תַּחַת עֶרֶשׂ הַתִּינוֹק

שָׁם עוֹמֵד גְּדִי מָתוֹק;

הַגְּדִי יִסְחַר בַּמֶּרְחַקִּים

בִּשְׁקֵדִים וְצִמּוּקִים;

מַה מִּצִּמּוּקִים יִמְתַּק?

בְּנִי יִהְיֶה בָּרִיא, חָזָק.

הַבְּרִיאוּת מֵיטַב סְחוֹרָה,

בְּנִי יֵלֵךְ לִלְמֹד תּוֹרָה.

בְּנִי יִלְמַד תּוֹרַת אֵל חַי

וּסְפָרִים יִכְתֹּב הַרְבֵּה;

וִיהוּדִי כָּשֵׁר וָטוֹב

אִם־יִרְצֶה־הַשֵּׁם וַדַּאי יִהְיֶה.

נוּמָה, נוּמָה, נוּם בְּנִי,

בְּשָׁעָה טוֹבָה;

נוּמָה, נוּמָה, נוּם בָּרִיא,

אוֹי לוּ לוּ לוּ לָה.

נוּמָה, נוּמָה, בֵּן יַקִּיר,

תֶּעֱרַב שְׁנָתְךָ!

אִמָּא שִׁיר לְךָ תָּשִׁיר,

אוֹי לוּ לוּ לוּ לָה.

נוּמָה, נוּמָה, נוּם צִפּוֹר,

נוּם, עֲצֹם עֵינְךָ;

נוּמָה עַד הַבֹּקֶר אוֹר –

אוֹי לוּ לוּ לוּ לָה.

לוּ, לִי, לוּ, לוּ, לִי,

אֵין בָּזֶה אָבִי.

אָן נָסַע אָבִינוּ?

לִסְטְרִי!

מַה יִּקְנֶה אָבִינוּ?

עֵז צְחוֹרָה וּגְדִי!

מִי יַחֲלוֹב עִזֵּנוּ?

אַתְּ וַאֲנִי!

לוּ, לִי, לוּ, לִי,

לוּ, לִי, לוּ, לִי.

סֹלוּ סֹלוּ דֶרֶךְ

אֶל דּוֹדֵנוּ זֶרַח,

אֶל הַדּוֹדָה חַנָּה,

אֶל הַדּוֹד אֶלְקָנָה.

סֹבּוּ סֹבּוּ סֹב –

שׁוּבָה יֶלֶד טוֹב!

נוּם נוּם כְּבָר,

אַבָּא יִסַּע אֶל הַכְּפָר;

הוּא יָבִיא יוֹנִים שָׁלֹשׁ,

יִהְיֶה בְּנִי בָּרִיא בָּרֹאשׁ.

נוּם נוּם כְּבָר,

אַבָּא יִסַּע אֶל הַכְּפָר;

הוּא יָבִיא דְּגִיג זָהָב,

יִהְיֶה בְּנִי בָּרִיא בָּאַף.

נוּם נוּם כְּבָר,

אַבָּא יִסַּע אֶל הַכְּפָר;

הוּא יָבִיא גְּדִי נֶחְמָד,

יִהְיֶה בְּנִי בָּרִיא בַּיָּד.

נוּם נוּם כְּבָר,

אַבָּא יִסַּע אֶל הַכְּפָר;

הוּא יָבִיא אֱגוֹז עָגֹל,

יִהְיֶה בְּנִי בָּרִיא בַּכֹּל.

נוּם נוּם כְּבָר,

אַבָּא יִסַּע אֶל הַכְּפָר;

הוּא יָבִיא צִפּוֹר בִּכְלוּב,

יִהְיֶה בְּנִי לַכֹּל אָהוּב!

נוּם יַלְדִּי, אֶת עַרְשְׂךָ אָנִיעַ,

נִגּוּן־שֶׁל־חֶמֶד אִמְּךָ לְךָ תַּשְׁמִיעַ;

נוּם יַלְדִּי, נוּמָה בֵּן קָטָן,

אֶת עֵינֶיךָ עֲצֹם וִישַׁן.

