— — ∪ — — —∪ — —∪ — — // — — ∪ — — —∪ — —∪ — —
שָׂח1 : בַּעֲבוּר אֵין לַעֲנֻגָּה וְרַכָּה2 // דָּת עַד אֲשֶׁר תִּהְיֶה מְלָכִים מְדַכָּה,
אִם תֶּאֱהַב — לִשֹּׁךְ וְלִמְחוֹת יְדִידָהּ // שָׁאְלָה בְּקִיר לִבָּהּ נְשִׁיכָה וּמַכָּה3.
אֶרְאֶה בְעֵינֶיהָ דְמָעוֹת אֲשֶׁר לֹא // נָזְלוּ — וּבִדְמָעוֹת כְּנוֹזְלִים מְבַכָּה4.
אַתָּה תְחַכֶּה לֶאֱכֹל צוּף דְּבַשׁ מִן // חִכָּהּ5 — וְהִיא תִּמְשֹׁךְ לְבָבָךְ בְּחַכָּה6.
-
שח – האוהב. הואיל ואין ליפה מדה וגבול בהתאכזרותה עד שתדכא את המלכים. ↩
-
לענגה ורכה – על פי דברים כח נו: הרכה בך והענגה. ↩
-
שעורו: אם תאהב, לשך ולמחות ידידה נשיכה ומכה שאלה בקיר לבה. כלומר: לכן בעת שאתה אוהב היא שואפת בלבה לנשך את ידידה נשיכה ולהכותו מכה. ↩
-
היא עצמה רק מעמידה פנים כבוכה אבל היא מביאה אחרים לידי בכיה בדמעות הנוזלות מעיניה בשפע. ↩
-
צוף דבש מן חכה – על פי משלי טז כד: צוף דבש; שיר השירים ה טז: חכו ממתקים. ↩
-
תמשך לבבך בחכה ־ על פי איוב מ כה: תמשך לויתן בחכה. תחכה…חכה…בחכה – לשון נופל על לשון. ↩
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.