רקע
בר הורוביץ
חַיִּים חֲדָשִׁים
בר הורוביץ
תרגום: שמשון מלצר (מיידיש)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: יידיש
פרטי מהדורת מקור: על נהרות א׳

חַיִּים חַיִּים בְּכָל מָקוֹם…

נִפְתָּחִים כְּבָר הַפְּקָעִים

עַל עֵצִים בְּבֻסְתָּנִי!…


בַּפֶּלֶג שֶׁעַל־יַד הַגֶּדֶר

שָׁטוֹת הַצְפַרְדְּעִים בַּשֶּׁמֶשׁ;

מְטִילוֹת בֵּיצִים

בִּשְׁבִיל דּוֹרוֹת בָאִים –

וּכְבָר הַחֲסִידָה צוֹעֶדֶת

עַל־פְּנֵי שָׂדוֹת…


מוֹרִיק, מוֹרִיק הַגָּן!

הוֹ, רֵיחַ שֶׁל חֵמַר־אָבִיב

וְרֵיחַ־עֵשֶׂב אֲבִיבִי,

שֶׁאֶת חָזִי מַרְחִיב!


הוֹ, שִׂמְחָה לְהִתְהַלֵּךְ

עַל אַדְמָתִי שֶׁלִּי,

מֵרוּם רָקִיעַ עַד תְּהוֹם,

עַד עֹמֶק־עֳמָקִים שֶׁלִּי

לִנְדֹּד עַל־פְּנֵי עֲשָׂבִים עוֹלִים,

בְּדוֹמֶה לַגּוֹרָל

עַל־פְּנֵי חַיֵּי־אָדָם

וַחֲלוֹמוֹת־אָדָם…


המלצות קוראים
תגיות