רקע
מרדכי גבירטיג
יַעְנְקֶלֶה
מרדכי גבירטיג
תרגום: שמשון מלצר (מיידיש)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: יידיש

נוּמָה, נוּמָה, יַעְנְקֶלֶה, בֶּן־חֶמֶד,

עֲצֹם עֵינֶיךָ שֶׁכָּלִיל אָפְלוּ;

יַלְדּוֹן שֶׁכְּבָר צָמְחוּ לוֹ הַשִּׁנַּיִם –

חַיֶּבֶת אִמָּא לוֹ לָשִׁיר לוּ־לוּ?


יַלְדּוֹן שֶׁכְּבָר צָמְחוּ לוֹ הַשִּׁנַּיִם

וְאֶל הַחֶדֶר בְּקָרוֹב יֵלֵךְ,

וְשָׁם לָמוֹד יִלְמַד חֻמָּשׁ עִם רַשִׁ״י –

נָאֶה לוֹ כָּךְ בִּבְכִי לְהִשְׁתַּפֵּךְ?


יַלְדּוֹן שֶׁכְּבָר יִלְמַד חֻמָּשׁ עִם רַשִׁ״י,

יַקְשִׁיב אָבִיו וְגַם יִשְׂמַח עִמּוֹ,

יַלְדּוֹן שֶׁהוּא גָּדֵל לַמְדָּן, בַּר־דַּעַת –

אֵינוֹ נוֹתֵן מָנוֹחַ לְאִמּוֹ?


יַלְדּוֹן שֶׁהוּא גָּדֵל לַמְדָּן, בַּר־דַּעַת,

וְגַם יִהְיֶה סוֹחֵר מֻצְלָח וָטוֹב,

יַלְדּוֹן שֶׁהוּא בָּחוּר־חָתָן פִּקֵּחַ –

שֶׁהוּא יִשְׁכַּב בְּתוֹךְ אֲגָם רָטֹב?


וּבְכֵן, יְשַׁן, חָתָן שֶׁלִּי פִּקֵּחַ,

לְפִי שָׁעָה בָּעֲרִיסָה רְדָם;

אַשְׁקִיעַ עוֹד הַרְבֵּה עָמָל וָדֶמַע

עַד שֶׁתִּגְדַּל לִי וְתִהְיֶה אָדָם.

המלצות קוראים
תגיות