אָנוּ, מְיַסְּדֵי הוֹצָאַת “הַמְאַסֵּף”, רוֹאִים חוֹבָה לְעַצְמֵנוּ עַתָּה, עִם הוֹפָעַת הַסֵּפֶר הָרִאשׁוֹן בְּהוֹצָאָה זוֹ, לְבָרֵר לַצִבּוּר אֶת מַטְּרוֹת “הַמְּאַסֵּף” בִּכְלָלוֹ.

אֵין בְּדַעְתֵּנוּ לְהוֹצִיא סְפָרִים מְתֻרְגָּמִים מִיִּידִישׁ סְתָם. מַטְּרָתֵנוּ כְּפוּלָה וּמְשֻׁלֶּשֶׁת. גְּאֻלַּת הַטּוֹב וְהַמְשֻׁבָּח שֶׁבַּסִּפְרוּת הַכְּתוּבָה יִידִישׁ הִיא דָּבָר לְאֻמִּי חָשׁוּב בִּפְנֵי עַצְמוֹ, כִּי זוּלָתֵנוּ אֵין לָהּ גּוֹאֲלִים בֵּין יְהוּדֵי זְמַנֵּנוּ, אֲכוּלֵי הִתְבּוֹלְלוּת וָכַחַשׁ. אוּלָם הָעִקָּר: עַל־יְדֵי סִפְרוּת חֲדָשָׁה זוֹ שֶׁל הַגּוֹלָה שֶׁנּוֹצְרָה אַחֲרֵי תְּקוּפַת מֶנְדֶּלִי, שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם, נַכִּיר וְנֵדַע אֶת אָפְיָם שֶׁל יְהוּדֵי זְמַנֵּנוּ. אָנוּ מְקַוִּים שֶׁ“הַמְאַסֵּף” בִּיסוֹדוֹ תְּהֵא בּוֹ תּוֹעֶלֶת לְחִנוּךְ הָעָם עַל־יְדֵי בֵּרוּר הַתַּפְקִיד שֶׁהַתְּקוּפָה מַטִּילָה עָלָיו עַתָּה בָּאָרֶץ וְגַם בַּנֵּכָר מִתּוֹךְ חֻרְבַּן חַיָּיו הֶחָמְרִיִּים וְהָרוּחֲנִיִּים גַּם יָחַד.

עֲדַיִן קַיָּם אֶצְלֵנוּ בִּלְבּוּל מֻשָּׂגִים בִּבְעָיָה זוֹ. בִּלְבּוּל מְסֻכָּן הַמְטַשְׁטֵשׁ אֶת הַמַּאֲמָץ הַלְּאֻמִּי שֶׁל טוֹבֵי הָאֻמָּה בְּבִנְיַן הַמּוֹלֶדֶת וּתְחִיַּת הָעָם. אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים פֹּה מֶה הָיוּ חַיֵּי הַיְּהוּדִים בְּגָלֻיּוֹת אֵירֹפָּה בְּמֶשֶׁךְ עֲשָׂרוֹת בַּשָּׁנִים קֹדֶם עֲלִיַּת הִיטְלֶר לַשִּׁלְטוֹן. אֵלֶּה שֶׁבָּאוּ הֵנָּה לִפְנֵי אַרְבָּעִים וּשְׁלשִׁים שָׁנָה, וּבֵינֵיהֶם מַנְהִיגֵי הַיִּשּׁוּב וְהַצִּיּוֹנוּת, רוֹאִים אֶת הָעֵדָה הַיְּהוּדִית שֶׁבַּגּוֹלָה בִּזְמַנֵּנוּ כַּחֲטִיבָה שְׁלֵמָה רוֹמַנְטִית־דָּתִית, שֶׁחָיְתָה עַל הַמָּסֹרֶת יְרֻשַׁת הָאָבוֹת.

חַיֵּי הַיְּהוּדִים חָרְבוּ בָּאֲרְצוֹת אֵירֹפָּה קֹדֶם שֶׁבָּא עֲלֵיהֶם הַכִּלָּיוֹן שֶׁל שְׁנוֹת 1942־1943. הַהַשְׁמָדָה הַהֲמוֹנִית בָּאָה אַחֲרֵי חֻרְבָּן כַּלְכָּלִי מַחֲרִיד בְּעִקָּר בְּפוֹלִין וּבָאֲרָצוֹת הַבַּלְטִיּוֹת. הַלְּאֻמִּיּוּת הַצְּרוּפָה שֶׁל הָעָם הַנִּקְרָא בְּכָל מָקוֹם אֲדוֹן הָאָרֶץ הִרְחִיקָה אֶת הַיְּהוּדִים מִכָּל מַעְיָן חַי שֶׁל קִיּוּם וְהוֹרִידָה אֶת רָמַת חַיֵּיהֶם עַד כְּדֵי כָּךְ, שֶׁנִּטַּשְׁטְשׁוּ בֵּינֵיהֶם הַקַּוִּים הַמַּעֲמָדִיִּים. עֵדוֹת שְׁלֵמוֹת נַעֲשׂוּ לְפוֹשְׁטֵי־יָד שֶׁעִקַּר קִיּוּמָם עַל קִצְבָה שֶׁל בְּנֵי־מִשְׁפָּחָה מֵעֵבֶר לַיָּם. זֹאת הָיְתָה גְסִיסָה אִטִּית וּמְמֻשֶּׁכֶת שֶׁהִפִּילָה חֲלָלִים עַל כָּל צַעַד בְּלִי שֶׁהִרְגִּישׁוּ בְּכָךְ.

