי הַמַּשְׂכִּיל מִן הַדּוֹר הֶחָדָשׁ, רְפָאֵל, אֶל חַנָּה אֲהוּבָתוֹ אֲשֶׁר בִּשְׁבִילָהּ הִקְּרִיב כָּל כָּךְ הַרְבֵּה קָרְבָּנוֹת, וּמְלֵאָה אַהֲבָה הִיא בְּרַינְדִיל לַחֲתָנָהּ, אֲשֶׁר מֵעֵת שֶׁהַחַיִּים הַמָּרִים הִכְרִיחוּהָּ לְהִפָּרֵד מֵעָלָיו, הִיא מִתְהַלֶּכֶת כַּצֵּל וְאֵינָהּ יוֹדַעַת חַיִּים וּפָנֶיהָ חִוָּרִים וְיֵשׁ אֲשֶׁר קִלּוּחַ דָּם יִפְרוֹץ מִגְּרוֹנָהּ. וּמַה נִּפְלָאָה וּמַה עַזָּה הִיא הָאַהֲבָה בֵין שְׁתֵּי נְפָשׁוֹת אֻמְּלָלוֹת אֻמְּלָלוֹת מְאֹד, בֵּין פִישְקָה הַחִגֵּר וּבֵין הַגִּבֶּנֶת הָעֲנִיָּה, אֲשֶׁר קַבְּצָנִים נוֹדְדִים גָּזְלוּ אוֹתָהּ וַיֵלְכוּ אִתָּהּ מֵעִיר לָעִיר, כְּדֵי לְעוֹרֵר אֶת רַחֲמֵי הַיְהוּדִים עָלֶיהָ ולְקַבֵּץ נְדָבוֹת בִּזְכוּתָהּ…

אַהֲבָה חֲזָקָה הָעוֹבֶרֶת כָל גְּבוּל אוֹהֵב הַיְהוּדִי אֶת בָּנָיו. הִנֵּה לֵיזֶר יַענְקִיל, זֶה הַיְהוּדִי הֶעָצֵב וְהַכּוֹעֵס תָּמִיד, הַמִּתְהַלֵּךְ תָּמִיד בְּזַעַם בְּתוֹךְ בֵּיתֹו וְאֵינוֹ מְדַבֵּר עִם יְלָדָיו, וְכַאֲשֶׁר יָעִיז אַחַד הַיְלָדִים לִצְחוֹק בְּקוֹל רָם אוֹ לְהָקִים שָׁאוֹן בַּבַּית וְלָקַח הָאָב אֶת הַשּׁוֹט וְעָנַשׁ אֶת בְּנוֹ קָשֶׁה, אֲבָל בֶּאֱמֶת טְבוּעָה בְלִבּוֹ אַהֲבָה עֲמֻקָּה מְאֹד לְבָנָיו. "עֵת לְדַבֵּר וְעֵת לאֱהוֹב בְּגָלוּי הָיוּ גַם לְאַבָּא.

אֶחָד מֵהַיְלָדִים שֶׁחָלָה, אַבִיו יָשַׁב אֶצְלוֹ וְלֹא הִנִּיחוֹ רֶגַע אֶחָד. הָיָה יוֹשֵׁב ומִתְגַּעְגֵּע עָלָיו, מַחֲלִיקוֹ וּמְמַשְׁמֵשׁ בּוֹ, מְנַחֲמוֹ בִדְבָרִים טוֹבִים, וּמַבְטִיחוֹ לֶעָתִיד לָבוֹא מַתָּנוֹת וְדִבְרֵי צַעֲצוּעִים נָאִים הַרְבֵּה: חֶרֶב שֶׁל עֵץ יָפָה מְשׁוּחָה בְמִיץ דֻּבְדְּבָנִיּוֹת לְתִשְעָה בְאָב, קֶשֶׁת וְחִצִּים לְלַ“ג בָּעֹמֶר, כְּלֵי גָעַשׁ וּמַקֵּל־יַד לְהַכָּאַת הָמָן, וְדֶגֶל נָאֶה עִם תַּפּוּחַ אָדָם בְּרֹאשׁוֹ לְשִׂמְחַת תּוֹרָה וּבִשְׁעַת הַבְטָחָת זוֹ הָיָה מִתְהוֹלֵל וְנוֹתֵן בְּקוֹלוֹ — קוֹל כְּלֵי גָעַשׁ, קוֹל יְרִיַּת חִצִּים וְקוֹל יְלָדִים מַקִּיפִים אֶת הַבָּמָה בְדִגְלֵיהֶם וְצוֹעֲקִים “עוֹזֵר דַּלִּים, הוֹשִׁיעָה נָא!” וְכָל כַּךְ הָיָה עוֹשֶׂה, כְּדֵי לְבַדֵּחַ אֶת הַיֶּלֶד הַחוֹלֶה וּלְהֲבִיאוֹ לִידֵי שְׂחוֹק־קַל, וּכְשֶׁעָלָה דָבָר זֶה בְיָדוֹ הָיָה מְאֻשָּׁר”. וּמָה רַבָּה הִיא הָאַהֲבָה אֲשֶׁר יְאֶהֱבוּ אֲבוֹת בֵּילָה אֶת בִּתָּם הַיְקָרָה, וּבָעֵת אֲשֶׁר הִגִּיעַ הַזְּמָן אֲשֶׁר מוּכְרַחַת הָיְתָה לַעֲזוֹב אוֹתָם וְלָנוּע אֶל הֶעָרִים הַגְּדוֹלוֹת, הַבּוֹלְעוֹת אֶת הַחַיִּים הָרַעֲנַנִּים וְהַצְּעִירִים, כְּדֵי לְשָׁרֵת אֶת הָעֲשִׁירִים לְמַעַן תִמְצָא לֶחֶם לְפִיהָ, בְּאוֹתָה שָׁעָה עָמְדָה הָאֵם רוֹעֶדֶת וְנַחַל שֶׁל דְּמָעוֹת זָלַג מֵעֵינֶיהָ, זָלַג וְנִשְׁפָּךְ בּלְִי הֶרֶף, וְהָאָב נִדְכָּא וְעָצֵב אוֹמֵר שָׁלוםֹ לְבִתּוֹ בְשָׂפָה רָפָה, אֲבָל לִבּו בְקִרְבּו הוֹמֶה וּבוֹכֶה וּמַרְגִּישׁ הוּא, כְאִלוּ עָמְדוּ וְכָרְתוּ אֵבֶר יָקָר מִגּוּפוֹ.