אֶת עֵינֶיךָ אַט עֲצֹם וּפְתָחָה,

עֵת בַּבֹּקֶר הַשֶּׁמֶשׁ עוֹד זָרָחָה;

נוּם יַלְדִּי, נוּמָה בֵּן קָטָן,

אֶת עֵינֶיךָ עֲצֹם וִישַׁן.

שֶׁיְּזַכֵּנוּ אָבִינוּ בַּשָּׁמַיִם

בַּחֲתֻנָּתְךָ לָצֵאת בִּמְחחוֹל מַחֲנַיִם;

נוּם יַלְדִּי, נוּמָה בֵּן קָטָן,

אֶת עֵינֶיךָ עֲצֹם וִישַׁן.

אַי־לִי־לוּ־לִי, נוּם צִפּוֹר,

מַהֲרָה עֵינְךָ לִסְגּוֹר;

נוּמָה נוּם, נוּמָה נוּם,

אַי־לִי־לוּ־לִי,לוּ!

אַי־לִי־לוּ־לִי, בֵּן יַקִּיר,

אִמְּךָ לְךָ שִׁיר תָּשִׁיר;

נוּמָה נוּם, נוּמָה נוּם,

אַי־לִי־לוּ־לִי,לוּ!

הַךְ־הַךְ פַּטִּישׁוֹן,

מִי יָבוֹא אֵלַי רִאשׁוֹן,

אֶל פִּנַּת חַדְרֵנוּ –

מַשֶּׁהוּ אַרְאֶנּוּ.

יַיִן טוֹב בְּתוֹךְ כַּדִּים,

וּבָעֶרֶשׂ יְלָדִים;

וּבָעֶרֶשׂ יְלָדִים

שָׁם פּוֹעִים הֵם כִּגְדָיִים:

אִמָּא! אִמָּא!

רֹנִי לִי, רֹנִי לִי רֹגֶז,

כָּךְ נַעֲשֵׂינוּ בְּרֹגֶז.

רֹנִי לִי, רֹנִי לִי שָׁלוֹם –

הִשְׁלַמְנוּ זֶה הַיּוֹם!

פַּתַּח אָלֶף – אַ.

פַּתַּח בֵּית – בַּת

פַּתַּח גִּימֶל, פַּתַּח גִּימֶל,

פַּתַּח גִּימֶל – גַּ.

הַיּוֹדֵעַ פַּתַּח דָּלֶת –

הוּא בַּתּוֹר יָצָא.

נָשְׂאָה מַיִם חַיָּה׳לִי, מַיִם בִּדְלִי,

מַיִם בִּדְלִי,

גִּימֶל פְּעָמִים סָבִיב;

וְהַדְּלִי מְטַפְטֵף טִיף, טִיף־טִיף, טִיף!

אוֹמֶרֶת לָהּ אִמָּא׳לִי: חַיָּה׳לִי שֶׁלִּי,

חַיָּה׳לִי שֶׁלִּי,

בּוֹאִי מַהֵר, מַהֵר,

אַף טִפָּה, אַף טִפָּה לֹא תִשָּׁאֵר!

צִיף צוּף, צִיף צִפְצוּף,

בָּא צִפּוֹר, צִפְצֵף חָצוּף,

בָּא תַּרְנְגוֹל, הִשִּׂיא עֵצָה;

בָּאָה תַּרְנְגֹלֶת, הֵטִילָה בֵּיצָה.

בָּא הַסָּב, פִּטֵּם מִקְטֶרֶת,

בָּאָה סַבְתָּא: חַלָּה תִּהְיֶה! – אוֹמֶרֶת,

בָּאָה אִמָּא, בְּחֶמְאָה מוֹרַחַת.

בָּאוּ הַיְלָדִים כֻּלָּם יַחַד

וְחָטְפוּ אֶת הַכֹּל!

שְׁמַע נָא, אַבָּא, שְׁמַע נָא, אַבָּא,

מַה שֶּׁאִמָּא עָשְׂתָה הַיּוֹם:

שָׁחוֹט שָׁחֲטָה הַתַּרְנְגֹלֶת,

נִתְאַלְמֵן שֶׂכְוִי אָדֹם.