וּבַאֲוִיר מַחֲנִיק שֶׁל יְרִידָה וְאֵימַת־כִּלָּיוֹן חַי הַנֹּעַר הַיְּהוּדִי בְּאוֹתָן הָאֲרָצוֹת בְּמֶשֶׁךְ חֲצִי יוֹבֵל שָׁנִים קֹדֶם הַהַשְׁמָדָה מִידֵי הַנַּאצִים הַטְּמֵאִים. אוֹתוֹ נֹעַר שֶׁמָּאַס בְּבָתֵּי־מַרְזֵחַ וּבְחֶנְוָנוּת זְעִירָה שֶׁל אֲבוֹתֵיהֶם הַתּוֹשָׁבִים הַוָּתִיקִים שֶׁל גָּלֻיּוֹת אֵירֹפָּה, נֹעַר זֶה חִכָּה שָׁנִים עַל שָׁנִים לְוִיזוֹת וּלְסֶרְטִיפִיקַטִּים, וּבְמֶשֶׁךְ הַשָּׁנִים שֶׁל תִּקְוָה לַהֲגִירָה וְלִגְאֻלָּה אָכַל אֶת הַשְּׁאֵרִיּוֹת שֶׁל נִכְסֵי הַמִּשְׁפָּחָה.

וּבְעִקְבוֹת הַיְרִידָה הֶחָמְרִית בָּאָה גַּם הַהִתְפּוֹרְרוּת הָרוּחֲנִית בֵּין יְהוּדֵי הַגּוֹלָה שֶׁבִּזְמַנֵּנוּ. הִיא בָּאָה כְּתוֹצָאָה מֵאוֹתוֹ הֶסְגֵּר כַּלְכָּלִי לְאֻמִּי שֶהָיוּ כְּלוּאִים בּוֹ מִן הַחוּץ. זֶה הָיָה גֵּיטוֹ מַמָּשׁ, גֵּיטוֹ גָּדוּר וְנָעוּל, שֶׁשָּׁמְרוּ עָלָיו שְׁמִירָה קַפְּדָנִית כָּל חוּגֵי הַצִּבּוּר מִבֵּין הָעָם הַשַּׁלִּיט. מוּבָן שֶׁהַיְּהוּדִים טִקְּסוּ עֵצוֹת אֵיךְ לִבְרֹחַ מִבֵּית־הַכֶּלֶא הָאָיֹם שֶׁהָיוּ נִדּוֹנִים בּוֹ לְנִוּוּן גּוּפָנִי וְרוּחֲנִי מֵרָעָב וּמִבַּטָּלָה, וְלֹא מָצְאוּ לָהֶם דֶּרֶךְ אַחֶרֶת אֶלָּא לְהִתְחַמֵּק מִן הַחוֹמָה הַבְּצוּרָה וּלְהִדַּמּוֹת לָעָם הַשַּׁלִּיט. לְשִׁיטָה זוֹ, שִׁיטַת הַהִדַּמּוּת לַגּוֹי, נָתְנוּ הַיְהוּדִים אֶת מֵיטַב כֹּחוֹתֵיהֶם, עַד שֶׁהַבְּרִיחָה מֵהַיַּהֲדוּת נֶעֶשְׂתָה לָהֶם הֶרְגֵּל וְקַנָּאוּת, לָמְדוּ בְּנֶאֱמָנוּת אֶת הַתַּרְבּוּת שֶׁל צוֹרְרֵיהֶם וּמַחֲנִיקֵיהֶם, לְמָדוּהָ לִשְׁמָהּ, בְּלִי שׁוּם תּוֹעֶלֶת. עַל אַף הַחֶנֶק הַמִּתְגַבֵּר מִצַּד הַלְּאֻמִּיּוּת הַשַּׁלֶּטֶת מִן הַחוּץ הוֹסִיפוּ הַיְּהוּדִים לִלְמֹד, הוֹסִיפוּ לְהִבָּחֵן וּלְהַשְׂכִּיל בַּתַּרְבּוּת הַכְּלָלִית שֶׁל הַמְּדִינָה, וְהַהִתְבּוֹלְלוּת נֶעֶשְׂתָה הֲמוֹנִית. הַטְּמִיעָה הַגַּסָּה וְהַחַמְסָנִית שֶׁל תְּקוּפָתֵנוּ הֵרִיקָה אֶת הַחַיִּים הַיְּהוּדִיִּים בַּנֵּכָר, דָּלְלָה כָּל תֹּכֶן מְקוֹרִי וְהִצִּיגָה אֶת הָאִישִׁיּוּת הַיְּהוּדִית כִּכְלִי רֵיק.