הָרֶגֶשׁ הַשֵּׁנִי הַנָּטוּעַ בְלֵב הַיְהוּדִים הוּא רֶגֶשׁ שֶׁל רַחֲמָנוּת. אָמְנָם גַּם בָּזֶה יֵשׁ הַבְדֵּל גָּדוֹל בֵּין הָרַחֲמָנוּת שֶל הַיְהוּדִים וּבֵין הָרַחֲמָנוּת אֵצֶל עַמִּים אֲחֵרִים. שָׁם, אֵצֶל עָם אַחֵר, הוּא מְשַׁלֵּם בְּכָל חֹדֶשׁ נְדָבָה לְחֶבְרַת צְדָקה וְאִם עָשִׁיר הוּא וְנָתַן נְדָבָה גְּדוֹלָה וְהָיָה שְׁמוֹ לִתְהִלָּה, וְכָתְבוּ אוֹדוֹתָיו בָעִתּוֹנִים וְהִלְּלוּ וְשִׁבְּחוּ אוֹתוֹ עַד אֵין קֵץ, אֲבָל בְּשׁוּם אוֹפָן לֹא יַרְשֶׁה כִי יבוֹא הֶעָנִי אֶל בֵּיתוֹ וְיָשַׁב אֶל שֻׁלְחָנוֹ וְאָכַל יַחַד אִתּוֹ וְאֶת בְּנֵי מִשְׁפַּחְתּוֹ וְשָׁכַב אַחַר כַּך עַל הַמִּטָּה אֲשֶׁר בֶּחֶדְרוֹ. אֶת הֶעָנִי בְעַצְמוֹ אֵין הוּא יָכוֹל לִסְבּוֹל, אֵין הוּא יָכוֹל לְהַבִּיט עָלָיו וְעַל עָנְיוֹ וְעַל דַּלּוּתוֹ וְעַל פָּנָיו הָרָזִים וְהַדַּלִּים וְעַל בְּגָדָיו הַקְּרוּעִים וְהַטְּלוּאִים, וְלָכֵן מְשַׁלֵּם הוּא לְחֶבְרַת הַצְּדָקָה אֶת אֲשֶׁר יְשַׁלֵּם כְּדֵי אֲשֶׁר לֹא יָבוֹא הֶעָנִי יָשָׁר אֶל בֵּיתוֹ. לֹא כֵן הַיְהוּדִי, הוּא מְרַחֵם עַל הֶעָנִי, אֲבָל אֵין הוּא מְבַזֶּה אוֹתוֹ, וְהוּא מַכְנִיס אוֹתוֹ אֶל בֵּיתוֹ וּמוֹשִׁיב אוֹתוֹ אֶל שֻׁלְחָנוּ וְאָכַל יַחַד אִתּוֹ, וְנָתַן לוֹ אַחַר כַּךְ מִשְׁכָּב בְּבֵיתוֹ וְלָן אֶצְלוֹ. וְאִם לֹא יָבוֹא אֵלָיו יְהוּדִי עָנִי בְּשַׁבָּת וּמוֹעֵד וְהִצְטָעֵר מְאֹד.

