(על־פי א"ב)¹

אֶבֶן־מַשְׂכִּית, עיין מַשְׂכִּית (אבן)

אוֹטֶם – Massiv

אוּלָם – Vorhalle, portique

אוּלָם־עַמּוּדִים – peristylos, colonnade

אוֹמנָה – pilastre

אַיִל (יחזקאל, מ“א, ג‘, ו’, י”ד, ט“ז, כ”ד, ל"א) עמוד עם גוּלה (עיין ערכה), שמראיה בסופה הגלול כסוף קרני־האיל.

אִיתוֹן – Vorzimmer, antichambre

אֶכְסֶדְרָה – Söller, Altan

אַסְקוּפָה – Unterschwelle (עיין גם “שקוף”).

אַפֶּדֶן (בפרסית אַפַדַנָה) – Thronsaal, salle du throne

אֹשִית (אָשְיָה, ירמיה, נ', ט"ו) – Stylobat

אַתִּיק – Gallerie

בִּיתָן – Kiosk

בַּסִּילְקִי – Säulengang, basilike

גְדֶדֶת הֲגִינָה (יחזקאל. מ“ב, י”ח) – גדר של הגנה –,Schutzmauer, rempart

גִּזְרָה – Seitenbau, additional building

גְּזוֹזְרָה (לא גזוזטרה) –balcon (לא מן ὲξώστρα, שבעיקרה היא מכונה של תיאטרון, ומזה הושאלה לאתיק. אלא הכפלה מן גזרה; השוה: גבן־גבנון, חטרת־חטוטרת, שהרי יש ברבים “גזוזריות”; עיין “ערוך השלם'' לקוהוט II 274; ונשתבשה גם ל”כצוצטרה“, מדות, פ''ב, מ”ה).

גֻּלָּה – Volute (מן “גלל”, כמו Voluta מן volvere – גלול). באשורית גֻלַיתֻ².

גַּמְלוֹן – fronton

גָפָה – stockade, palissade

דִּבִיר– adytum

דּוּכָן – estrade

דְּיוֹטָה – étage

הַמַּשְׁקוֹף הָעֶלְיוֹן, עיין עֹב.

זָוִית (מְחֻטֶבֶת) – cornerpillar, Eckpfeiler

זִיז – выступъ, Vorsprung, Saillie

זַרְבּוּבִית – Hohlkehle, cavetto

חָזוּת – facade

חָצֵר – Hof, court, cour

חָרָם (בערבית) –pyramide

טְרִקְלִין – (כך ביונית)Speisezimmer, dining room, salle à nanger, triklinon

יָצִיעַ –Erker (מרפסת סתומה ומזדקרת מן הבנין, שהיא מודבקת אליו ותלויה בו).

כּוּךְ (מגרעה בקבר חצוב בסלע, כדי להניח בה את גופת־המת) – niche de tombeau, Schiebgrab

כּוֹתֶרֶת – Chapiteau, Kapital

כַּן, מְכוֹנָה –piédestale

כִּפָּה –Gewölbe, Vault, Voûte; ופעמים גם apsis (“ערוך השלם” לקוהוט V, 312–316).

כֵּיפָה (סנהדרין פ“ט, מ”ג) – carcer

כַּפְתּוֹר –Säulenknauf, bouton de chapiteau

כַּרְכּוֹב –Gesims, geison, corniche

לוֹיָה –feston

לִשְׁכָּה –Saal, salon

מִגְרָעָה –niche

מֶחֱזֶה –просвѣтъ, Fensterraum, bay, baie

מְכוֹנָה, עיין כַּן.

מְסִבָּה – Seitengang, slip (השווה תמיד, פ“א מ”א. ומדות, פ“א, מ”ט, T אל מדות, פ“ד, מ”ג ומ“ה, ופ”ה, מ“ג, נגד ר”ע מברטינורה, שנשען על הגמרא, תמיד, כ“ז, ב': “מחילות לא נתקדשו”. ועיין רש”י, יומא, ט‘, א’, ד“ה: “מסיבה”; ועיין גם פירוש למסכת תמיד, ראש כ”ו, א‘, ד"ה: “במסיבה” בתור "פתרונו של ר’ יעקב ב“ר שמעון”).

מַעֲזִיבָה –стропило Dachsparren, chevron ולפעמים – כרכוב בשביל המרזב – sima

מַעֲקֶה – parapet, Brustwehr

מַרְזֵב – gouttière, Dachrinne

מַרְפֶּסֶת – corridor

מַשְׂכִּית (אבן) –mosaique (האבן למוזאיקה – פְּסֵיפוס, במו ביוונית).

סְטָיו – Säulenhalle – stoa

סֻכָּה – бесѣдка,Laube

עֹב, עֻבִּים (יחזקאל, מ“א, כ”ו), הַמַּשְׁקוֹף הָעֶלְיוֹן – architrave

עֲזָרָה – Vorhof, parvis

פִּגּוּם – échafaudage, Gerüst

פִּטּוּרֵי־צִיצִים – calice, périanthe, Blumenkelch

פְּסֵיפוֹס, עיין מַשְׂכִּית.

פְרוֹזְדוֹר – vestibule, Flur,prothyra

פֶּקַע, פְּקָעִים – Cornichon (קשוט בצורת קשואה קטנה. השווה “פקועות־שדה”, מלכים ב‘, ד’, ל"ט).

פִּתּוּחִים – moulding, moulures, Simswerk

פִּתּוּחַ־מְשֻׁלָּשׁ – tryglyphos

פִּתּוּחֵי־בֶּלֶט – haut־reiief

פִּתּוּחֵי שֶׁקַע – bas־relief

צֵלָע Seitenzimmer –

צֶפֶת, עיין שֶׂבֶךְ.

קִינוֹף (מרפסת מסוככת אילנות וירק) – Veranda בספרדית, (באיטלקית–pergola).

קַמְרוֹן (כלים פט“ז. מ”ז) voussure,Wölbung;; ואפשר לשמש במלה זו גם להוראתapsis (עיין כפה).

קַרְפִיף – terrasse (של בית).

קֶשֶׁת – Bogen, arch, arc

רְחָבָה – square, place publique

רִצְפָּה – floor, plancher

רִתְקָה– Geländer, balustrade

שֶׂבֶךְ, צֶפֶת – Fries (השווה: “שְבָכִים מעשה שְבָכָה”, מלכים א‘, ז’, י“ז, והצֶפֶת הוא המקום בשביל הציורים. דברי־הימים ב‘, ג’, ט”ו).

שְׂבָכָה – Gitter, grate, treillis

שׁוּמֵירָה (כלאים, פ“ה. מ”ג: “שומירה שבכרם” – בית־השומר בכרם) – Wachthaus, guerite.

שׁוּשַׁן rosette, rosace –

שַׁעַר – pylon, portal (בנין שלם ולא רק פתח: “שער המלך”, “פתח השער”)

שַּׁקּוּף – Thrürsturz, Oberschwelle, lintel, linteau

שָׁקִיף hatch, ècoutille, Luke – (“צוהר” במקרא).

תָּא – cella

תִּמוֹרָה – palmette