שְׁמַע נָא, אַבָּא, שְׁמַע נָא, אַבָּא,

מַה שֶּׁאִמָּא לִי עוֹשָׂה:

מְלוֹא הַסִּיר הִיא מְבַשֶּׁלֶת

וְלִי לָתֵת אֵינָה רוֹצָה.

לֵךְ, בְּנִי, לַחֶדֶר,

שָׁם תִּלְמַד כְּסֵדֶר,

אָלֶף, בֵּית וְגִימֶל,

בְּרָכָה אוֹתְךָ יָשִׂים אֵל.

פַּתַּח חִירִיק סֶגֶל,

שָׂא, בְּנִי, הָרֶגֶל;

אֶל הַחֶדֶר אוּצָה,

מָשְׁכֵנִי וְנָרוּצָה!

הַט, בְּנִי,הַשֶּׁכֶם,

תּוֹרַת־אֵל כַּלֶּחֶם;

תּוֹרַת־אֵל כַּדְּבַשׁ הִיא,

תִּלְמַד חֻמָּשׁ וְרַשִׁ״י.

אֶל תּוֹרַת רַבֶּךָ

הַט, בְּנִי, אָזְנֶיךָ;

מִצְוַת אֵל־שָׁמַיִם

כְּמוֹ לַדָּג הַמַּיִם.

רוּץ, בְּנִי, לַחֶדֶר,

שָׁם תִּלְמַד כְּסֵדֶר,

הַתּוֹרָה אוֹרָה הִיא,

וּמֵיטַב סְחוֹרָה הִיא.

נוּמָה, נוּמָה, יַעְנְקֶלֶה, בֶּן־חֶמֶד,

עֲצֹם עֵינֶיךָ שֶׁכָּלִיל אָפְלוּ;

יַלְדּוֹן שֶׁכְּבָר צָמְחוּ לוֹ הַשִּׁנַּיִם –

חַיֶּבֶת אִמָּא לוֹ לָשִׁיר לוּ־לוּ?

יַלְדּוֹן שֶׁכְּבָר צָמְחוּ לוֹ הַשִּׁנַּיִם

וְאֶל הַחֶדֶר בְּקָרוֹב יֵלֵךְ,

וְשָׁם לָמוֹד יִלְמַד חֻמָּשׁ עִם רַשִׁ״י –

נָאֶה לוֹ כָּךְ בִּבְכִי לְהִשְׁתַּפֵּךְ?

יַלְדּוֹן שֶׁכְּבָר יִלְמַד חֻמָּשׁ עִם רַשִׁ״י,

יַקְשִׁיב אָבִיו וְגַם יִשְׂמַח עִמּוֹ,

יַלְדּוֹן שֶׁהוּא גָּדֵל לַמְדָּן, בַּר־דַּעַת –

אֵינוֹ נוֹתֵן מָנוֹחַ לְאִמּוֹ?

יַלְדּוֹן שֶׁהוּא גָּדֵל לַמְדָּן, בַּר־דַּעַת,

וְגַם יִהְיֶה סוֹחֵר מֻצְלָח וָטוֹב,

יַלְדּוֹן שֶׁהוּא בָּחוּר־חָתָן פִּקֵּחַ –

שֶׁהוּא יִשְׁכַּב בְּתוֹךְ אֲגָם רָטֹב?

וּבְכֵן, יְשַׁן, חָתָן שֶׁלִּי פִּקֵּחַ,

לְפִי שָׁעָה בָּעֲרִיסָה רְדָם;

אַשְׁקִיעַ עוֹד הַרְבֵּה עָמָל וָדֶמַע

עַד שֶׁתִּגְדַּל לִי וְתִהְיֶה אָדָם.

– הוֹי מוֹטֶל מוֹטֶל, מַה יִּהְיֶה הַסּוֹף?

אֵין עוֹד ״מַזִּיק״ כָּמוֹךָ, נַעַר!