כֵּן קִבֵּל בַּעַל הַבַּיִת בְּשִׁמְחָה אֶת פִישְקָה הַחִגֵּר (סֵפֶר הַקַּבְּצָנִים עָמוּד 77) וּבַעֲלַת הַבַּיִת הִגִּישָׁה לְפָנָיו אֶת הַמַּטְעַמִּים הַיּוֹתֵר טוֹבִים וַתְּבַקְשֵׁהוּ בְכָל פַּעַם לִבְלִי הִתְבַּיֵּשׁ וְלֶאֱכוֹל, וְאַחֲרֵי הַסְּעוּדָה הִצִּיעָה לְפָנָיו לְהִשָּׁאֵר וְלָלוּן בְּבֵיתָהּ; בְּאַהֲבָה וּבְרַחֲמִים רַבִּים הִתְנַהֵג רַבִּי אַבְרָהָם עִם הַיֶּלֶד הֶעָנִי הִירְשִׁילִי והִשְׁתַּדֵּל לְהַמְצִיא לוֹ אֲרוּחָה יוֹם יוֹם. וּבָעֵת אֲשֶׁר בָּא לְפָנָיו הַסַּרְסוּר רַבִּי אָשֵׁר וַיְסַפֵּר לוֹ אֶת צָרַת לִבּוֹ, כִּי נָחוּץ לוֹ מְעַט כֶּסֶף לְשַׁבָּת וְהִנֵּה רַבִּי אַבְרָהָם, שֶׁהוּא בְעַצְמוֹ הָיָה עָנִי, הוֹצִיא אֶת פְרוּטוֹתָיו הָאַחְרוֹנוֹת מִכִּיסוֹ וַיִּתֵּן לוֹ, וְגַם רֵייזֶה, בַּעֲלַת בֵּית הַמָּלוֹן, מוֹצִיאָה מַלְבּוּשׁ יָשָׁן וְנוֹתֶנֶת אוֹתוֹ לְהִירְשִׁילִי, גַם מִבְּלִי אֲשֶׁר יִדְרֹשׁ

 

ו. מִי אָשֵׁם?    🔗

לֹא לָךְ הַחֶרְפָּה, כִֹּי אִם לִמְעַנַּיִךְ.

(גוֹרְדּוֹן).

יָפָה, טוֹבָה וְרַכָּה הִיא הַנֶּפֶשׁ הַיְהוּדִית, כָּל כַּךְ מְלֵאִים הַיְהוּדִים, אַהֲבָה רַבָּה וּטְהוֹרָה וְרַחֲמִים לְכָל אֻמְלָל וְסוֹבֵל, וּבְכָל זֹאת כַּמָּה מִדּוֹת רָעוֹת דְּבוּקוֹת וְנִמְצָאוֹת בָּהֶם, כַּמָּה אִי סֵדֶר וְאִי נִקָּיוֹן בְּחַיֵּיהֶם. ומִי אָשֵׁם בָּזֶה? מִי אָשֵׁם בָּזֶה שֶׁהַיְהוּדִי כּוֹרֵע בֶּרֶךְ לִפְנֵי כָל בֶּן עַם זָר וּמְדַבֵּר אֵלָיו חֲנוּפוֹת וחֲלָקוֹת וּמְקַבֵּל מִמֶּנּוּ מַכַּת לֶחִי וְעוֹד יְנַשֵּׁק אֶת יָדוֹ? מִי אָשֵׁם בָּזֶה אֲשֶׁר יְהוּדִי אֶחָד רוֹדֵף אַחֲרֵי הַשֵּׁנִי וְאֵינוֹ נוֹתֵן לוֹ לִחְיוֹת בִּמְנוּחָה וְגַם לֹא יִתְבַּיֵּשׁ לָלֶכֶת וּלְהַלְשִׁין עָלָיו לִפְנֵי הָרָשׁוּת וְהַפּוֹלִיצִיָּה? מִי אָשֵׁם בָּזֶה, אֲשֶׁר אִם יִפּוֹל יְהוּדִי אֶחָד וְעָמְדוּ כָל אֶחָיו מִסָּבִיב לוֹ וְצָחֲקוֹ לוֹ וְלָעֲגוּ לוֹ? וּמִי אָשֵׁם בָּזֶה, אֲשֶׁר רֶפֶש וְטִיט וּבִצָּה בְכָל הַחוּצוֹת וּבַבָּתִּים פְּנִימָה וּקְרוּעִים הַבְּגָדִים וְאִי נְקִיִּים הַפָּנִים?

