רקע
תומס קרי
שִׁיר: אַל תִּשְׁאָלִינִי / תּוֹמַס קֶרִי
תומס קרי
תרגום: אריה זקס (מאנגלית)

אַל תִּשְׁאָלִינִי אֵי יַצְפִּין הָאֵל

בַּחֲלֹף יֶרַח יוּנִי וֶרֶד נוֹבֵל:

בַּמִּזְרָח הֶעָמֹק שֶׁל יָפְיֵךְ הַפְּרָחִים

נִרְדְּמוּ כִּבְתַכְלִית הַקִּיּוּם וְנָחִים.


אַל תִּשְׁאָלִינִי אָנָה יִזְרֹם

נְהַר פְּרֻדּוֹת הַזָּהָב שֶׁל הַיּוֹם:

אַהֲבַת הַשָּׁמַיִם רָקְחָה עַד־דַּק

לְשִׁפְעַת שְׂעָרֵךְ אַבְקַת בָּרָק.


אַל תִּשְׁאָלִינִי מַדּוּעַ זָמִיר

בְּסוֹף יֶרַח מַאי יֶחְדַּל מִשִּׁיר:

בִּנְגִינַת גְּרוֹנֵךְ הַמָּתוֹק הֲלֹא

יְבַלֶּה חָרְפּוֹ וִיחַמֵּם צְלִילוֹ.


אַל תִּשְׁאָלִינִי אֵי יִנְחַת כּוֹכָב

הַנּוֹפֵל בְּחֶשְׁכַת לֵיל־אַכְזָב:

בְּעֵינַיִךְ שֻׁבְּצוּ כּוֹכָבִים, וְשָׁם

קְבוּעִים יִשְׁכְּנוּ בִּמְסִלּוֹתָם.


אַל תִּשְׁאָלִינִי הֲמִזְרָח אוֹ מַעֲרָב

יִבְנֶה עוֹף־הַחוֹל אֶת קַן בְּשָׂמָיו:

בְּבוֹא יוֹמוֹ אֵלַיִךְ הוּא עָף

וּבְחֵיקֵךְ הָרֵיחָנִי נִשְׂרָף.


המלצות קוראים
על יצירה זו טרם נכתבו המלצות. נשמח אם תהיו הראשונים לכתוב המלצה.
תגיות
ליצירה זו טרם הוצעו תגיות