רַבְּךָ קָבַל עָלֶיךָ בְּמַכְאוֹב,

גָּרַמְתָּ לוֹ צָרוֹת וָצַעַר!

לֹא דַי שֶׁאֵין אַתָּה רוֹצֶה לִלְמוֹד,

אַתָּה מַרְבֶּה רֻגְזָה וָכַעַס;

רַק הִתְרוֹצֵץ וְהִתְכַּתֵּשׁ תַּחְמֹד,

פָּטוּר מִלֶּמֶד וּמִמַּעַשׂ!

– זֶה לֹא נָכוֹן, מַה שֶּׁרַבֵּינוּ סָח,

הוּא אִישׁ רָשָׁע, יָעִיד כָּל יֶלֶד!

כָּל יוֹם אֶת תַּלְמִידָיו יַחְבֹּט וְיַךְ,

רְאֵה, אָבִי, סִימַן הַכְּחֵלֶת!

אֲנִי רַק עִם אַבְרֵהְמֶל רַבְתִּי רִיב,

בְּחֻמָּשִׁי עָשָׂה הוּא קֶרַע;

מִיָּד רַבֵּינוּ שְׁנֵינוּ הוּא הִצְלִיף,

הִשְׁכִּיב אוֹתָנוּ עַל הַבֶּרֶךְ!

– הוֹי מוֹטֶל מוֹטֶל, מַה יִּהְיֶה הַסּוֹף?

הַאִם לְתָרֵץ הַכֹּל תַּצְלִיחַ?

סִפְּרוּ לִי, כָּל הַיּוֹם יוֹנִים תִּרְדֹּף,

עִם יַאנֶק אֶת יוֹנָיו תַּפְרִיחַ!

וְחוּץ מִן הַבּוּשָׁה וְהַקָּלוֹן,

שֶׁעִם הַשֵּׁגֶץ הִתְרוֹצַצְתָּ,

הֲרֵי בְּבֵית שְׁכֵנֵנוּ בַּחַלּוֹן

בְּאֶבֶן לוֹ שִׁמְשָׁה פּוֹצַצְתָּ!

– זֶה לֹא נָכוֹן, מַה שֶּׁשְּׁכֵנֵנוּ סָח,

רַק חֲתִיכַת שִׁמְשָׁה נָפָלָה!

אֵינִי רוֹדֵף יוֹנִים מִן הַשּׁוֹבָךְ,

וְרַק מַבִּיט תָּמִיד לְמָעְלָה:

לִרְאוֹת אֶת הַיּוֹנִים מִתְעוֹפְפוֹת

יַחְדָּו אֶל תְכֵלֶת הָרָקִיעַ…

וּבֶחָצֵר אֵיךְ הֵן מִצְטוֹפְפוֹת,

עֵת חֹפֶן זֵרְעוֹנִים אָבִיאָה.

– הוֹי מוֹטֶל מוֹטֶל, מַה יִּהְיֶה הַסּוֹף?

כַּמָּה תוֹסִיף בָּטֵל לָלֶכֶת?

בַּחוּר־גְּמָרָא גָּדוֹל יֵשׁ לוֹ הַחוֹב

לָדַעַת כְּבָר עַל־פֶּה מַסֶּכֶת!

כָּל יְהוּדִי לִלְמוֹד תּוֹרָה חַיָּב,

מָתַי אֶת הַשְּׁטוּיוֹת תַּשְׁכִּיחַ?

אַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁעִם תּוֹרָה יַחְדָּו

יוֹדֵעַ כֶּסֶף לְהַרְוִיחַ!

– סָבִי עָלֶיךָ פַּעַם לִי סִפֵּר,

אַתָּה גַּם־כֵּן יוֹנִים הִפְרַחְתָּ!

רַבְּךָ עָלֶיךָ אֶת מַקְלוֹ שִׁבֵּר,

לִלְמוֹד בְּחֵשֶׁק לֹא הָלַכְתָּ!

כַּיּוֹם אַתָּה לַמְדָּן, עֲתִיר־סְחוֹרָה,

לְסַבָּא יֵשׁ מִמְּךָ רֹב נַחַת!