“אַתָּה מְגַנֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל בְּמַעֲשֵׂי סְדוֹם — מְדַבֵּר רַבִּי מֶנְדֶּלִי מְתּוֹךְ גְּרוֹנוֹ שֶׁל גִּבּוֹרוֹ — וּבֶאֱמֶת לֹא כַךְ הוּא, אֶלָּא מַעֲשֵׂי הַגָּלוּת מַעֲשֵׂיהֶם וְחִילוּק רַב יֵשׁ בַּדָּבָר: אַנְשֵׁי סְדוֹם בְּטֶבַע בְּרִיָּתָם הָיוּ, כַכָּתוּב, רָעִים וְחַטָּאִים, וְאַנְשֵׁי הַגּוֹלָה אֲפִילוּ הַצַּדִּיקִים שֶׁבָּהֶם עַל כָּרְחָם נַעֲשִׂים פְּעָמִים חַטָּאִים — הָעוֹנִי וְהַלַּחַץ, אָמְרוּ חֲכָמֵינוּ, מַעֲבִירִים אֶת הָאָדָם עַל דַּעְתּוֹ וְעַל דַּעַת קוֹנוֹ”. וּבְמָקוֹם אַחֵר אוֹמֵר מֶנְדֶּלִי מוֹכֵר סְפָרִים כִּי הַיְהוּדִי הוּא בֶּן מֶלֶךְ אֲשֶׁר נֶהְפַּךְ לְסוּסָה. וּבֶאֱמֶת בֶּן מֶלֶךְ הוּא, אֲבָל הַחַיִּים הַמָּרִים, הַחַיִּים הַנּוֹרָאִים בַּגָּלוּת, הָפְכוּ אוֹתוֹ לְסוּסָה. הִנֵּה מֵרֵאשִׁית צֵאת הַיְהוּדִי לְעוֹלָמוֹ יֵדַע אֶת הָרָעָב וְאֶת הָעוֹנִי וְאֶת הַחַיִּים הַמָּרִים. יֶלֶד כִּי יִוָּלֵד בַּגֵּיטוֹ הַיְהוּדִי, וְיָרְדָה נִשְׁמָתוֹ מִמְּרוֹם הַשָּׁמַיִם, זַכָּה וּטְהוֹרָה וּלְבָנָה, וְעוֹד הַחֲלוֹם הַנָּעִים מְרַחֵף עַל פְּנֵי הַיֶּלֶד הַתְּמִימִים וּבַת צְחוֹק נְעִימָה עַל שְׁפָתָיו, וְהִנֵּה כְבָר הַחַיִּים הָאַכְזָרִים מַנִּיחִים עָלָיו אֶת יָדָם, יַד הַבַּרְזֶל הַקָּשָׁה, הַקָּרָה וְהָאַכְזְרִיָּה, וְהֶעֱלוּ עָנָן שָׁחוֹר עַל פָּנָיו וְהִטְבִּיעוּ אֶת נִשְׁמָתוֹ בְבוֹץ הַדַּלּוּת וְהָעֲנִיּוּת, הַמַּקִּיפוֹת וְסוֹבְבוֹת אוֹתוֹ וְנוֹטְפוֹת נִטְפֵי רַעַל וְסַם הַמָּוֶת עַל נִשְׁמָתוֹ הַזַּכַָּה. אִמּוֹ לֹא תִשְׁמְרֵהוּ וְלֹא תָשִׂים עַיִן עָלָיו, כִּי הִיא

תוֹצִיא הַשּׁוּקָה אֶת חֶלְבָּה וְדָמָהּ.

בָּעֶרֶב הִיא שָׁבָה כָּל עוֹד בָּהּ נְשָׁמָה,

כָּל פְּרוּטָה הֵבִיאָה נֵאָרָה בַּמְּאֵרָה,

רְקוּקָה בְדַם לִבָּהּ וּטְבוּלָה בִמְרֵרָה…

וּבְשׁוּבָהּ רְצוּצָה כְכַלְבָּה מוּדָחָה —

עֲדִי חֲצוֹת הַלַּיְלָה לֹא כָבְתָה אֶת נֵרָהּ,

וְיָדֶיהָ בַפּוּזְמָק, בַּמַּחַט שָׁלָחָה,

וְדוֹמָם מִתַּמְצִית מַכְאוֹבָה נֶאֱנָחָה".

(בְּיַלִּיק)

וְשׁוֹכֵב הוּא הַיֶּלֶד לְבַדּוֹ בַבַּית “בְּלִי אֵם רַחֲמָנִיָּה, הֲלִיכוֹתָיו צוֹפִיָה” וְאֵין מִי אֲשֶׁר יְרַחֲצֵהוּ וְיִלְחַץ לוֹ שַׁד וִינִיקֵהוּ, וְהוּא רָעַב וּמִתְעַלֵּף וְחַלָּשׁ וַחֲסַר כֹּחַ וּפָנָיו חִוָּרִים וְגַם טִפַּת דָּם אֵין בָּהֶם.

