ספרות הסבל והיסורים צריכה להיוצר על ידי אלה שנתנסו בכך. רק הם רשאים! אין לישב בשלוה ובכל הנוחיות כל הימים ולכתוב “רשימות מבית־המות”. אין אדם זוכה לשני שולחנות. גם “סבסטוֹפּוֹל” שני אסור לכתוב לאיש שאפילו מרחוק לא הריח מלחמה. חוץ ממה שמבּחינה מוסרית חטא הוא, הרי פּסול הדבר גם כמעשה־יצירה, שהרי העיקר חסר כאן: החויה.
ואף על פי כן יש שנכשלו בעבירה זו גם סופרים מפורסמים. אינם שולטים ברוחם ו“עטים אל השלל”, אם כי אין להם כל זכות לכך. “עולם־גולם” אינו מבחין הרבה ולא קשה לרמותו. ביחוד כשהמחבר יודע את המלאכה. כך הם מתארים מלחמות ומהפכות וכו', בלי להוציא את חטמם החוצה!
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.