"ניט קיין מיוחס איז מיין העלד, ניט קיים בעל־הבית קיין יוסטער,
נאָר אַ געמיינער ייד: מאָטל דער שוסער.
געהאָרעוועט כל ימיו ווי אַן אָקס אין דער סאָכע,
דאָס שטיקל ברויט צו פאַרדינען פאַר זיין משפחה.
אַכט קינדערלאַך מיט אַ ווייב אַ חלושה,
אַ טשאַכאָטעצניצע 1 – פון דער מאַמען בירושה.
געוואוינט האָט ער אין שכנות ביי יודל דעם שמש,
אין אַ דירה’לה אַ קליינס פון ד' אמות,
אויפן בוידם־שטיבל אין דער הויך;
תמיד פול מיט טשאַד און רויך,
וואו ווינטער האָט געגאָסן פון די ווענט
און זומער האָט געסמאַליעט און געברענט,
בקיצור: אַ פּאַלאַץ, אַ פּראַכט.
דאָרט פון גאַנץ פרי ביז אַ שטיק אין דער נאַכט
איז מאָטל צוגעשמיט צום שוסטער־שטול
געזעסן איינגעבויגן אין דרייען איבער’ן קאפּול".2
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.