וּכְכָל אֲשֶׁר יֵלֵךְ הַיֶּלֶד הָלוֹךְ וְגָדוֹל, כֵּן יוֹסִיף לִלְמֹד לָדַעַת אֶת הָעֹנִי וְאֶת הַדַּלּוּת, וּקְרוּע בְגָדִים וְרָעֵב לַלֶּחֶם הוּא מְבַלֶּה אֶת יְמֵי נְעוּרָיו בְבֵית הוֹרָיו הַצָּר, יַחַד עִם כָּל אֶחָיו וְאַחְיוֹתָיו הַקְּטַנִּים וְהַגְּדוֹלִים וְהָרְעֵבִים כָּמוהוּ, וְרָאָה תָמִיד אֶת אָבִיו כִי עָצֵב וְכוֹעֵס הִנֵּהוּ וּמִתְמַרְמֵר וְצוֹעֵק, — וְלֹא מֵרֹע לְבָב וְרַק מִמְּרִירוּת הַחַיִּים, — וְרָץ וּמְמַהֵר כָּל הַיּוֹם וְשָׁב שְׂבַע־רֹגֶז, וְהָאֵם, זֹאת הָאֻמְלָלָה סוֹבֶלֶת בְּדוּמִיָה אֶת כָּל צָרוֹתֶיהָ וְאֶת מַכְאוֹבָהּ וְאֶת רַעֲבוֹנָהּ לַלֶּחֶם, וְרַק לפְעָמִים רְחוֹקוֹת רְחוֹקוֹת מְאֹד, כַּאֲשֶׁר יַגִּיעוּ הַמַּיִם עַד הַנֶּפֶשׁ, אַז יִפְרֹץ נַחַל דְּמָעוֹת מֵעֵנֶיהָ וּפָרַץ ושָׁטַף עַל לְחָיֶיהָ.

הַיֶּלֶד יִגְדַּל מְעַט וְהִנֵּה שָׁמוּ כְבָר אֶת צַוָּארוֹ בְעוֹל קָשֶׁה, עוֹל הַתּוֹרָה. הוּא נִכְנַס אֶל הַ“חֶדֶר” לִלְמוֹד וּבְעוֹד לִבּוֹ מִתְגַּעְגֵּע עַל הַשֶּׁמֶשׁ וְעַל הָאוֹר וְעֵינָיו תַחְפֹּצְנָה רְאוֹת אֶת הַפְּרָחִים, וְהוֹשִׁיבוּ אוֹתוֹ עַל הַסּפְסָל וּכְמוֹ יִקְשְׁרוּהוּ בְּשַׁרְשְׁרוֹת בַּרְזֶל לְבַל יָזוּז וְיָמוּשׁ מִמְּקוֹמוֹ, וּמְלַמֵּד זוֹעֵף יַעֲמוֹד עַל גַּבּוֹ וְהוֹרִיד עָלָיו מֵעֵת לָעֵת אֶת הַשּׁוֹט וְלִמֵּד אֶת חֲנִיכוֹ לִחְיוֹת ולִסְבּוֹל, לִחְיוֹת ולִסְבּוֹל.

יָמִים עָבְרוּ וְהַיֶּלֶד יָצָא מִבֵּית רַבּוֹ וְנִכְנָס אֶל בֵּית מִדְרָשׁוֹ. שָׁם הוּא יוֹשֵׁב יוֹם וָלַיְלָה, יוֹם וָלַיְלָה, לֹא יִרְאֶה אֶת אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ וְלֹא יִשְׁמַע אֶת שְׁאוֹן־הָרְחוֹב, וְשָׁנִים, שָׁנִים שְׁלֵמוֹת יַעֲמוֹד עַל יַד עַמּוּדוֹ וְלָמַד וְלָמַד.

בַּבַּיִת הַהוּא, בֵּין הַכְּתָלִים הָאֵלֶּה,

לֹא יוֹם, — כִּי שֵׁשׁ שָׁנִים עַל נַפְשׁוֹ עָבָרוּ;

פֹּה בִכְּרָה יַלְדּוּתוֹ, בַּחֲרוּתוֹ גָמֵלָה,

וּפֹה כָבוּ עֵינָיו וּפָנָיו חָוָרוּ.

לֹא יוֹם — כִּי שֵׁשׁ שָׁנִים מֵאָז הֵסַב פָּנָיו

אֶל עֵבֶר הַקִּיר, בַּמִּקְצֹעַ הָאָפֵל,

גַּם קֶרֶן אוֹר אַחַת לֹא רָאָה מִלְפָנָיו,

מִלְבַד קוּרֵי שְׁמָמִית וְטִיחַ קִיר תָּפֵל.

רְעָבוֹן, לֹא שֵׁנָה, מַק בָּשָׂר, רְזוֹן פָּנִים —

מָה הֵמָּה כִי יָשִׂים אֲלֵיהֶם לְבָבוֹ?

(בְּיַלִּיק)

וְעָבְרוּ עָלָיו פֹה הַשָּׁנִים הַיּוֹתֵר טוֹבוֹת וְהַיּוֹתֵר רַעֲנַנּוֹת אֲשֶׁר בְּחַיֵּי הָאָדָם וְקָבַר אֶת נִשְׁמָתוֹ בֵין דַּפֵי הַגְּמָרָא וְלֹא יָדַע חַיִּים מָה הֵם, וְקָרַע מֵעֹמֶק נִשְׁמָתוֹ אֶת כָּל הַבָּרִיא וְהַיָּקָר הַנִּמְצָא שָׂם וְטָמַן אוֹתוֹ בֵין הָאוֹתִיּוֹת הַמֵּתוֹת.