לִכְשֶׁאֶגְדַּל, אָבִי, תִּמְצָא תּוֹרָה

עִם רֹב סְחוֹרָה גַּם בִּי בְּיַחַד!

בָּטוּחַ, אַבְרֵהְמֶל, צָחוֹק לֹא אֶצְחָקָה,

נִשְׁבַּעְתִּי, גַּם אִם תַּצְחִיקֵנִי;

אֶחְשֹׁב לִי עַל עֶצֶב, אֶחְשֹׁב לִי עַל צַעַר,

אֲפִילוּ אִם תְּדַגְדְּגֵנִי.

– תִּצְחַק לִי, בָּטוּחַ,

בּוֹא, שָׁלוֹמְקִי, נְהַמֵּרָה,

יֵשׁ לִי עֵצָה, דָּבָר מְאֹד נֶחְמָד;

גַּם אִם תַּחְשׁוֹב עַל עֶצֶב,

בִּבְכִי תְּמָרֵרָה,

תִּהְיֶה מֻכְרָח רִאשׁוֹן לִצְחוֹק מִיָּד.

רֵאשִׁית אֶת הַדַּעַת עַל אַבָּא אֵתֵּנָה,

עַל אַבָּא שֶׁלִּי דַּל־הַכֹּחַ,

יוֹם יוֹם עֲבוֹדָה מְחַפֵּשׂ הוּא וְאֵין לוֹ,

לִצְחוֹק הֲיִהְיֶה לִי עוֹד מֹחַ?

– תִּצְחַק וְתַפְסִיד לִי,

אֶחָד כְּנֶגֶד אֶלֶף,

יֵשׁ לִי עֵצָה, דָּבָר מְאֹד נֶחְמָד;

כַּחֲתַלְתּוּל אֵילִילָה,

אֶנְבַּח הַאוּ־הַאוּ כַּכֶּלֶב,

תִּהְיֶה מֻכְרָח רִאשׁוֹן לִצְחוֹק מִיָּד.

אַזְכִּיר לִי אֶתְמוֹל אֵיךְ שָׁכַחְתִּי בַּחֵדֶר

אֶת כָּל פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ!

הָרַבִּי רוֹצֶה כִּי אֶלְמַד רַק כְּסֵדֶר

עַל בֶּטֶן רֵיקָה, לֹא־שָׂבוּעַ;

– תִּצְחַק לִי, בָּטוּחַ,

תִּצְחַק, אֲנִי יוֹדֵעַ;

הַמֵּר בְּכַפְתּוֹר כְּנֶגֶד אַרְבָּעָה;

הַצְּחוֹק יְטַלְטְלֶךָ,

מִצְּחוֹק עוֹד תִּתְפַּקֵּעַ,

כְּשֶׁתִּרְאֶה מַה יֵשׁ לִי הַפְתָּעָה.

אַזְכִּיר לִי פָּנָיו הַזְּעוּמוֹת שֶׁל הָרַבִּי,

אוֹתִי עֵת לִבְחֹן הוּא הִגִּיעַ,

בְּרֹב כַּעֲסוֹ בָּרְצוּעָה הוּא פָָּּגַע בִּי,

וְאֶת צִפָּרְנָיו בִּי הִטְבִּיעַ.

– תִּצְחַק לִי, תִּצְחַק עוֹד,

תַּפְסִיד כַּפְתּוֹר, בָּטוּחַ;

רְאֵה, שְׁלֹמֹה׳לִי, מַה יֵּשׁ לִי פֹּה בַּיָּד?

לַחְמָנִיָּה חַמָּה לִי

עִם רֹאשׁ שֶׁל דָּג מָלוּחַ,

אֱמוֹר נָא, שְׁלוֹמְקִי, לֹא תִצְחַק מִיָּד?

– לַחְמָנִיָּה חַמָּה לִי

עִם רֹאשׁ שֶׁל דָּג מָלוּחַ?

הַלְוַאי אֶהְיֶה מָחָר שֵׁנִית מֻפְסָד!