נִדַּלְדְּלָה גַּם הַצִּבּוּרִיּוּת בַּגּוֹלָה שֶׁל זְמַנֵּנוּ, כִּי כָּל כֹּחַ רַעֲנָן שֶׁבְּתוֹכָהּ בָּלְעָה אוֹתָהּ הַטְּמִיעָה הַנּוֹאֶלֶת וְהַזֵדוֹנִית. מִפְלֶצֶת זוֹ מִן הַנֵּכָר זָלְלָה אֶת הַגּוּף הַיְּהוּדִי הַחַי וּמָצְצָה מִמֶּנּוּ גַּם אֶת לֵחַ נִשְׁמָתוֹ, וְהַתּוֹצָאָה הָיְתָה רָעָה מְאֹד. בִּפְנִים הַמַּחֲנֶה הָיוּ הַיְּהוּדִים לַאֲבַק בְּנֵי־אָדָם.

בָּהּ בַּשָּׁעָה תָּבַע הַלַּחַץ מִן הַחוּץ הִתְאַמְּצוּת יְהוּדִית פְּנִימִית וְרִכּוּז הַכֹּחוֹת לְשֵׁם הֲגָנָה בִּפְנֵי תּוֹקְפָנוּת הָרֶשַׁע שֶׁל אוֹתוֹ הָעָם הַשַּׁלִּיט. אֲבָל הַכַּחַשׁ וְהַהִתְנַכְּרוּת וְגַם הַפֵּרוּדִים הָאִישִׁיִּים וְהַצִּבּוּרִיִּים אָכְלוּ אֶת הַמַּחֲנֶה כֻּלּוֹ.

כּוֹס תַּרְעֵלָה זֹאת שׁוֹתִים סוֹפְרֵי יִידִישׁ שֶׁבִּתְקוּפָתֵנוּ זֶה עֲשָׂרוֹת בַּשָּׁנִים. הֵם סָפְגוּ לְדָמָם אֶת עֶלְבּוֹן עַמָּם הָאֻמְלָל, וְכֵן הֵם הַתֵּאוּרִים הַנִּתָּנִים בְּסִפְרֵיהֶם.

נֵדַע מִסִּפְרוּת זוֹ מַה הֵם חַיֵּי גּוֹלָה בִּזְמַנֵּנוּ. אָנוּ, בּוֹנֵי הַמּוֹלֶדֶת וּמְעַצְּבֵי הַחִנּוּךְ הַיְּהוּדִי הֶחָדָשׁ כָּאן עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל, חַיָּבִים לְבָרֵר הֵיטֵב רֵאשִׁית כֹּל מַה מְצַוִּים לָנוּ הַחַיִּים. צְרִיכָה לָבוֹא רֵבִיזְיָה בַּמֻּשָּׂג הַמְקֻדָּשׁ עַ"י הָעָם הַנִּקְרָא “קִדּוּשׁ הַשֵּׁם”. בִּמָקוֹם לְקַדֵּשׁ אֶת הַשֵּׁם בִּשְׁבִיל הַמָּוֶת, וְלוּ גַּם מוֹת גִּבּוֹרִים, מוּטָב לָנוּ לְקַדְּשׁוֹ בְּשֵׁם הַחַיִּים. עָלֵינוּ לִלְמֹד מֵחָדָשׁ אֶת תּוֹרַת הַחַיִּים. נִלְמַד בְּעִקָר כֵּיצַד עָלֵינוּ לִחְיוֹת. אֵצֶל יְהוּדֵי הַגּוֹלָה אֲכוּלֵי הִתְבּוֹלְלוּת אֵין לָנוּ לִלְמֹד עַתָּה מַה לַעֲשׂוֹת, אֲבָל הַרְבֵּה נוּכַל לִלְמֹד מֵהֶם מָה אֵין אָנוּ צְרִיכִים לַעֲשׂוֹת.

*

מַטְּרַת סִפְרֵי “הַמְאַסֵּף” הִיא גַּם לְהַקְנוֹת אֶת הַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית הַחַיָּה לַהֲמוֹנֵי הַיְּהוּדִים בָּאָרֶץ וּבַאֲשֶׁר הֵם שָׁם. לְשֵׁם כָּךְ הוּצְאוּ סְפָרִים אֵלֶּה בְּלָשׁוֹן בְּרוּרָה וּמוּבֶנֶת לַכֹּל וּבְנִקּוּד מָלֵא.

הַמַּעֲרֶכֶת