וְשְָנִים תַּעֲַבוֹרְנָה וְהָיָה הַבָּחוּר לִיהוּדִי, וְאָז רַק אָז יָשִׂים אֶת צַוָּארוֹ בָעוֹל קָשֶׁה וּמֵאָז יֵהָפְכוּ חַיָּיו לְגֵיהִנֹם נוֹרָא גֵיהִנֹם מָלֵא מַלְאֲכֵי מָוֶת וְשֵׁדֵי שַׁחַת, אֲשֶׁר פַּעַם יַעֲלוּהוּ עַל הָאֵשׁ וְהִרְגִישׁ אֶת מַכְאוֹבֵי הַשְׂרֵפָה וּפַעַם יַטְבִּילוּהוּ בְּמֵי־קֹר וְהִרְגִישׁ אֶת רֶטֶט־הַקָּרָה. בְּלִי מְלָאכָה בַיָּד וּבְלִי פְּרוּטָה בַכִּיס הוּא יוֹצֵא אֶל שׁוּק הַחַיִּים, וְהָיָה דִמְיוֹנוֹ כְאִישׁ אֲשֶׁר אֳנִיָּתוֹ נִשְׁבְּרָה והוּא הָשְׁלַךְ בְחָזְקָה אֶל לֶב־יָם בֵּין הַגַלִים הַנוֹרָאִים הָעוֹבְרִים עָלָיו וְשׁוֹאֲפִים לִבְלוֹעַ אֹותוֹ, וְהוּא נִלְחָם בְּכָל כֹּחוֹתָיו לְהִשָׁאֵר בַּחַיִּים וּלְהַגִּיעַ לַחוֹף, אֲבָל הַצְלֵחַ לֹא יַצְלִיחַ, וְנִשְׁאָר כָּל יְמֵי חַיָּיו לוֹחֵם עִם הַגַּלִּים. בְּכָל כֹּחוֹתָיו נִלְחָם הַיְהוּדִי בְּעַד פַּת לַחְמֹו וְהַכֹּל רוֹדְפִים אוֹתוֹ, וְכָל אֶחָד רוֹמֵס אוֹתוֹ בָרֶגֶל, וְכָל אֶחָד יְבַזֵּהוּ וְיָשִׂים בֶּעָפָר כְּבוֹדוֹ, וְכָל אֶחָד קוֹרֵע אֶת נִשְׁמָתוֹ מִקִּרְבּוֹ וּמַכְרִיחַ אוֹתוֹ לִכְרֹעַ בֶּרֶךְ לְפָנָיו ולְנַשֵּׁק אֶת כַּפּוֹת יָדָיו בְעַד אֲגֹורַת־נְחֹשֶׁת נִבְזָה. וַהֲכִי פֶלֶא הוּא אִם הַחַיִּים הַמָּרִים הָאֵלֶּה הִנִּיחוּ עַל פְּנֵי הַיְהוּדִי חוֹתָם שָׁחֹור, וְהִטְבִּיעוֹ בוֹ מִדּוֹת מְגוּנוֹת אֲחָדוֹת וְשָׁכַב בַּבִּצָּה וְלא הִרְגִּישׁ כִי בִצָּה הִיא, וְאָכַל מָרוֹר וְחָשַׁב כִּי מָתוֹק מִמֶּנּוּ בַּתֵּבֵל אָין?

וּמַה יִהְיֶה הַסּוֹף? מָתַי יָבוֹא הַקֵּץ לַדְּמָעוֹת וּמָתַי יָחְדַּל הַסַּעַר? מָתַי תִפְרֹץ

רוּחַ טוֹבָה, חֲזָקָה, נֶאְדְָּרָה

שֶׁתּוּכַל לִתְקֹעַ הָעָב הַמִּדְבָּרָה;

שֶׁתִּמַּח הֶעָנָן הַסּוֹכֵךְ שָׂמֵינוּ

מֵעֲלוֹת צַעֲקוֹתֵינוּ, מֵעֲבוֹר תְּפִלָתֵנוּ?

