שיר זה יסדתיהו לכבוד הוד נסיכנו
ג’ורג' בן לאדוננו מלכנו ג’ורג' החמישי.
לזכרון יום חופתו
עם הנסיכה מארינה
ירום הודם והדרם.
ב' חשון תרצ"ה — 11th Oct. 1934
ושמם רמוז בראשי הבתים.
גִּילָה וְצָהֳלָה נִכֶּרֶת בְּכָל עֲבָרִים.
וְכֻלָּם יַחַד עוֹנִים בְּשִׂמְחָה וְאוֹמְרִים.
רְאוּ הוֹד נְסִיכֵנוּ הִנֵּה בָא יוֹם חֲתֻנָּתוֹ.
גַּדְּלוּ לָאֵל מֵרִיק שֶׁפַע לוֹ וּלְרַעְיָתוֹ.
מַה נָעַמְתְּ נְסִיכָה כַּשּׁוֹהַם וְכַסַּפִּיר.
אֱמֶת יֹאמְרוּ חֲשׁוּבָה אַתְּ מִכֶּתֶם אוֹפִיר.
רָם וְנִשְׂגָּב כְּתָבוֹ בְּגוֹרָלֵךְ וִיעָדוֹ.
יָבֹא דוֹדֵךְ לְגַנּוֹ וְיִמְצָא עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ.
נַפְשְׁכֶם תַּעֲרוֹג מָתַי תִּקְרַב עֵת דּוֹדִים.
הִנֵּה מוֹעֵד בָּא לִהְיוֹת צְמוּדִים וַאֲחוּדִים.
השיר שמעבר לדף שלחתיו להוד נסיכנו בעברית 🔗
ותרגומו באנגלית וזה הוא המכתב שקבלתי.
St. James`s Palace S.W.
18th October 1934
The Rev. Rabbi S. GAGUINE
8 Montefiore College.
Ramsgate.
Dear Sir,
I am desired by the Duke of Kent
to convey to you His Royal Highness`s
sincere thanks for the message of
good wishes contained in your letter
of October 16th, and I am to add
that it will give His royal Highness
much pleasure to accept the illustrated
poem that you sent him, and
which he much appreciates.
Yours truly
Ulick Alexander, Major.
Comptroller to H.R.H The Duke of Kent
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
אין עדיין קישוריות מאושרות