(בְּיַלִּיק)

“הַזַּעַם יָמָיו כִימֶי הַגָּלוּת — אוֹמֵר רַבִּי מֶנְדֶּלִי — ואִם יַמְתִּין הַיְהוּדִי עַד שֶׁיַּעבֹר, הֲרֵי יָמוּת בָּרָעָב. מְנוּחָה נְכוֹנָה לָנוּ אוֹ תַחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה בִצְרוֹר אֶחָד עִם הָעָם שֶׁבְּקִרְבּוֹ אָנוּ חַיִּים, אוֹ לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַים”. עֵצָה אַחֶרֶת אָין. כָּל זְמָן אֲשֶׁר הִמָּצֵא תִמָּצֵא הַכִּבְשָׂה בֵין הַזְּאֵבִים לֹא תָנוּחַ ולֹא תֵדַּע מַרְגִּיעַ, כִּי כָל אֶחָד יִשְׁאוֹף לְבַלְּעָה, וְעָלֶיהָ לָשׁוּב אֶל אַרְצָהּ וְאֶל מוֹלַדְתָּהּ וְלִרְעוֹת שָׁם בַּשָּׂדֶה, אֲשֶׁר אֵין לָאֲחֵרִים חֵלֶּק בּוֹ. כָּל יְמֵי הֱיוֹת הַיְהוּדִים בַּגָּלוּת אֵין עֵצָה וְאֵין תְּרוּפָה לְמַכָּתוֹ, והוּא צָרִיךְ לָשׁוּב אֶל אֶרֶץ אֲבוֹתָיו. שָׁם יִתְנַפֵּל עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר דַּם אֲבוֹתָיו נִשְׁפָּךְ עָלֶיהָ, וְשָׁאַף אֶל קִרְבּו אֶת אַוִּיר הַכַּרְמֶל, וְתָלָה בְחָזֵהוּ אֶת הַחֲבַצֶלֶת הַפּוֹרַחַת בְּעֵמֶק הַשָּרוֹן, וְשָׁמַע אֶת שִׁירַת הָאַהֲבָה וְהַחַיִּים אֲשֶׁר יְזמֵּר לוֹ זְמִירוֹ עַל עַנְפֵי הָאֲרָזִים אֲשֶׁר בַּלְבָנוֹן, וְהִבִּיט עָמֹק עָמֹק אֶל תּוֹךְ עֵינֵי הַתְּכֵלֶת שֶל שּׁוּלַמִּית הָעִבְרִיָּה, אוֹתָן הָעֵינַיִם הַנִּפְלָאוֹת, הַמַּגְנֵטִיּות, הַשּׁוֹפְכוֹת כְּשָׁפִים וְקֶסֶם, אֲשֶׁר יָם רָחָב וְשָׁלֵם וּמַכֶּה גַלִּים שֶׁל אַהֲבָה גְּדוֹלָה וּטְהוֹרָה נִשְׁקָף מֵהֵן, וְלָקַח אֶת הַמַחְרֵשָׁה בְיָדוֹ, וְתָקַע אוֹתָהּ בְתוֹךְ הָאֲדָמָה הַפּוֹרִיָּה וְהִרְגִּישׁ אֶת רֵיחָהּ הָרָטוֹב, וּבָא רֵיחַ הַשָׂדֶה כַשֶּׁמֶן בַָּעֲצָמָיו וּפָרַח יִשְׂרָאֵל וְהָיָה לָעָם!

 

ז. צְחוֹק מִתּוֹךְ דְּמָעוֹת.    🔗

יֵשׁ אֲשֶׁר סָבַל הָאָדָם הַרְבֵּה צָרוֹת בְּחַיָּיו וּבָכָה אֶת בִּכְיוֹ וְאֵין כְּבָר דְּמָעוֹת בְּעֵינָיו הַנְּמַקּוֹת, וְהָיָה בִשְׁמֹעַ אוֹתוֹ הָאָדָם אֵיזוֹ בְשׂוֹרָה נוֹרָאָה, כִּי מֵתָה אוֹתָהּ הַנֶפֶשׁ הָאֲהוּבָה לוֹ אֲשֶׁר בָּהּ הָיְתָה תְלוּיָה תְשׁוּקַת־ חַיָּיו, אוֹ כִי נִשְׂרַף בֵּיתוֹ וְכָל אֲשֶׁר לוֹ וְנִשְׁאָר עֵרוֹם וְעֶרְיָה בַתֵּבֵל, וְלֹא יִצְעַק הָאָדָם הַזֶּה אֶת צַעֲקָתוֹ וְלֹא יֵבְךְ אֶת בִּכְיוֹ, וְרַק שְׂפָתָיו תִתְעַקֵּמְנָה בִצְחוֹק מַר, צְחוֹק מִתּוֹךְ דְּמָעוֹת. וְהָיָה בִרְאוֹתְךָ וּבְשָׁמְעֲךָ אֶת הַצְּחוֹק הַנּוֹרָא הַזֶּה וְשָׁכַחְתָּ אֶת נַפְשְׁךָ וְכָל אֲשֶׁר לְךָ וּלְנֶגֶד עֵינֶיךָ יַעֲמוֹד הַשָּׂטָן הַנּוֹרָא מֶפִיסְתֹּפֶל וְהִבִּיט עָלֶיךָ בְּעֵינָיו הָאֲיוּמוֹת וְהִתְגַּלְגֵּל צַחֲקוֹ הָלֹךְ וְהִתְגַּלְגֵּל אֶל תּוֹךְ אָזְנֶיךָ וּבָא מִתּוֹךְ אָזְנֶיךָ אֶל תֹּוךְ נַפְשְׁךָ וְרָעֲדוּ שָׁם כָּל הַנִּימִים וְהַחוּטִים וְחָפַצְתָּ לְהִתְחַבֵּא וְלֹא תוּכַל, וְלֹא תִמְצָא לְךָ מְקוֹם מְנוּחָה, ובְכָל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ וְרָדְפוּ אַחֲרֶיךָ שְׁתֵּי הָעֵינַיִם הַנּוֹרָאוֹת הַאֵלֶּה וְאוֹתוֹ הַצְּחוֹק הַנּוֹרָא, יתְגַּלְגֵּל בָּאַוִּיר וְיתְפּוֹצֵץ בְּאַלְפֵי צְעָקוֹת.

רַבִּי מֶנְדֶּלִי כוֹתֵב אֶת סִפּוּרָיו וְצוֹחֵק וְלוֹעֵג לְקַבְצִיאֵל וּלְקַבְּצָנֶיהָ, וְלִכְסָלוֹן וְלִכְסִילֶיהָ. אֲבָל הַצְּחוֹק הַזֶּה הִנֵּהוּ צְּחוֹק מַר הַמָּהוּל בִּדְּמָעוֹת. “קָשֶׁה לִרְאוֹת דִּמְעוֹתָיו שֶׁל אָדָם מְעוּנֶה וּמְדוּכְדָּךְ בִּיסוּרִים — אוֹמֵר מֶנְדֶּלִי כְּשֶׁהוּא מִתְעַצֵּב וּבוֹכֶה אֲבָל קָשֶׁה מִזֶּה הַרְבֵּה יוֹתֵר לִרְאוֹת דַּכָּא וּמְדֻכָּא, שֶׁלִבּוֹ דַאַב נַפְשׁוֹ בוֹכָה בַמִּסְתָּרִים וּפָנָיו שׂוֹחֲקוֹת! נֶפֶש דָּאֲבָה וּפָנִים שׂוֹחֲקוֹת זִיווּג נוֹרָא הוּא, מַחֲזֶה אָיוֹם, מֵעֵין זֶה שֶׁל כַּלָּה מֵתָה תַחַת חֻפָּה שְׁחוֹרָה בְבֵית הַקְּבָרוֹת, שֶׁאֲפִילוּ מִי שֶׁלִּבּוֹ אֶבֶן — גַּם הוּא יִמַּס”. וּבְמָקוֹם אַחֵר — בַּסִּפּוּר “בִּימֵי הָרַעַשׁ” — הוּא אוֹמֵר “שְׂחוֹק תָּמִיהָ עוֹבֵר עַל שְׂפָתַי שֶׁלֹּא מִדַּעְתִּי, אֲבָל בְתוֹכִי תִבְכֶּה נַפְשִׁי תַמְרוּרִים, אֲנִי שׁוֹחֵק בְּדֶמַע וְלִבִּי דַוָּי”. “פְּעָמִים הַרְבֵּה הֲרֵינִי מַרְגִּישׁ בִּי, שֶׁבְּעַצְמִי אֵינִי אֶלָּא שְׁנֵי מֶנְדְּלִּים, כְּרוּכִּים כִּתְאוֹמִים יַחַד, כְּשֶׁזֶה שׂוֹחֵק זֶה שֶׁכְּנֶגְדּוֹ בּוֹכֶה”. וְהַצְּחוֹק וְהַבְּכִיה הַבְּלוּלִים יַחַד, הַצְּחוֹק מִתּוֹךְ הַדְּמָעוֹת, רוֹדֵף אַחֲרֵינוּ וְנַפְשֵׁנוּ כוֹאֶבֶת ושׁוֹאֶלֶת:

הַיְהִי קֵץ לַחֹשֶׁךְ? אִם סוֹף לַמַהְפֵּכָה?

הֲיָשׂךְ הַסַּעַר וִיפֻזְּרוּ הֶעָבִים

וְנָגַהּ הַסַּהַר וְנָגְהוּ כוֹכָבִים?

וּמִתּוֹךְ מַעֲמַקֵּי הַחַיִּים הָעִבְרִים יַעֲלֶה קוֹל שִׁירָה חֲדָשָה, שִׁירָה מְלֵאָה עוֹז וּגְבוּרָה, הָאוֹמֶרֶת, כִּי

אִם גַּם יְאַחֵר יוֹם הַגְּאֻלָּה,

יִצְעַד שַׁעַל שָׁעַל,

אַל תִּוָּאֵשׁ, אַסִּיר תִּקְוָה:

עוֹד שִׁמְשֵׁנוּ יָעַל!

(צֶ’ירְנִיחוֹבְסְקִי)